Прокоментували 6 кумедних хронік Луїса Фернандо Верісімо
Луїс Фернандо Верісімо - письменник гаучо, якого визнали своїми відомими хроніками. Зазвичай використовується гумор, його короткі тексти обробляють історії, що стосуються повсякденного життя та людських стосунків.
На хроніці як лінгвагем, або власний автор визначає:
Хроніка - це невизначений літературний жанр, в який вона вкладається, від Всесвіту до нас або від нас, і люди користуються цією свободою. Більше написати щось, за що я плачу або щодня, важко. Ця історія, яка горить або seu quintal співає, або світ не витриманий. Звичайно, більше залежить від центнера.
1. До метаморфози
Одного разу згодився дешевий, і я побачив, що став людиною. Я почав змішувати їх ноги і побачив, що лише чотири, які були великими, важкими і важкими для артикуляції. Більше немає антен. Ви хотіли випустити трохи сюрпризу, і хочете виконати грунхідо. Як і інший дешевий фугірам, злякався після мобільного. Вона хотіла піти за ними, але не за мобільним. Або його друга думка була: "Який жах... Мені в підсумку потрібно з'їсти ці дешеві ..."
Думати, для екс-дешевих це було новиною. Раніше вона наслідувала його інстинкти. Агорі потрібно було міркувати. Фес - це якась мантія із завісою, що дає кімнаті прикрити оніміння. Saiu pela casa і знайшла гардероб номер четвертий, а також nele, сукню з байшо і сукню. Olhou-se no espelho e achou-se досить. За екс-дешевий. Макіу-се. Всі вони дешеві, але жінкам потрібно покращити свій характер. Adotou um nome: Вандірене. Пізніше я з’ясую, що цього недостатньо. Який клас актуальності?... Tinha educação?…. Посилання?... Я отримав багато піклування як факсинейра. Його недорогий досвід дає йому доступ до невдалих тем. Це була удава факсинейра.
Було важко бути людьми... Мені потрібно було купити їжу та або dinheiro não chegava. Як можна дешевше було придбано багато антен, але не людей. Conhecem-se, namoram, brigam, fazem as pazes, рішучість одружитися, hesitam. Це буде це чи динхейро вай дар? Отримайте будинок, меблі, електроприлади, постільну білизну, стіл та ванну кімнату. Vandirene casou-se, teve filhos. Lutou muito, статевий акт. Рядів немає Національний інститут соціального забезпечення. Pouco leite. Або незайманий чоловік... Ви нарешті потрапили в лотерею. Зачекай чотири мілі! Серед дешевих не більше чотирьох мільйонів різниці в обличчі. Більше Vandirene mudou. Емпрегу або дінгейро. Байрро Муду. Я купив будинок. Пасоу одягати бем, їсти бем, піклуватися про те, де пє або прономе. Subiu de classe. Ви наймаєте дитину і вступаєте до Папського католицького університету.
Одного разу Вандірене погодилася, і я побачив, що тинья стала дешевою. Його передостанньою людською думкою було: "Meu Deus!... Будинок був присвячений два дні тому! ...". Ваша остання людська думка полягала в тому, щоб ваші гроші склали фінансову звітність і чим би користувались ваш чоловік, законний брат. Опустіть волосся з ліжка і біжіть за мобільним. Я більше ні про що не думав. Це був чистий інстинкт. Морре п'ять хвилин депо, більше на п'ять найщасливіших хвилин у своєму житті.
Кафка нічого не означає для дешевого ...
Несса працює, Верісімо подарував би нам огортаючий наратив, який асоціює гумор із філософським та сумнівним характером.
Він посилається на твір Метаморфоза Франца Кафки, на який um homem перетворюється на дешевий.
Тим часом, тут це відбувається в зворотному перетворенні, будучи дешевим, що олюднює себе, стаючи жінкою.
Ви дійсно знайшли спосіб вирішити важливі питання про суспільство та поведінку людини. Це пов’язано з тим, що в усі часи існують докази або протилежності між ними абоінстинкт проти або міркування.
Він використовує це дешево як символ ірраціонального, але для того, щоб дискредитувати чи ускладнити наявні в житті ускладнення щодня дві людські істоти, ми стикаємося з тим, щоб думати про них як про своє власне існування і носити костюми são складний. Це підкреслюється через скромний соціальний клас, до якого приєднана жінка.
Дешевий депо, який перетворюється на людину, стає Чамаром Вандірене і знаходить роботу факсинейрою, переживає проблеми Фінанси та повсякденне життя, характерні для жінок із низького класу, але шляхом лотереї ви виграєте в лотерею і розбагатієте.
Nessa passagem, або автор deixa, розуміли як імпровізацію того, що бідна людина встигає піднятися соціально, поставивши припустимо, що хтось буде дуже багато працювати, розбагатіє, пуа Вандірене бився, але тільки у вас є dinheiro quando acertou na лотерея.
Врешті-решт, жінка одного дня погоджується, і недавно перетворений на комаху вузол, це був лише імпульс, проблем більше не було, і, що стосується цього, щастя було повним.
Цей висновок свідчить про те, що наприкінці року всі люди дають життя однаково втрачаючи свідомість, Перетворюючи в чистому інстинкті, що чи гроші, що ганхарам чи ні життя, ні обличчя, ні менше сенс.
2. Інцидент у Каса-ду-Феррейру
Пела джанела видно в лісі з макаками. Кожен гм не seu galho. Dois ou três olham o rabo do vizinho, але в основному, дбайте про себе. Також є дивна цвіль, перенесена минулими водами. Вбите волосся, мабуть, загублене - у мене немає цуценя - Маоме виходить на гірську стежку, щоб уникнути землетрусу. Всередині будинку, або filho do princado і / або ferreiro tomam chá.
Феррейру - Nem só de pão vive o homem.
Filho do princcaldo - Comigo é pão, pão, queijo, queijo.
Феррейру - Ум сандюїче! Você com faca e o queijo na mão. Обережно.
Filho do execucado - Чому?
Феррейру - É uma faca de two gumes.
(Вхід або сліпий).
Цего - я не хочу бачити! Я не хочу бачити!
Феррейру - Tirem esse cego daqui!
(Введіть або збережіть як брехуна).
Опікун (ображаючий) - Пегей або брехун, мас чи коксо фугіу.
Цего - я не хочу бачити!
(Введіть продавця помби як pomba na mão e duas voando).
Filho do princado (зацікавлений) - Скільки кожна помба?
Продавець гарбуза - Esta na mão é 50. Як дуа, що летить в ЄС за 60 або навіть більше.
Цего (йдучи в напрямку продавця помби) - Він не показав мені, що не хотів бачити.
(Або сліпий стикається як продавець помб, що так довго до помби, що тинья на мао. Agora são três pombas, що летить над дахом будинку).
Ferreiro - Esse cego стає піором!
Guarda - Eu vou back do coxo. Подбайте про те, щоб бути брехуном для себе. Amarrem com uma corda.
Filho do implementacado (com raiva) - Na minha casa você não diria isso!
(Або продовжуйте заплутувати, але вирішіть не відповідати. Сай пела порта е вольта ем слідував).
Guarda (para o ferreiro) - Тем убогий ai fora que quer falar como você. Щось про дуже велику есмолу. Він здається підозрілим.
Феррейру - це історія. Спалюючи бідні роки, він позичає Деусу більше, ніж перебільшував.
(Вхід або поганий).
Бідний (для o ferreiro) - Ольга тут, дутор. Essa esmola que o senhor deu. Або що є чого або чого хоче сенгор? Ні сей немає. Віддайте недовіру ...
Феррейру - це бем. Дейкса до есмоли і вставте помпу.
Cego - Essa eu nem Я хочу побачити ...
(Enter або торговець).
Феррейру (для або купця) - Foi bom você chegar. Це допомагає мені зв’язати або збрехати як... (Olha para o filho do princado). Зв’язати або брехуна.
Меркадор (com a mão back da orelha) - Хайн?
Цего - я не хочу бачити!
Меркадор - чи що?
Бідний - зрозумів! Peguei uma pomba!
Цего - не показуй мені.
Меркадор - як?
Бідний - Агора тягне лише скелет заліза, який є фасадом галето.
Меркадор - Хайн?
Феррейро (втрачаючи терпіння) - Me dêem uma corda. (O filho do princcaldo vai embora, розлючений).
Бідний (для Феррейру) - Залізний плюнок мене роздирає?
Феррейру - Nesta casa só tem espeto de pau.
(Uma pedra fura або скляний телхадо, очевидно, туго затягнуте тугим волоссям, і б'є брехуна. O брехун sai mancando pela porta enquanto as duas pombas voam buraco hair not telhado).
Брехун (до моряка) - Агора, я хочу бачити, хто продовжує мене бити!
(Вхід або останній, з тапа-ольхо, пела порта ззаду).
Феррейру - Як ти сюди потрапив?
Останній - Arrombei a porta.
Феррейру - Вам доведеться відірвати замок. З пау, звичайно.
Останнє - Вім попереджає, що це я. Я не бачив більше двох Андорінь, що летіли туди.
Меркадор - Хайн?
Феррейру - Нао був Андоріньєю, він був помбою. Вони дешеві.
Бідний (для останнього чи останнього) - Ей, голос ай де ом олхо со ...
Цего (поклонившись се-ао-чао за обман перед купцем) - Meu rei.
Меркадор - чи що?
Феррейру - Чега! Чега! Все для форумів! A porta da rua é serventia da casa!(Усі кинулись до порталу, менш чи сліпого, який проходить від засідання до стіни. Більший або останній протест).
Останній - Парем! Eu serei або перший.
(Всі вважаються останніми на фронті. Або сліпий повертається назад).
Цего - Ме Рей! Meu rei!
Інцидент у casa do ferreiro простежив історію чеї Росії посилання на популярні страви Бразильці. Саме за двома провіоріонами Луїс Фернандо Верісімо стикається з помітним абсурдним текстом і комічним волоссям.
Logo no início дозволить нам сприймати оповідача-спостерігача, який не вірить нам, або cenário em, який стає історією. O espaço-tempo já відкриває нам нелогічне та позачасове середовище, коли минулі води рухаються мойнхо та макаки, які дбають про свій хвіст, кожен um no seu galho.
Os personagens principais são o «ferreiro» (мається на увазі «в будинку Ferreiro або espeto é de pau») та або «filho do princadado» (посилання на «в домі princécado not fala en corda»).
Через кілька років з’являються інші люди, такі як сліпий, продавець, охоронець, брехун, кокс, бідний, купець і або «останній». Усі вони пов’язані з популярними піснями і разом в одному розповіді створюють театральну та сатиричну атмосферу.
Для мого розуміння тексту сподіваюся, що читач матиме знання про два цитовані провірбіо. З цієї причини хронічне також стає своєрідною «внутрішньою піадою» для бразильського пово.
Щоб дізнатись більше про пробірбіос, прочитайте: Популярні страви та серйозні значення.
3. Куя
Ліндаура, портьє аналітика Баге - другий, "престижніший за мене де нойва" - завжди має в своєму розпорядженні шалейру з гарячою водою. Або аналітик хоче запропонувати своїм пацієнтам хімараон і, як він каже, "поспілкуватися, проходячи повз, яка лукура без тем мікробіо". Одного разу я увійшов до нового пацієнта, я не консультувався.
- Привіт, че - Сауду чи аналітику. - Більше не віяти.
O moço deitou не мав ковдри з пелего, і аналітик foi логотип дійшов до cuia com erva nova. O moço спостерігається:
- Cuia mais linda.
- Дуже особлива річ. Deu meu перший пацієнт. О полковник Македоніо, оркестр Лавраса.
- Торгівля чим? - Я хотів знати чи хлопчика, смоктання бомби.
- Ну, це було по-різному, думаючи, що це метад гомеме і метад кавало. Curei або тварина.
- Ойгале.
- Я сказав, що його не завозили, бо воно того варте. Сім'я, яка харчується гноєм усередині будинку.
- До пучі.
O moço deu outra chupada, depois досліджував cuia з більшою обережністю.
- Загартоване варварство. - Тамбем. Більше вживається, ніж косий займенник у розмові професора.
- Ойґате.
E до всіх цих або moço не повернуто до cuia. Або аналітик Пергунту:
- Більше чи що він намалював тут, Індіо Велхо?
- É ця манія, що єс тенхо, дутор.
- Поз дамп.
- Смак рубару як койси.
- Сим.
Це була клептоманія. Або пацієнт продовжував зазнавати невдач, більший чи більший аналітик.
Estava de olho na sua cuia.
- Пасса - дисертація або аналітик.
- Não passa, doutor. У мене ця манія від Піа.
- Йди в куйю.
- Або сеньгор може зцілити мене, дутере?
- Примейро повертається до куї.O moço return. Daí para diante, лише аналітик Тому Чимаррао. І кожного разу, коли хворий витягує або опускає руки, щоб отримати cuia de volta, він дасть мені кришку.
Або невеликий текст на обличчі книги Або аналітик Баге (1981), жоден письменник не з'являється як головний герой психоаналітика Гаучо, який не піднімається, щоб піклуватися про психічне здоров'я людей.
Проблема тому, що або персонаґем є досить грубим і грубим, я викриваю у формі карикатури деякі характеристики та стереотипи, пов’язані з цією країною чи її домом. Або що дає або приймає сюрприенденте і різівель да історія é о контраст між особистостями та profissão робити домашнє, вам потрібно бути терапевтом, якого ви повинні розуміти і розуміти, або, безумовно, або аналітиком Bagé não tem.
У жодному діалозі ми не спостерігаємо деяких типових слів гаучо-лексики, таких як “piá” (menino), “charlar” (зворотний зв’язок), “oigalê” та “oigatê” (що позначає переляк та здивування). "Cuia", який дає або не дає мені тексту, або не містить ємність, в якій пили або чате, дуже поширена серед гаучо.
Це найвідоміший персонаж Луїса Фернандо Верісімо, який сприяє прославленню його хронік.
4. Або Homem Trocado
Або Хомем погоджується дати наркоз і Ольга Ем Вольта. Айнда знаходиться в кімнаті для відновлення. На вашому боці медсестра. Питання було foi tudo bem.
- Tudo perfeito, - сказала медсестра, сорріндо.
- Я роблю цю операцію ...
- Тому що? Не було скелі ненхум.
- Я їм, там завжди обрив. Життя Міньхи було серією обману... І скажіть нам, що começaram com seu nascimento вас обманює.У мене є дитяча вантажівка, що не є берсаріоном, і її протягом десяти років виховував Casal de Orientais, який ніколи не зрозуміє долі Терема чистий фільхо як круглий олігос. Розкриті чи помилкові, форуми жили як ваша справжня країна. Ou com your true mãe, pois o pai залишить жінку депоа, яку вона не пам’ятає пояснити, чи народження немовляти.
- E o meu nome? Черговий обман.
- Seu nome não é Lírio?
- Це мав бути Лауро. Вони обдурили не лист і... Вони вас обдурили.Na escola, жив, отримуючи покарання волосся, яке я не фазию. Fizera або вестибулярний наступник, але ви не зможете вступити до університету. Або комп'ютер буде обманутий, він не з'явиться у списку.
- Роками я рахував свій номер телефону з неймовірними цифрами. Витратили не більше, ніж заплатили більше 3 тис. R $.
- Або senhor não faz міжміські хамади?
- Eu não tenho telefone!Conhecera sua mulher шляхом обману. Ела або плутайте як інший. Ми не раді.
- Тому що?
- Ела обманює мене.Фора ув'язнений за обман. Декілька разів. Recebia intimações для виплати dívidas, що não fazia. Até tivera uma brief, louca alegria, quando ouvira або doctor dizer: - O senhor розчарований. Але це був і медичний обман. Це було не так серйозно. Простий апендицит.
- Ви кажете, що операція була ...
Медсестра Пару де Соррір.
- Апендицит? - Пергунту, вагаючись.
– É. Операція полягала у стрілянині або апендиксі.
- Це було не для обміну на секс?
Текст Нессе або письменник знайомить нас із діалогом між пацієнтом, який щойно зробив операцію, та медсестрою. Або Гомем задається питанням хірургічного втручання, тобто жінка відповідає на це.
Відтоді пацієнт почав розповідати про низку обманів, що відбулися в його життєвому костюмі, починаючи з материнства.
Це настільки абсурдні факти, які змушують нас знаходити милість і відчувати співчуття до персонагему. Зверніть увагу, що кожного разу ми "обманювали" нас, як маленькі анекдоти в розповіді.
Важливе слово для розуміння комічного характеру тексту і "розчарований", Що є фаладою як почуття" засудженого на смерть ", але також може бути зрозуміле як" тивес "або сила" знешкодити вас ", яка трапляється в житті будинку.
Останній рік, Луїс Фернандо Верісімо сюрприенде ще раз або летор, коли медсестра виявляє більше гм Обман, і знову незворотній, виконана операція або обмін статтю суб'єкта без soubesse.
5. Dois mais dois
Або Родріго не розумів, навіщо йому потрібно вивчати математику, тому що його міні-калькулятор все буде рахувати за нього, решта - це життя, і тоді вчитель вирішив розповісти історію.
Конту до історії суперкомп’ютера. Цього дня всі комп’ютери світу будуть об’єднані в єдину систему, а центр системи буде в якомусь місті Японії. У всіх будинках світу, у всіх місцях світу ви отримуєте суперкомп’ютер. Як люди використовують або суперкомп’ютер для покупок, доручень, бронювання рейсів, сентиментальних запитів. Для вас. Більше не знадобляться окремі годинники, книги чи портативні калькулятори. Не потрібно вчитися ще раз. Той, хто хоче знати про те, яка річ залишиться в пам’яті Суперкомп’ютера, в межах досяжності якої. Через тисячні частки секунди відповідь на запит буде в найближчій мережі. І там будуть купюри задніх полотен там, де або додому, з публічних lavatórios até estações espaciais. Для homem буде достатньо відкрити кнопку, щоб отримати потрібну інформацію.
Одного разу, um garoto запитає Пая:
- Пай, скільки ще dois dois?
- Не питайте мене - скаже він або пай - запитайте Еле.E o garoto набере відповідні кнопки, і на екрані з’явиться тисячна частина секунди для відповіді. E então o garoto скаже:
- Звідки я знаю, яка відповідь?
- Тому що Ele disse que é певна - відповість або pai.
- Він помиляється?
- Він ніколи не помиляється.
- Більше естиверу?
- Ми завжди можемо порахувати пальці.
- Або що?
- Полічи наші пальці, як фазіам ос антигос. Підніміть вгору два пальці. Agora mais dois. Віу? Гм, два, три, чотири. Або комп’ютер правильний.
- Більше, татусю, e 362 разів 17? Não da порахувати наші пальці. Я не буду збирати багато людей і, використовуючи свої пальці, даю більше двох футів. Як дізнатись, чи правильна ваша відповідь? Aí o pai sigirou e disse:
- Ямай, ми будемо знати ...Або Родріго Гостоу дає історію, більш подібну, коли більше питань математики немає, і їх не може виконати Комп’ютер а прова, тоді не Фарія Це різниться, якщо Комп’ютер певний чи ні, оскільки ваша відповідь буде єдиною доступною і, отже, певною, навіть якщо вона помилкова, і... Aí foi a time da professora зітхає.
Nessa crônica curta, Veríssimo досліджує дитячу невинність та сагацидаду.
Тут письменник демонструє ситуацію, в якій трапився будь-який розповідь, уявлений дорослою людиною, - а викладач, а не випадок - використовується як педагогічний ресурс для "переконання" seu aluno надає важливості навчитися fazer contas.
Тим часом, в очікуванні вчителя і розчарований fala da criança, який приходить до висновків, які очікували.
У той же час у нас є текст з м’яким гумором, який змушує нас думати про них як про дітей, які часто непередбачувані та проникливі.
6. До фото
Foi numa festa de família, dessas de fim de anus. Já que o bisavô estava morre não morre, я вирішу сфотографувати всю сім’ю возз’єднаною, можливо, востаннє.
Біса та або біса, що сидить, filhos, filhas, noras, genros та netos у вольтах, bisanetos на передній частині, розкидані волоссям chão. Кастело, або дайте камері, накажіть вам позувати, депоюйте тіру або ольхо зробіть козирок і запропонуйте камеру для зйомки фотографії. Що ще мені довелося знімати для фотографії? - Зніміть você mesmo, ué. - А, так? E eu não saio на фото?
Або Кастело був, або genro mais velho. Або перший жанр. Або це підтримало вас velhos. Ви повинні бути на фотографії. - Постріл ес - дис або чоловік дає Бітінью. - Você fica aqui - наказую Бітіньї. У сім'ї був певний спротив чоловікові Бітіньї. Бітінья, горда, наполягала на тому, щоб її чоловік регресував. "Não deixa eles te humilharem, Mário Cesar", dizia semper. О Маріо Сезар був міцно на землі, на боці жінки.
Сам Бітінья вигадав нечестиву пропозицію: - Ачо куем деве кидає Дуду... Або Дуду був, або filho mais novo de Andradina, uma das noras, одружений як Луїз Олаво. Була невеличка напруга, ніколи чітко не оголошена, що Луїза Олаво não fosse filho. Або Дуду підказали зняти фотографію, але Андрадіна запевнив, чи Фільо. - Só відсутній essa, або Dudu não sair.
Е агора? - По, Кастело. Ви кажете, що цій камері бракувало лише фалара. E não tem nem timer! Або Кастело не зляканий. Tinham ciúmes dele. Тому що ele tinha um Santana do ano. Тому що ви будете купувати у Câmara num безмитну торгівлю в Європі. Аліас, або його ім'я серед інших було "Дутіфрі", але він не знав.
- Ревезаменто, - запропонував хтось. - Кожен жанр б’є фото, на якому він не з’являється, і... Ідея була похована в знак протесту. Це повинна бути вся сім’я, що зібралася по черзі. Фой, коли або власний Біса встав, пішов рішуче зв'язаний або Кастело і почав знімати камеру da su mão. - Дайте сюди. - Mas seu Domício... - Вай пра ла ефіка ще. - Papai, o senhor tem que sair na foto. Сенао немає сенсу! - мається на увазі Eufico - disse o velho, já com o olho no visor. І перш ніж у вас буде більше протестів, ви підходите до камери, знімаєте фотографію і лягаєте спати.
Або текст “A foto” показує типову ситуацію в сім’ї класних ЗМІ. У просту хвилину літописець встигає розкрити різні грані кожної персонагеми, залишаючи очевидні почуття, такі як невпевненість, задумливість, гордість, сарказм і циумес, фазендо критику фальші сімейних відносин.
Причина фотографії в розповіді була зрозумілою: зробіть запис із усіма безпритульними, знаючи, що патріарх готовий померти. Тому найважливішим pessoa ali era o velho. Тим часом я продаю плутанину між родичами, щоб знати, що я напишу фотографію (ficaria de fora do registry), або сам Бісаво встане і зіткнеться з фотографією.
Або жартівливий характер історії надається таким, як коли сім'я обговорювала та розкривала свої розбіжності, або сенхорзіньо просто хотів закінчити з Того незручного моменту, я не імпортую з фато як запис і кажу, що ваша присутність фікарія "неявна", оу сея, фікарія прихована, але не зрозуміла Фото.
Quem é Luis Fernando Veríssimo?
Луїс Фернандо Веріссімо розпочав свою кар'єру письменником, який не закінчив два роки 60 без денної роботи "Нульова Гора", з Порту-Алегрі. Фой, коли я почав писати короткі хроніки, які з часом соромили, увага до волосся набирала жартівливості та відзначалася іронією.
Філу, важливий романсист Еріко Веріссімо, Луїс Фернандо став одним із ще двох відомих бразильських письменників, виступаючи також як карикатурист і саксофоніст.
Працює для різних журналів та журналів, таких як “Veja” та “O Estadão”, а також для деяких вигаданих творів.
Ви також можете зацікавитись:
- Літописи curtas з інтерпретацією
- Чудові вірші Кайо Фернандо Абреу
- Crônica Eu sei, mas não devia, автор Марина Коласанті
- Коментував бразильські мельхори контоси
- Відомі літописи коментували
