Поема O corvo: короткий зміст, переклади, про публікацію, про або автора

Ворон (O Corvo) - вірш, написаний північноамериканським автором-романтиком Едгаром Алланом По, опублікований у другому випуску журналу American Review 29 січня 1845 р. У Нью-Йорку.

Не того ж року, або вірш ganhou an edição у форматі книги та як переклади для швидкого повернення назад один до одного. земної кулі, розраховуючи за розкішною участю відомих авторів, таких як Мачадо де Ассіс, Фернандо Пессоа та Шарль Бодлер.

Підсумовую

Йдеться про меланхолічний і темний вірш, який, другим чи власним автором, був написаний з точністю математичної задачі. Ем Філософія композиції, есе або поет зізнається у своїй методології роботи, По стверджує:

Це моє призначення - показати, що жоден пункт його складу не стосується або, можливо, ou à intuição̧, що Я працюю над шляхом, крок за кроком, я його завершив з точністю та жорсткою послідовністю задачі математичний.

Сан точно cento і oito вірші, які розповідають або зневіряються в eu-ліриці, яка втрачає свою кохану, Ленору.

Корво раптово заходить у будинок оповідача і стає на статую (або бюст Паллада Атенаса, який вважається мудрістю deusa da grega). O corvo e o eu-lrico, тоді, passam до діалогу:

І цей дивний птах і темний фес сорір мінха гіркота
Як solene decorum seus ares rituais.
"Десятки або аспект tosquiado", disse eu, "більше імені та ужитку, Ó velho corvo емігрував з трева інферне!"
Скажіть мені, що мені важко називати нас тревасом інфернай. "
Disse o corvo, "Ніколи більше".

Na noite em que o corvo вторгся в будинок проливно чов. Це ніч, яка перевищує грудень, США або період, позначений початком зими. Або атмосфера темна і похмура, характерна для творів По.

Ви вірші Ворон Її можна прочитати повністю безкоштовно у форматі pdf.

Про publicação

Існують різні вірші поеми По, опубліковані між січнем 1845 і вереснем 1849. Або текст, який автор вважає остаточним, був опублікований 25 вересня 1849 р. У “Semi-Weekly Examiner”.

Випущена у вигляді книги видавця Лорімера Грем, версія, опублікована в 1845 році, і продовжується як корекція власного волосся Едгара По.

Переклад на або на португальську (Мачадо де Ассіс та Фернандо Пессоа)

Або спочатку перекласти вірш «Ворон» для португальського фоа чи бразильського письменника Мачадо де Ассіса в 1883 році, а не Ріо-де-Жанейро. Або автор каріоки, перекладений з французької версії, ймовірно, Бодлеру. Переклад Або корво зроблений старшим письменником бразильської літератури доступний для читання повністю.

Фернандо Пессоа також перекладав або вірш По, але лише в 1924 році в Лісабоні в журналі Athena. Метою письменника було зберегти максимум ритмічних та музичних компонентів, які не є оригінальними англійською мовою.

Переклад на або французьку (Бодлер е Малларме)

Відомі французькі поети Шарль Бодлер та Стефан Малларме перекладали вірші По у 1853 та 1888 роках відповідно. Художник Едуар Мане також має кілька ілюстрацій, що прикрашають публікацію поеми.

Кінематографічні адаптації O corvo

У вірші Едгара По, що відбувся, серія адаптацій до кінофільму зробила різноманітніші пісні світу. Нижче ми побачимо кілька важливіших адаптацій

1915

Data do lançamento do longa metragem The Raven, Чарльз Броу, німий фільм, натхненний віршем По.

1935

Через роки після першої екранізації я бачив більше дитини, якою керували вірші «Ворон», потім фільм жахів з Борисом Карлоффом та Белою Лугосі.

1943

«Ле Корбо» - фільм з П’єром Френе та Джинетт Леклерк - був створений у 1943 році, також натхненний віршем американського письменника.

1963

Комедія жахів "Ворон" вийшла в 1963 році режисером Роджером Корманом.

1994

Алекс Прояс створив у 1994 році або фільм "Ворона", адаптований за сюжетом у квадриньйосі за задумом Джеймса О'Барра.

2012

Пізніша екранізація була зроблена в 2012 році як напружений фільм режисера Джеймса Мактейгу. Або головний склад акторів - Джон Кюсак, Еліс Ів, Люк Еванс та Олівер Джексон-Коен.

O корво-версія Os Simpsons

У 1990-х ми були в США - епізод анімаційного серіалу "Сімпсони", натхненний некласичним віршем По.

Письменник Сем Саймон - що стосується Сімпсонів - запропонував діалог із першим твором північноамериканської поезії та включив особливості виставлених нам віршів для телевізійної тканини:

Про або автора Едгара По

По, який народився в Бостоні (США) 19 січня 1809 року, По був фільфом театральних акторів. У дитинстві, яке мало бути трагічним - ficou orfão de mãe cedo e було покинуте волоссям пай - я в кінцевому підсумку схилявся до того, щоб сім'я обожнювала мене.

Вирощений у Вірджинії, ви маєте доступ до найкращої освіти того часу, що фінансується за рахунок сільських волосків. Чегу вступив до університету і вивчав літературу, але в підсумку кинув або мав більші проблеми з алкоголем та наркотиками.

Працював редактором (його перша сторінка у світі була через журнал «Річмонд»), письменником, журналістом. У літературі пишуться вірші, оповідання та історії, які, як правило, обертаються навколо напруги та терору.

7 жовтня 1849 року у Морре було ледве сорок років від наслідків алкогольного вірусу.

Кончеса також

• Едгар Аллан По: біографія та повні роботи
• Підрахунок жахів закінчений і виконаний
• Час від часу Аугусто Матрага, з Гімарайнш Роза
• Класика світової літератури, яку не можна висловити
• Вірш Кантіко Негр Хосе Реджіо