23 найвідоміші вірші Лопе де Вега (і їх значення)

Лопе Фелікс де Вега Карпіо, більш відомий як Лопе де Вега, вважається одним з найбільш визнаних і захоплених поети та драматурги відомого іспанського Золотого століття, який отримав широкий міжнародний прийом завдяки його творам. Він був відомий тим, що висловлював свою пристрасть до літератури та поезії в кожну можливу хвилину, а також висловлював свої особисті переживання у своїх віршах. І цим підбором його найкращих віршів ми маємо намір вшанувати його постать.

• Рекомендуємо прочитати: "25 чудових віршів Густаво Адольфо Бекера"

Кращі вірші Лопе де Вега

Далі ми пропонуємо найвідоміші вірші Лопе де Вега та значення його віршів.

1. Іди і залишайся

Іди і залишайся, а з перебуванням іди,

піти без душі і піти з чужою душею,

почути солодкий голос сирени

і не в змозі відірватися від дерева;

горіть, як свічка, і марнуйте,

виготовлення веж на ніжному піску;

впасти з неба і бути демоном від болю,

а якщо так, ніколи не шкодуйте;

говорити серед тихих усамітнень,

запозичити вірою терпіння,

і те, що тимчасово називати вічним;

вірити підозрам і заперечувати істини,

це те, що вони називають відсутністю у світі,

вогонь в душі, а пекло в житті.

• Цей вірш розповідає нам про напружене, але швидкоплинне кохання. Що ставить нас між скелею і важким місцем. Між перебуванням чи від’їздом.

2. Дамі, яка одного ранку вийшла з халепи

Гарний безлад, в кого він довіряє

скільки пізніше воно згорає і закохується,

що зазвичай світає неспокійне полярне сяйво,

вбити сонце опівдні.

Природний Сулейман, який не довіряє

сяйво, яким золотить небо;

залишати скриню, не чіпати, леді,

доторкнутися до старості своєї тітки.

Жасмин виглядає краще, троянда краще

крізь брудне волосся на снігу

слонова кістка, гарне горло.

На ніч вас краще чіпати;

що ти не станеш темним таким солодким

як сьогодні ти прокидаєшся розпатланим.

• Залишайтеся з людиною, яка вважає вас гарною вдень, безтурботною, а не лише тоді, коли ви доглянуті.

3. До найсвятішої Магдалини

LXVIII

Я шукав Мадалену грішною

людину, і Бог знайшов ноги і в них

вибачте, що більше віри, ніж волосся

зв’язує ноги, очі закохуються.

З його смерті його життя покращується,

вплив на Христа його прекрасних очей,

слідуйте за його світлом, і на захід від них

він співає на небі і на скелях він плаче.

"Якщо ти любив, сказав Христос, я такий м'який

що з любов'ю того, кого він любив, я перемагаю,

якщо ти любила, Мадалена, живи люблячи ».

Стриманий коханець, що небезпека вбачається

раптом ворухнувся плачучи

любові світу до Христових.

• Один з віршів у його серії релігійних віршів. У цьому він розповідає про пристрасть Марії Магдалини до Христа.

4. Ніч

Чарівна ніч,

божевільний, творчий, химерист,

що ви показуєте тому, хто перемагає у вас його добро,

рівнинні гори і сухі моря;

мешканець порожніх мізків,

механік, філософ, алхімік,

мерзенний коректор, невидима рись,

лякання власних відгомонів;

тінь, страх, приписане вам зло,

турботливий, поет, хворий, холодний,

руки сміливих і ноги втікача.

Нехай дивиться або спить, півжиття - це ваше;

якщо я побачу це, я заплачу тобі день,

а якщо я сплю, я не відчуваю, чим живу.

• У ночі є щось таке загадкове і містичне, що може зачарувати багатьох. Як стосується цей вірш.

5. До черепа жінки

Ця голова, коли була жива, мала

про архітектуру цих кісток

плоть і волосся, за що їх посадили

очі, що дивлячись на неї, зупинились.

Тут була роза рота,

вже в’яне такими крижаними поцілунками;

тут очі, смарагдові друковані,

колір, який розважав стільки душ;

Ось оцінка, в кого я мав

початок всього руху;

тут з сил гармонія.

О смертна красуня, змій на вітрі!

Де жила стільки презумпція

вони зневажають камерних червів.

• Вірші, які розповідають нам людину, яка була і не є. Уявіть, як це може бути, навіть якщо ви ніколи не маєте впевненості в цій ілюзії.

6. Хитра крихітка

Дуже лисий вовк поруч із фермерським будинком

знайдена дівчина

і тому він сказав:

• Дивись дівчино, піди зі мною на мій виноградник

і я дам тобі виноград і каштани.

• Простий вірш для дітей.

7. Сонет говорить мені зробити Віоланте

Сонет говорить мені зробити Віоланте

що у своєму житті я бачив себе в стільки неприємностей;

чотирнадцять віршів говорять, що це сонет;

глузливо глумливо йти втрьох попереду.

Я думав, що не можу знайти приголосний

і я в середині іншого квартету;

але якщо я бачу себе в першому триплеті,

у квартетах немає нічого, що мене лякає.

Для першого триплета, який я ввожу,

і, здається, я увійшов правою ногою,

Ну, закінчуйте цим віршем, який я даю.

Я вже в другому, і все ще підозрюю

що я закінчую тринадцять віршів;

порахувати, якщо їх є чотирнадцять, і це зроблено.

• Веселий вірш про метр сонетів, а це має бути 14 віршів, щоб вони були такими.

8. Солодка зневага, якщо шкода, яку ти завдаєш мені

Солодка зневага, якщо шкода, яку ти завдаєш мені

про те, що ти знаєш, що я дякую тобі,

що я буду робити, якщо я заслуговую на добро вашої суворості,

бо тільки злом ти мене задовольняєш.

Вони не є моїми впертими надіями

для кого страждає зло вашого добра

але слава знання, що я пропоную

здатна душа і любов до вашої строгості.

Дайте мені добро, навіть якщо ви позбавите мене цим

страждати за вас, бо за вас я вмираю

якщо ти отримаєш мої сльози через це.

Але як ти даси мені те добро, на яке я сподіваюся?

якщо ти так ледве живеш, даючи мені зло

що я навряд чи маю скільки зла хочу

• Любить, що якось боляче, але чого ми прагнемо всією душею. Хоча ми хочемо, щоб це було інакше і краще, але знаючи, що це ніколи не зміниться.

9. Сонет

Непритомніти, наважитися, розлютитися,

грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,

підбадьорений, смертельний, померлий, живий,

віддані, зрадницькі, боягузливі та енергійні;

не знайти поза хорошим центром і відпочити,

будь щасливим, сумним, покірним, гордовитим,

злий, сміливий, втікач,

задоволений, ображений, підозрілий;

тікати з обличчя до явного розчарування,

пити отруту за допомогою алкоголю,

забути про прибуток, полюбити шкоду;

вірю, що рай вписується в пекло,

подарувати життя і душу розчаруванню;

Це любов, хто її скуштував, той це знає.

• Простий вірш, який розповідає про гіркі переживання, якими живе людина закоханий, оскільки не все рожеве.

10. До троянди

XXXVII

З якою божественною штукою ти виходиш

цієї прекрасної смарагдової сорочки,

о, александрійська трояндо,

увінчаний східними зернами!

Вже в рубінах ви вмикаєтесь, вже в коралах,

ваш колір схиляється до фіолетового

сидячи на цій паломницькій базі

які утворюють п’ять нерівних точок.

Ну будь вашим божественним автором, бо ви рухаєтесь

до вашого споглядання думка,

навіть подумати про наші короткі роки.

Тож зелений вік поширюється на вітер,

і тому надії легкі

що мають основу на землі ...

• Троянди є зразком краси природи та символом різних емоцій людей.

11. Він не знає, що таке любов, хто не любить вас

Хто вас не любить, той не знає, що таке любов,

Небесна краса, прекрасний чоловік,

голова у вас золота, а волосся

як бутон, який розгалужується пальма.

Твій рот як лілія, яка розливається

лікер на світанку, слонова кістка на шиї;

Ваша рука навколо і на його долоні печатка

що душа маскується називає гіацинти.

О Боже, про що я думав, коли, йдучи

стільки краси та бачення смертних,

я втратив те, чим міг насолоджуватися?

Але якщо я ображаюся з того часу, що втратив,

таку поспішність я дам собі, що навіть час люблю

Побийте роки, які я прикинувся

• Бувають випадки, коли ми занадто довго чекаємо, щоб висловити людині, як ми до них ставимось. Саме тоді, коли вже пізно, ми маємо поштовх діяти.

12. Жорстка потреба, епатажна мати.

Жорстка потреба, ганебна мати

сорому і мерзенної зухвалості,

темрява ясного розуміння

можливо, в геніальній небезпеці;

Відомий винахідник машин,

пенсія щедрого народження,

Радник зла, Аргос Вітру

і до ненависної смертної натури;

Підлий розбійник, що ти виходиш на дороги,

паломники вбивають або зупиняються

і знести честь, якої ти вартий;

У вас є лише одна корисна річ;

що людина, яка ніколи не смакувала зла

неможливо пізнати товар.

• З недоліками важко стикатися і викликати багато болю та мук. Але вони також допомагають нам реалізувати наші активи.

13. Дону Луїсу де Гонгора

Ясний лебідь Бетіса той, дзвінкий

і могила, ти облагородив інструмент

солодший, ніж ілюстрований акцентний музикант,

купання золотого лука в чистому бурштині,

тобі ліра, тобі хор castalio

завдячує своєю честю, своєю славою та своїм орнаментом,

унікальний для століття і звільнений від заздрості,

закінчився, якщо не німим, у вашому декорі.

Ті, хто для вашого захисту пишуть суми,

власний показний запит,

даючи свої величезні морські мерзенні піни.

Ікарос захищає, хто наслідує вас,

як пір’я зближує ваше сонце

твого божественного світла вони мчать.

• Поема, присвячена людині, якою захоплювався Лопе де Вега.

14. Хто вбиває жорсткіше?

Хто вбиває жорсткіше?

Любов.

Хто спричиняє стільки безсонних ночей?

Ревнощі.

Хто зло мого добра?

Зневага

Що ще, аніж усі

втрачена надія,

Ну, вони забирають у мене життя

кохання, ревнощів і зневаги?

Який кінець матиме моя сміливість?

Настирливість.

А який засіб мого збитку?

Обдурений.

Хто суперечить моєму коханню?

Страх.

Тоді строгість вимушена,

і божевілля зберігатися,

Ну, вони навряд чи можуть зібратися

впертість, обман і страх.

Що мені дало кохання?

Обережно.

І що я прошу від вас?

Я забув.

Що я маю з того доброго, що бачу?

Бажання.

Якщо в такому божевіллі я використовую себе,

що я сам собі ворог,

незабаром вони мене закінчать

турбота, забудькуватість і бажання.

Про моє горе ніколи не говорили.

Бідність.

Що зберігає моя претензія?

Шанс.

Хто робить любовний опір?

Відсутність.

Бо де він знайде терпіння,

навіть якщо я прошу смерті,

якщо їм доведеться закінчити моє життя

нещастя, приводу та відсутності?

• У всіх речей є своя хороша і погана сторони. Життя сповнене щастя і страху, які потрібно жити, насолоджуватися і вчитися.

15. Цирцея, яка перетворює мене з людини на камінь.

Цирцея, яка перетворює мене з людини на камінь,

хоче, або хоче протилежних небес,

що я живу відсутній, не вбиваючи собі ревнощів,

неможлива річ, якщо повідомляється про кохання.

І страх, і любов відповідають

як було просити іскор з льоду

бути відсутнім і не сумніватися

навіть у тіні, що мислення формує їх.

Навпаки, присутній, хоч і сміливий,

чоловік цілком може чинити опір,

але не тоді, коли зрадницько на нього нападає інший.

Заздрість до моїх очей прийшла до мене,

але ззаду відсутності,

а те, що не видно, не чинить опір.

• Ревнощі є причиною великого зла не тільки у стосунках, але й руйнує саму людину, яка дозволяє собі їх поглинути.

16. Співайте Амаріліс

Співає Амаріліс, і її голос піднімається

мою душу від кулі місяця

до інтелекту, що жоден

її так мило наслідує.

Потім він пересаджує мене зі свого числа

до єдності, яка сама по собі єдина,

і ніби це хтось із його хору,

хвалить його велич, коли співає.

Відведи мене від світу на таку відстань,

що думка про його Творця закінчується,

рука, спритність, голос і співзвуччя.

І це аргумент того, що його божественний голос

щось має ангельську речовину,

бо до споглядання такі високі схили.

• Амаріліс була анонімною поетесою з Перу і шанувальницею творів Лопе де Вега, заради яких вона посилала своїх поетів, і, мабуть, її захоплення було взаємним.

17. Я вмираю від кохання, я не знав

Я вмираю від любові, якої я не знав,

хоч і вміли любити речі на землі,

що я не думав, що любов з неба

такою строгістю душі запалали.

Якщо називати моральну філософію

бажання від краси до любові, підозра

що з більшою тривогою я прокидаюся

наскільки вище моя краса.

Я любив у мерзенній землі, який дурний коханець!

О, світло душі, маючи шукати тебе,

який час я даремно витратив!

Але я обіцяю вам зараз заплатити вам

з тисячею століть любові в будь-яку хвилину

що за те, що любиш мене, я перестав любити тебе.

• Є люди, які вірять, що любов ґрунтується лише на плотських пристрастях, поки вони не зустрінуть людину, яка завоює їхню душу.

18. На смерть Христа, нашого Господа

Вдень темніло

від одного до двох,

що бачачи, що сонце вмирає,

сонце одягнене в траур.

Темрява охоплює повітря,

каміння по два

вони ламають між собою,

а в грудях чоловіка немає.

Ангели миру плачуть

з таким гірким болем,

що небо і земля

вони знають, що Бог помирає.

Коли Христос на хресті

кажучи Отцю, Господи,

Чому ти покинув мене?

О Боже, яка ніжна причина!

Що б відчувала його мати,

коли таке слово він почув,

бачачи, що його син каже

що Бог його покинув?

Не плач благочестива Діво,

що хоча ваша любов відходить,

до того, як пройде три дні

зустрінемось знову.

Але як нутрощі,

що дев'ять місяців він прожив,

вони побачать, що смерть ріже

плід такого благословення?

«О, сину!», - каже Діва,

Те, що мати бачила таким, як я

стільки кривавих мечів

пробити серце?

Де твоя краса?

Хто затьмарив очі,

де ти дивився на небо

як від того ж Автора?

Ходімо, милий Ісусе,

чаша цієї пристрасті,

що ти п'єш його кров'ю,

а я смутку і болю.

Яка користь мені зробила, що я вас утримав

того короля, який переслідував вас,

якщо вони нарешті заберуть ваше життя

ваші вороги сьогодні? "

Ця приказка Богородиці

Христа дух дав;

душа, якщо ти не з каменю

плач, бо я винен.

• Довгий і зворушливий вірш, який розповідає про те, що могло статися під час смерті Христа та почуття всіх причетних.

19. До гребінця, якого поет не знав

Сулка Моря Любові русяві хвилі,

Барселонський човен, і для прекрасного

краватки пливуть гордовито, хоча для них

Можливо, ти показуєш себе, а може, приховуєш

Немає більше стріл, любові, золотих хвиль

плете її чудові волосся;

ви зубами їх не видаляєте

так що ти відповідаєш стільки щастя.

Розмотує локони з декором,

паралелі мого сонця розв'язує,

самшит або бивень мавританського слона;

і розкидано розширює їх,

формують мотними стежками золота

до часу перетворює їх на срібло.

• Речі не вічні і можуть бути навіть дуже короткими, але вони не менш захоплюючі або значущі, коли переживаються.

20. Благовіщення - Втілення

Була свята Марія

Споглядаючи велич

З яких був би Бог

Свята мати і прекрасна Діва

Книга в прекрасній руці,

Що писали пророки,

Скільки кажуть про Богородицю

О, як добре ти це споглядаєш!

Богородиця і ціла діва,

Богородиця, діва божественна.

Архангел зійшов з неба,

І вклонившись йому,

Боже, спаси вас, сказав він,

Марія, повна благодаті.

Богородицею захоплюються

Коли відповідати «так» вашій відповіді

Слово взяло людське тіло,

І сонце вийшло із зірки.

Богородиця і ціла діва,

Богородиця, діва божественна.

• Ще один з найвідоміших віршів його релігійної творчості. Цього разу викриття події Успіння Діви Марії.

21. Любов з такою чесною думкою

Любов з такою чесною думкою

горить у грудях, і з таким солодким горем,

що робить серйозну честь вироку,

для співу він служить інструментом.

Не вогонь, небесна уважна,

на похвалу звучить Амаріліс

цим голосом, до якого прямує шлях до води,

рухати джунглі і закохуватися у вітер.

Перше світло першого дня,

після того, як сонце народилося, воно все його закрило,

палаюче коло його чистого вогню,

і так само, коли народилося твоє сонце,

всі красуні землі

вони послали своє світло до вашої краси.

• Коли ми любимо, ми бачимо в цій людині величезну красу, що випливає з її істоти кожним його жестом.

22. Співай коханець птах

Співайте закоханого птаха в альтанці

джунглі до його любові, що на зеленій землі

не бачив мисливця, який з обережністю

слухає тебе, броньований арбалет.

Кинь, помилково. Летіть, і потривожені

голос на піку перетворений на йело,

повертається, і від гілки до гілки скорочує рейс

за те, що не відійшов від улюбленого одягу.

Таку удачу кохання співає в гнізді;

більше, ніж ревнощі

вони стріляють стрілами страху забуття,

тікати, боятися, підозрювати, запитувати, заздрити,

і поки він не побачить, що мисливця немає,

Від думки до думки він літає.

• Між метафорами, цей вірш розповідає нам про те, як ревнощі змушують нас втрачати себе в інтригах, страху та хибних інтерпретаціях, які вторгаються в розум.

23. Андромеда

Прив'язана до моря Андромеда плакала,

перламутр, що відкривається до роси,

що в своїх оболонках, згорнутих у холодному склі,

Я обмінявся на відверті перлини.

Він поцілував ногу, скелі розм'якшились

море покірне, як річка,

повернення сонця весняним літом,

стоячи в зеніті, він дивився на неї.

Волосся на бурхливому вітрі,

щоб покрити її ними, вони благали його,

оскільки свідок був рівним сказаним,

і ревнуючи бачити її прекрасне тіло,

Нереїди просили їх закінчити,

що є ще ті, хто заздрить нещастям.

• Заздрісники не дивляться далі того, що заздрять людині, незалежно від їх реального становища.