15 коротких латиноамериканських історій (красивих та дуже надихаючих)

Латиноамериканська література подарувала світові великі твори. Він має характерний для регіону стиль, який легко впізнати в усьому світі. Хоча це не єдиний жанр, латиноамериканські новели займають чільне місце в літературній оцінці.

Завдяки так званому "латиноамериканському буму", що виник у період з 1960 по 1970 роки, такі автори як Хуліо Кортазар, Маріо Варгас Льоса, Габріель Гарсія Маркес, Хорхе Луїс Борхес і Карлос Фуентес, серед інших, визнані у всьому світі.

• Пов’язана стаття: "20 найкращих коротких віршів (найкращих авторів)"

Магія латиноамериканської літератури, у 12 новелах

Новела - це літературний жанр, який, крім усього іншого, характеризується своєю мінімальною тривалістю. Незважаючи на те, що вони дуже короткі, у них є все, що потрібно для розповіді історії: обстановка, розвиток, кульмінація та розв’язка.

Не залишаючи осторонь латиноамериканського колориту, великі автори латиноамериканської літератури висловлюють у цих новелах розповіді про повсякденне життя, пришестя любові та серцебиття, соціальна несправедливість і, загалом, повсякденне життя в цій частині світу.

• Це може вас зацікавити: "10 найкращих латиноамериканських письменників усіх часів"

1. "Настанови плакати" (Хуліо Кортазар)

Залишаючи осторонь мотиви, давайте дотримуватимемось правильного способу плачу, розуміючи під цим крик, який не вступає у скандал, ані те, що він ображає посмішку своєю паралельною та незграбною схожістю. Середній або звичайний плач складається із загального посмикування обличчя та спазматичного звуку, що супроводжується сльози та соплі, останнє в кінці, тому що плач закінчується в той момент, коли ти дмеш носом сильно.

Щоб плакати, зверніть свою уяву до себе, і якщо це для вас неможливо, тому що у вас є звичка вірити в зовнішній світ, подумайте про качку, покриту мурахами, або про затоки Магелланової протоки, куди ніхто не входить, ніколи. Коли прийде плач, він покриє своє обличчя пристойними, використовуючи обидві руки долонею всередину. Діти будуть плакати, притуливши рукав куртки до обличчя, і бажано в кутку кімнати. Середня тривалість плачу, три хвилини.

• Хуліо Кортазар Він є одним з найважливіших представників латиноамериканського буму. Аргентинець за походженням і громадянин Франції на знак протесту проти військового режиму. Ця мікро-історія - це геніальний і дуже детальний опис того, що відбувається, коли ми плачемо.

2. "Література" (Хуліо Торрі)

Романіст, у сорочках, вклав у машинку аркуш паперу, пронумерував і почав розповідати про піратське посадку. Він не знав моря, і все ж збирався малювати південні моря, бурхливі та загадкові; Він ніколи не мав справу з більш ніж працівниками без романтичного престижу та темних і мирних сусідів, але тепер йому довелося сказати, що таке пірати; він почув, як щигіни дружини цвірінькали, і в ті моменти, заселені альбатросами та великими морськими птахами, похмуре і страхітливе небо.

* Бійка, яку він вів із хижими видавцями та з байдужою публікою, здавалася йому підходом; нещастя, яке загрожувало їхньому дому, бурхливе море. І описуючи хвилі, в яких гойдалися трупи та червоні щогли, нещасний письменник думав про своє життя без тріумфу, під владою глухих і фатальних сил, і, незважаючи на все захоплююче, чарівне, надприродний. *

• Цю новелу написав Хуліо Торрі, Мексиканський письменник, який разом з іншими видатними діячами свого часу працював над літературним та науковим розповсюдженням та розповсюдженням. У цій прекрасній історії він розповідає гірко-солодку реальність письменника.

3. "Хвіст" (Гіллермо Самперіо)

Тієї відкритої ночі, біля кінотеатру, з каси люди формували безладна лінія, яка спускається сходами і тягнеться на тротуарі, біля стіни, проходить Навпроти кіоски із цукерками та тієї, що має журнали та газети, обширна змія з тисячею головами, хвиляста гадюка різного кольору, одягнена у светри та куртки, неспокійна науяка він стискається вздовж вулиці і повертає за ріг, величезний удав, який рухає своїм стурбованим тілом, побиваючи тротуар, вторгуючись на вулицю, підкочуючи до автомобілів, перебиваючи рух, піднімаючись на стіну, через виступи, розріджуючись у повітрі, хвіст гримучої змії стирчить крізь вікно другого поверху, за спиною вродливої ​​жінки, беручи меланхолічне кафе перед круглим столом, жінка, яка на самоті слухає шум натовпу на вулиці і сприймає тонкий дзвін, який раптом порушує її повітря кошмару, світлішає і допомагає зібрати слабке світло радості, потім згадує ті дні щастя і любові, нічної чуттєвості і рук на її твердому і добре сформованому тілі, поступово відкривається ногами, гладить лобок, який уже мокрий, повільно знімає колготки, трусики і дозволяє кінчику хвоста, заплутаному в одній ніжці стільця і ​​звести під стіл, володіти ним.

• Ця коротка історія з еротичними штрихами належить Гільєрмо Самперіо, видатний мексиканський письменник, який вніс свої великі праці до мексиканської та латиноамериканської літератури. Окрім оповідань, виділяються поетична проза та нариси.

4. "Біта" (Едуардо Галеано)

Коли час був ще дуже молодим, у світі не було помилки, потворнішої за кажана.Кажан піднявся на небо у пошуках Бога. Сказав йому:Мені нудно бути мерзенною. Дай мені кольорові пір’я. Ні. Він сказав: Дайте мені пір’я, будь ласка, я вмираю від холоду.У Бога не залишилося жодної ручки.Кожен птах подарує вам по одному - вирішив він.Таким чином кажан отримав біле перо голуба і зелене папугу. Райдужне перо колібрі та рожевий фламінго, червоний шлейф кардинала та синє перо спина зимородка, глиняне перо орлиного крила і перо сонця, що горить на грудях тукан.Кажан, пишний кольорами та м’якістю, ходив між землею та хмарами. Куди б він не йшов, повітря раділо, а птахи німіли від захоплення.Народи сапотеків кажуть, що веселка народилася від відлуння її польоту.Суєта надула йому груди.Він дивився з презирством і ображено коментував.Птахи зібрались. Вони разом полетіли до Бога. Біта висміює нас, - скаржились вони. І ми також відчуваємо холод через пір’я, якого нам не вистачає.Наступного дня, коли кажан махнув крилами в середині польоту, він раптом оголився. Зливи пір’я впали на землю.Він все ще їх шукає. Сліпий і потворний, ворог світла, він живе прихований у печерах. Він виходить переслідувати загублене пір’я, коли настає ніч; і він летить дуже швидко, ніколи не зупиняючись, бо йому соромно, коли його бачать.

• Едуардо Галеано, автор цієї історії, орієнтованої на дітей, є одним із найвпливовіших письменників та інтелектуалів останніх десятиліть не лише в своїй країні, Уругваї, а й у всій Латинській Америці.

5. Love 77 (Хуліо Кортазар)

І після всього, що вони роблять, вони встають, купаються, підтягуються, парфумують, одягаються і, таким чином, поступово повертаються до того, чим вони не є.

• Ще одна казка про Хуліо Кортазар. Безперечно, одна з найкоротших автором, і водночас одна з найпопулярніших серед коротких латиноамериканських оповідань. Ця історія розповідає нам, як, щоб вийти у світ, ми надягаємо персонажа, яким ми рідко є насправді.

6. "Ворожка" (Хорхе Луїс Борхес)

На Суматрі хтось хоче здобути ступінь доктора в якості ворожок. Відьма, яка проводить обстеження, запитує його, чи не зазнає він невдачі, чи здасть. Кандидат відповідає, що зазнає невдачі ...

• Хорхе Луїс Борхес Він є одним з найважливіших письменників Латинської Америки. Він аргентинського походження, і його творчість охоплює практично всі літературні жанри. Серед багатьох написаних ним оповідань "Ворожка" є однією з найпопулярніших.

7. "Один із двох" (Хуан Хосе Арреола)

Я також бився з ангелом. На жаль для мене, ангел був сильним, зрілим і відразливим персонажем у халаті боксера.Незадовго до того, як ми зригували, кожного біля себе, у ванній. Тому що бенкет, а не розгул, був найгіршим. Моя родина чекала мене вдома: далеке минуле.Відразу після його пропозиції чоловік почав рішуче мене душити. Бій, а не захист, розвинувся для мене як швидкий і багаторазовий рефлексивний аналіз. Я в одну мить підрахував усі можливості втрати та порятунку, зробив ставку на життя чи мрію, розділивши себе на поступку та смерть, відклавши результат цієї метафізичної та м’язової операції.Нарешті мене звільнили від кошмару, коли ілюзіоніст, який розв'язує свої муміє-лігатури, виходить із броньованої скрині. Але на моїй шиї все ще є смертні сліди, залишені руками мого суперника. І на совісті впевненість, що я насолоджуюся лише перемир’ям, каяттям, що я виграв банальний епізод у безповоротно програній битві.

• Хуан Хосе Арреола Це мексиканський письменник, один із найвпливовіших у своїй країні. У цій історії він розповідає кількома словами про боротьбу між свідомістю та несвідомістю, яку, схоже, маємо всі ми. Коротка історія, яка має всі необхідні елементи для збудження.

8. "Епізод ворога" (Хорхе Луїс Борхес)

Стільки років бігав і чекав, і тепер ворог був у моєму домі. З вікна я побачив, як він тягнувся шорсткою стежкою пагорба. Він допоміг собі тростиною, незграбною тростиною, яка в його старих руках могла бути не зброєю, а палицею. Мені було важко сприйняти те, що я очікував: слабкий стук у двері.

Я не без ностальгії подивився на свої рукописи, напівфабрикат та трактат Артемідора про сновидіння, дещо аномальну книгу, бо я не знаю грецької мови. Ще один марно витрачений день, подумав я. Мені довелося боротися з ключем. Я боявся, що чоловік розвалиться, але він зробив кілька непевних кроків, кинув тростину, якої я більше не бачив, і знесилений впав на своє ліжко. Моє занепокоєння багато разів уявляло це, але лише тоді я помітив, що це майже по-братерськи нагадує останній портрет Лінкольна. Було б чотири години дня.

Я схилився над ним, щоб він мене почув.

«Хтось думає, що для одного минають роки, - сказав я йому, - але вони минають і для інших». Ось ми нарешті, і те, що сталося раніше, не має сенсу. Поки я розмовляв, шинель відстібався. Права рука була в кишені куртки. Щось вказувало на мене, і я відчув, що це револьвер.

Тоді він твердо сказав мені:-Щоб увійти до вашого будинку, я вдався до співчуття. Я маю його зараз у своїй милості, і я не милосердний.

Я відрепетирував кілька слів. Я не сильна людина, і лише слова могли мене врятувати. Я намагався сказати:

-По правді кажучи, я давно поводився з дитиною, але ти вже не та дитина, і я не такий дурень. Крім того, помста є не менш марною і смішною, ніж прощення.

"Саме тому, що я вже не та дитина, - відповів він, - я повинен його вбити". Йдеться не про помсту, а про акт справедливості. Ваші аргументи, Борхес, - це просто стратегія вашого терору, щоб він не вбив вас. Ви вже нічого не можете зробити.

"Я можу зробити одне", - відповів я.«Який?» - запитав він мене.-Прокидайся.

Тож я це зробив.

• Хорхе Луїс Борхес йому були притаманні тонкий гумор, сарказм та дивовижна розповідь. Ця історія "Ворожого епізоду" є яскравим прикладом цього.

9. "Слінг Давида" (Августо Монтеррозо)

Колись давно був хлопчик на ім’я Девід Н., приціл і майстерність рогатки викликав у його стільки заздрості та захоплення. друзі з околиці та зі школи, які бачили в ньому - і тим самим коментували це між собою, коли їхні батьки не могли їх почути - новий Девід.

Минув час

Втомившись від нудної стрільби в ціль, яку він вправляв стріляти з камінчиків у порожні банки чи шматки пляшок, Девіду стало набагато цікавіше робити вправи проти птахів здатність, якою Бог обдарував його, так що відтепер він робив це з усіма, хто потрапляв у його досяжність, особливо проти Білки, жайворонки, солов’ї та золотухи, криваві тілечка яких м’яко падали на траву, їхні серця все ще хвилювались від переляку та насилля ночі. камінь.

Давид радісно побіг до них і поховав їх по-християнськи.

Коли батьки Девіда дізналися про цей звичай від свого доброго сина, вони були дуже стривожені, вони сказали йому, що це таке, і потворно поводилися з ним такою жорсткою поведінкою і переконуючи, що зі сльозами на очах він визнав свою провину, щиро покаявся і довгий час застосовував себе, щоб стріляти виключно в інших діти.

Через роки, присвячені військовим справам, у Другій світовій війні Давид був підвищений до звання генерала та прикрашений найвищими хрестами. за те, що вбив лише тридцять шість чоловік, а згодом деградував і розстріляв за те, що дозволив голубу-носії врятуватися живим. ворог.

• Августо Монтеррозу Він був письменником, який народився в Гондурасі, пізніше був націоналізований як гватемалець, але який прожив багато років свого життя в Мексиці. Він вважається найвищим представником латиноамериканської мікроповісті.

10. "Сирена лісу" (Чіро Алегрія)

Дерево під назвою лупуна, одне з найбільш споконвічно найкрасивіших у тропічних лісах Амазонки, "має матір". Індіанці джунглів кажуть це про дерево, яке, на їхню думку, одержимо духом або в якому живе жива істота. Красиві або рідкісні дерева користуються таким привілеєм. Лупуна - одна з найвищих в лісі Амазонки, вона має витончену гілку, а її стебло, свинцево-сіре, оброблене в нижній частині своєрідними трикутними плавниками. Лупуна викликає інтерес з першого погляду, і в цілому при перегляді вона створює відчуття дивної краси. Оскільки у нього "є мати", індіанці не ріжуть вовчак. Сокири та мачете лісозаготівлі вирубують ділянки лісу, щоб забудувати села, або очистити поля від юки та подорожника, або відкрити дороги. Лупуна буде домінувати. І в будь-якому випадку, тому косої риси немає, вона буде виділятися в лісі своєю висотою та особливою конформацією. Це дає зрозуміти.

Для індіанців Кокамас "мати" лупуни, істота, яка мешкає на згаданому дереві, - це біла, білява і особливо красива жінка. У місячні ночі вона піднімається по серцю дерева на вершину навісу, виходить, щоб дозволити собі осяяти чудове світло і співає. На рослинний океан, утворений верхівками дерев, прекрасна жінка виливає свій чіткий і високий голос, надзвичайно мелодійний, заповнюючи урочисту амплітуду джунглів. Чоловіки та тварини, які його слухають, залишаються зачарованими. Сам ліс все ще може почути його гілки.

Старі коками застерігають офіціантів від заклинання такого голосу. Той, хто її слухає, не повинен йти до жінки, яка її співає, бо вона ніколи не повернеться. Одні кажуть, що він помирає, чекаючи, щоб дістатися до прекрасної, а інші, що вона перетворює їх на дерево. Якою б не була його доля, жоден молодий Кокама, який наслідував захоплюючий голос, мріючи завоювати красуню, так і не повернувся.

Це та жінка, яка виходить із лупуни, сирени лісу. Найкраще, що можна зробити, це уважно слухати в якусь місячну ніч їх прекрасну близьку та далеку пісню.

• Чіро Алегрія, перуанського походження, він був одним з найважливіших письменників своєї країни. Деякі з його оповідань вважаються великими творами, які латиноамериканський бум дав світові. Його розповідь завжди сповнена фольклором та побутом.

11. "Налаштування стріли" Ана Марія Шуа

Використовуйте стрілу! - наказує капітан. Використовуйте стрілу! Повторюється друга. Молот на правий борт! - кричить капітан. Орзад на правий борт! Повторюється другий. Слідкуйте за бушпритом! - кричить капітан. Бушприт! Другий повторюється. Збийте жердину мізену! Повторює другу. Тим часом буря вирує, і моряки розгублено біжать вгору-вниз по палубі. Якщо ми не знайдемо словник найближчим часом, ми безнадійно не працюємо.

• Ана Марія Шуа Вона аргентинського походження, і в даний час у віці 68 років вона є однією з небагатьох письменниць, у якої є кілька мікроповідей серед її творів. "Підніміть стрілу" - це казка, сповнена гумором.

12. "Новий дух" Леопольдо Лугонес

У горезвісному районі Джафа якийсь анонімний учень Ісуса сперечався з куртизанками."Магдалина полюбила рабина", - сказала одна."Його любов божественна", - відповів чоловік.-Божество... Чи не заперечиш ти мені, що він обожнює своє русяве волосся, глибокі очі, свою королівську кров, свої таємничі знання, своє панування над людьми; її краса, у всякому разі?-Без сумніву; але вона любить його без надії, і з цієї причини її любов божественна.

• Леопольдо Лугонес Разом з Рубеном Даріо він був одним із найбільших виразників латиноамериканського модернізму. Аргентинського походження Леопольдо Лугонес серед своїх творів не має багато новел.

13. "Офорт" (Рубен Даріо)

З сусіднього будинку почувся ритмічний металевий шум. У вузькій кімнаті, між сажами стінами, чорними, дуже чорними, у кузні працювали чоловіки. Один рухав надутим міхом, змушуючи вугілля тріщати, посилаючи вихори іскор та полум’я, як бліді, золотисті, сині, світяться язики. У сяйві вогню, в якому почервоніли довгі залізні решітки, на обличчя робітників дивилися з тремтливим відображенням. Три ковадла, зібрані в грубі рами, чинили опір ударам чоловіків, які розчавлювали розпечений метал, випускаючи почервонілий дощ.

Ковалі носили вовняні сорочки з відкритим горлом і довгі шкіряні фартухи. Вони бачили жирну шию і початок волохатих грудей, а руки стирчали з мішкуватих рукавів. гігантські, де, як і у Антео, м’язи були схожі на круглі камені, з яких вони миються та поліруються торенти. У тій печерній чорноті, у сяйві полум’я вони мали різьблення Циклопа. Вбік вікно ледве пропускало промінь сонячного світла. Біля входу в кузню, як у темній оправі, біла дівчина їла виноград. І на цьому тлі сажі та вугілля її ніжні та гладенькі плечі, що були оголеними, виділяли її прекрасний бузковий колір, майже непомітний золотистий відтінок.

• Казка про Рубен Даріо. Цей нікарагуанський письменник вважається найбільшим представником латиноамериканського модернізму. Він мав ключовий вплив на наступні покоління письменників, і його творчість виділяється перш за все поезією.

14. "Соледад" (Альваро Мутіс)

Посеред джунглів, у найпохмурішу ніч великих дерев, в оточенні вологої тиші, що поширюється величезним листям банана дикий, Гав'єро знав страх перед своїми найпотаємнішими стражданнями, страх перед великою порожнечею, яка переслідувала його після його років, повних історій і пейзажі. Всю ніч Гав'єро залишався у болісному бдінні, чекаючи, боячись краху його істоти, його корабельної аварії у закручених водах божевілля. Після цих гірких годин безсоння у vieав’єро залишилася потаємна рана, з якої часом витікала тонка лімфа таємного і неназваного страху.

Суєта какаду, що стікалася по рожевій просторі світанку, повернула його у світ своїх ближніх і повернула до того, щоб покласти в свої руки звичні знаряддя праці людини. Ні любов, ні нещастя, ні надія, ні гнів не були для нього однаковими після його страхітливого бдіння у вологій і нічній самоті джунглів.

• Альваро Мутіс Він колумбійського походження. Цей прозаїк і поет є одним з найважливіших письменників усієї Латинської Америки останнім часом. До своєї смерті в 2013 році він жив у Мексиці, де прожив більше 50 років.

15. "Динозавр" (Августо Монтеррозу)

Коли він прокинувся, динозавр все ще був там.

• Цей мікро-розповідь про Августо Монтеррозу це, мабуть, найвідоміший у своєму роді. Протягом багатьох років це була найкоротша історія в латиноамериканській літературі. І хоча він вже не є актуальним, він все ще є найпопулярнішим.