Десять віршів Лемінського, проаналізовані та прокоментовані

Пауло Лемінський був чудовим бразильським поетом, який побачив, що його робота була перевидана в 2013 році під назвою Вся поезія. Відтепер його вірші змінюватимуться у лютому і ще більше охоплять публіку.

Страшно, що поетична антологія очолила рейтинг бестселерів, які намагаються зняти місце найкращі продавці Що 50 тонн стамески. Більше фато полягає в тому, що для щоденної та доступної поезії Leminski cativou não só або летора, звичного до ліричного, як também seduziu quem, ніколи не було великим стихом.

Дізнайся зараз вірші Melhores про явище Пауло Лемінський.

1. Музика пахощів фоссе

так хочеться
бути саме тут
що люди є
айнда вай
візьми нас алєм

Мабуть, наведені вище вірші є найбільш зрозумілими та найвідомішими з Лемінських. Як своєрідна поштова картка, музика Incense fosse видавалася невільно. Розсіяні ми переможемо.

Або вірш запрошує, або читач відчути перебування тут, хто є, підлий чи причалений, обіцяючи винагороду, якщо вона реалізована, або хорошу внутрішню мету.

Лише за п’ять віршів, написаних невимушеною і повсякденною мовою, Лемінський запропонував виклик самопізнання для тих, хто йому винен.

2. Зустрічний нарцис

em mim
eu старий
або outro
e outro
enfim десять
поїзди, що проходять
vagões cheios людей сотні

або outro
Що ти робиш зі мною?
você
і ти

асим подобається
eu estou em você
eu estou nele
em нам
я знаю коли
ми в нас
ми в мирі
навіть якщо ми залишимось там

У прекрасному вірші Contranarciso використовується розмовна мова та проста конструкція, щоб розповісти про поєднання ідентичностей та злиття, яке ми встановлюємо як інше.

Ми читаємо одне одному вірші одночасно, турбуючись про те, що ми не будемо унікальними, датованими та замкнутими, але також радістю Ми партлігармос як інший, ми святкуємо інакше, ковтаючи те, чим ми не є, і пропонуємо себе за вантажівка.

Поетична спільнота Лемінського - це спілкування як людини, яке відрізняється від нас, і свято збагачення, яке забезпечує ця різниця.

Вірш Confira або Contranarciss, продекламований Гільерме Вебером:

3. Пошук або сенс

Або сенс, ачо, - це найзагадковіша сутність Всесвіту.
Relação, não coisa, увійдіть у свідомість, переживайте коїси та події.
Або відчув два жести. Або відчути два продукти. Або відчуття існування.
Я відмовляюся (sic) жити своїм світовим сенсом.
Ці anseios / ensaios проникають у пошук сенсу.
За допомогою isso або own це надає природу значення: річ не існує, вона повинна бути
розшукуваний, Нума шукає, що це його власний фундамент.
Це вигляд чи відчуття обличчя, справді, відчуття.
Потягнути теж, немає сенсу.

Опубліковано у 2012 році або безкоштовно Криптичні Енсайос та Ансей, від Лемінського, каррега або вірш ацима. Йдеться про один із перших творів книги, який розкриває стурбованість поета перед таємницею життя.

Або металінгвістичний вірш, тому що він розкриває людей, що рухають письмо та свідомість поета. Longe of enxergarmos засуджений eu-ліричний, що ви всі знаєте, ми свідчимо про вагання і dúvida, щоб шукати сенс до поезії і до світу.

4. Різо для Гіля

teu riso
не відображають жодної теу-співочої багатої рими
сонячне сяйво
em dente de ouro

"Все буде добре" teu riso
діз сим
teu riso

задовольнити

enquanto або сонце
що імітує ваш ризо
ні сай

У своїй поезії Лемінський відзначає великі імена бразильської культури, такі як, наприклад, співак і композитор Жильберто Гіл. Алем де Гіль, або поет, цитує Хорхе Бенджор е Джавана у своїх віршах і бере інші імена, особливо з чорношкірої культури та культури Баяна.

Жодна ацима чи eu-лірична поема sublinha або inigualável sorriso de Gil, яка, здається, експансивно перекладається на o seu canto. Meio do вірш ele chega, щоб процитувати фрагмент "все буде добре" (tudo go ficar bem) дає музику Три маленькі пташки, Боб Марлі, увічнений у голосі Гілберто Гіля.

5. Ha disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
ЄС, які ніколи не розподіляються. Всі знають
eu já disse muito.

я перебуваю під враженням
Що ти сказав?
E tudo foi tão раптом ...

O вірш acima засуджує fugacidade do tempo. Всього за дев'ять віршів Лемінський узагальнює поетичний проект seu (falar de si, falar de nós e falar do mundo) e o seu fôlego para a napisao ("eu já disse muito").

Діанте додає, що його пролікс поетичний, або євро-ліричний, здається, демонструє втому як ком-тудо чи той фес не пройшов ("Мені здалося, що я дисе тудо"). І, в той же час, побачити таке щастя, як тут, що ти живеш.

6. Suprassumo da quintessência

Або короткий папір.

Viver é куплений.

Прихований або неоднозначний,

ти знаєш, що я кажу

ultrasense tem.

Він сміявся з мене

Я серйозно вирівнявся.

Стерильна іронія?

Vai nesse тимчасовий,

meu inframistério.

Suprassumos da Quintessência вийшов посмертно Я бачив це зблизька (1991) - який чітко стикається з таким трокадільо, як французька музика Едіт Піаф, La vie en rose.

У віршах чітко виділяється метапоезія, isto é, вправа самого поета для пояснення композиції його поетики. Як це або eu-лірично надається читачеві свого роду бика або інструкція з того, як слід читати твір.

Ми відвідуємо вірші Suprassumos da Quintessência чи тупик, який проживає поет: як розмістити життя - за стислим визначенням - на папері?

O вірш, здається, розбивка вірша, опублікованого роками раніше, вставлений я не випускаю Розсіяні ми переможемо (1987):

річка do mistério

або що було б зі мною

Ти серйозно?

7. Amar você é coisa хвилин ...

Amar você é coisa хвилин
Померти менше, ніж ти бейджо
Tão bom ser teu que sou
Еу до ваших песів налив
Залишилось мало того, що я пішов
Від вас залежить, чи бути вам бомбиним
Серей або що зручно
Я буду для вас більше, ніж um cão
Тінь, яка переслідує вас
Um deus que no esquece
Um servo que no diz no
Morto teu pai serei teu irmão
Я скажу вірші, які ти хочеш
Ескекереї всі як жінки
Я буду стільки і всіх
Vais ter nojo de eu ser isso
Я буду до ваших послуг
Як довго триватиме моє тіло?
Коли ти бачиш, як я біжу
Або вермельо річка, яка займається
Ao бачиш teu обличчя feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Сим, я буду тут

Ембора ще не відома своєю любовною композицією, Лемінський також написав нудну лірику, справу про Амара você é coisa хвилин.

Над нами віршами ми знаходимо абсолютно зачарованого еу-ліричного пела свого коханого, який не знаходить сил почуття, щоб подолати всі баррейри. Він покладається на кохану і каже, що обіцяє бути тим, кого вона хоче.

Конфіра або декламований вірш про кохання:

8. Я не сперечаюся

Я не сперечаюся
як пункт призначення
або що фарбувати
ЄС Ассіно

Про маленький вірш складено чотири вірші та ще два, які святкував Пауло Лемінський. Відомі вірші ficaram, які стали мотивом татуагема:

Короткі та легко відтворювані вірші перекладаються на євро-ліричну відставку, на позицію відповідності та олії як того, що пропонує доля.

Рік, обернений до обговорення з тим, що було надіслано нечуваним волоссям, або суб’єкт, здається, отримує тут спокій і вдячність за те, що йому підходить.

9. Бем я не фінансую

Я не фінансую, я не фінансую,
бем ла я не фінансую,
людям, яких я хотів би
щоб побачити наші проблеми
вирішено указом

з цих даних,
aquela mágoa sem remedio
Вважається нульовим
е на ела - вічна тиша

вимерли для прочитання всіх чи каяття,
блін сея квем олхар пра ззаду,
після нічого не сталося,
і нічого іншого

більше проблем не вирішено,
великі сімейні проблеми,
e років неділі
Ходімо всі гуляти
або проблема, ваша сенхора
e інші невеликі проблеми.

Опубліковано не безкоштовно Розсіяні ми переможемо (1987) або вірш acima é, здатний спровокувати нечитання практично негайної ідентифікації. Що зрештою ви коли-небудь хотіли бачити, щоб ваші проблеми вирішувались указом?

Оскільки щоденна та доступна мова, або вірш трактувався як своєрідна інтимна розмова, досить зазначити, як Типові фрагменти усної мови відтворені в наших віршах (початковий повтор, що використовується для наведення фази та хороший приклад усний знак).

Цікаво також усвідомити, наскільки eu-ліричний він розміщений поруч із читачем і продовжує зазнавати невдачі першої особи множини, ідентифікуючи себе такою («люди хотіли б бачити наші проблеми»).

Кінець вірша позначений слідом гумору та іронії. Коли ми стверджуємо, що всі проблеми вирішуються указом, ми бачимо, що вони повертаються із походженням, доводячи, що неможливо викорінити чи зло одночасно.

10. Теплиця

Ця мова não e minha,
qualquer um barnacle.
Хто знає, що я проклинаю брехню,
Я побачу, що лише істини.
Асим, я зазнаю невдачі, єс, мінімальний,
Що він знає, але що знає?
Це não e minha lngua.
Мова, яку переносить фалос
довга пісня,
to voice, além, nem word.
Або діалето, що використовується
à margem esquerda дає фразу,
ти фала, яка мене любить,
eu, meio, eu inside, eu, quase.

У Теплиці Лемінський зосередився на мовному питанні і побудував саморефлексуючий вірш. Протягом року два вірші або євро-ліричний вірш він спостерігає, як він працює з мовою - чимось, що передує або що трапиться - як сировиною.

Ми не сприймаємо жодного вірша як автора або ставимо його як різновид "vítima da lngua", когось, хто живе на милість своїх правил та обов'язків. Будучи гердейро своєї мовної спадщини (яка не належить його країні, яка спочатку була простежена з Португалії), або євро-ліричною, він певним чином був заляканий і заблокований.

Португальська мова, як згадується, não é a sua ("Це не мова мінха"), і сприяє відчуттю неприналежності до вашої власної мови. Знайдена альтернатива - це робота у пошуках власного досвіду з мовою, на межі формальності.

Про публікацію Вся поезія

Випущений у 2013 році видавництвом Companhia das Letras, антологія Вся поезія Він мав на меті об’єднати роботи, проведені Пауло Лемінським між 1944 і 1989 роками.

Едісао не було узагальнено до простої збірки віршів, розкиданих в ентау, опублікованих у різних книгах. Вся поезія Він включає включення критичних коментарів - варто підкреслити презентацію поета Аліси Руїс та вишукану роботу Хосе Мігеля Вісніка - та презентації про Лемінського та його творчість.

O merit da colletânea також був учасником великих публічних віршів, які не виходили з обігу роками. Деякі публікації Лемінського є практично кустарними та мають короткий розіграш або ускладнюють або досягають читача.

Ознайомтесь із буктрейлером книги, в якій розповідаються вірші Лемінського "Лідос" Арнальдо Антунеса:

Біографія Пауло Лемінського

Пауло Лемінський був поетом, письменником, меломаном, композитором і перекладачем. Народився в Курітібі (не в Парані) в 1944 році і помер у тому ж місті від цирозу печінки в 1989 році, ледве 45 років.

Foi filho з досить неоднорідного будинку: Пауло Лемінський (військовий із польського походження) та Ауреа Перейра Мендес (донор дому африканського походження).

Незважаючи на спробу двох країн зробити незначний вхід у релігійне життя (дослідження Mosteiro de Сан-Бенто), в 1963 році Лемінський відправився в Белу-Орізонті для участі у Національному тижні поезії та Авангард.

Так я зустрів великих поетів Августо та Гарольдо де Кампос та Десіо Пігнатарі, засновників Конвіту Movimento da Poesia.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romance Кататау - у 1976р. Я також випустив кілька віршів у журналі Винахід, конкретичного руху. Відтоді - до літературної продукції, за якою слідував вітер на кормі.

У професійному відношенні ви були професором історії та писемності, а також брали участь в якості директора з селекції та редактора в деяких рекламних агентствах. Як перекладач ви працюєте з чудовими творами Джойса та Беккета.

В особистому житті він був одружений з Алісою Руїс, також поетесою, і він має три фільми: Мігель Анжело, Ауреа та Естрела.

Опубліковані твори

• Кататау (1976)
• Não Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Капризи та релакси (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Таємничий Ансей (1986)
• Розсіяні ми переможемо (1987)
• Війна всередині народу (1988)
• La Vie Em Close (1991)
• Метаморфоза (1994)
• Або колишній незнайомець (1996)

Кончеса також

• Фундаментальні бразильські поети
• Вірші для розуміння конкретної поезії
• Книги поезії, які потрібно знати
• Ви пишете короткі вірші
• Вірші Os maiores Карлоса Драммонда де Андраде
• Найкращі любовні вірші з бразильської літератури
• Вірші Os Melhores Хільди Хільст
• Мелхорські вірші Вініція де Мораеса
• До недосконалої літератури Міа Куто