25 найкращих віршів Федеріко Гарсія Лорки

Федеріко Гарсія Лорка, який народився у місті Фуенте-Вакерос, черпав своє перше натхнення природними ландшафтами того місця, де він виріс, відкривши тим самим свій талант до лірики та віршів. Його мистецтво розвивалось і вдосконалювалось до того, що зачаровувало кожного, хто їх читав чи слухав, стаючи, таким чином, однією з ікон літератури та поезії до дня його життя. трагічна смерть під час стрілянини з рук сил Франко під час початку громадянської війни в 1936 році.

На згадку про його життя та творчість ми привели компіляцію найкращих віршів Федеріко Гарсіа Лорки, які ми можемо насолодитись у будь-який час.

Найкращі вірші Федеріко Гарсія Лорка

Пристрасний і гуманітарний чоловік у рівних частинах, який наповнив світ прекрасним, трагічним і реалістичне поєднання метафор та символізму для відображення величини емоцій, втілених у папір.

1. Малагенья

(Вірш Cante Jondo)

Смерть

заходити і виходити

з таверни.

Чорні коні проходять

і зловісні люди

через глибокі дороги

гітари.

А ще запах солі

і жіночої крові,

у гарячкової туберози

морської піхоти.

І смерть

заходити і виходити

і виходить і заходить

смерть

з таверни.

• Цей вірш показує нам, як смерть переслідує кожну частину світу, не усвідомлюючи цього, тоді як ми залишаємось не зважаючи на її приховану, але тиху загрозу.

2. Сонет солодкої скарги

(Сонети темного кохання)

Я боюся втратити диво

ваших очей статуї та акцент

що кладе мене на щоку вночі

самотня троянда твого дихання.

Мені шкода, що я на цьому березі

стовбур без гілок; і що я відчуваю найбільше

не має квітки, м’якоті або глини,

для хробака моїх страждань.

Якщо ти мій прихований скарб,

якщо ти мій хрест і мій мокрий біль,

якщо я собака вашої светлості,

не дай мені втратити здобуте

і прикрасьте води своєї річки

з листям моєї відчуженої осені.

• Темний романтичний вірш, який показує нам, що, не дивлячись на стосунки, що завдають нам біль, ми, як правило, воліємо залишатися в ньому, а не залишати його.

3. Відсутня душа

Бик і смоковниця вас не знають,

ні коней, ні мурашок з вашого будинку.

Дитина не знає вас ні дня

бо ти помер назавжди.

Тильна сторона каменя не знає вас,

ні чорний атлас, де ти ламаєшся.

Ваша мовчазна пам’ять вас не знає

бо ти помер назавжди.

Осінь прийде з мушлями,

туман виноградних та згрупованих ченців,

але ніхто не захоче дивитись у ваші очі

бо ти помер назавжди.

Бо ти назавжди помер

як усі мертві на Землі,

як усі мертві, яких забули

в купі нудних собак.

Вас ніхто не знає. Ні. Але я тобі співаю.

Пізніше співаю для вашого профілю та вашої благодаті.

Помітна зрілість ваших знань.

Ваше бажання смерті і смак ваших ротів.

Сум, який мала ваша смілива радість.

Народження триватиме довго, якщо народиться,

андалузець такий ясний, такий багатий на пригоди.

Я співаю його елегантність словами, що стогнуть

і я пам’ятаю сумний вітерець крізь оливкові дерева.

• Сумно, коли тих, хто помер через життєві подорожі, їх радості чи вчинки, не вшановують і не згадують; але залишилась лише суть самої смерті, яка його наздогнала.

4. Поет розмовляє по телефону з любов’ю

Твій голос напоїв дюну моїх грудей

в солодкій дерев'яній кабіні.

Для півдня моїх ніг була весна

а на північ від мого чола квітка папороті.

Легка сосна крізь вузький простір

співали без світанку і сівби

і мій плач почався вперше

вінці надії через стелю.

Солодкий і далекий голос лився мною.

Солодкий і далекий голос для мене сподобався.

Далекий і солодкий глухий голос.

Далеко, як темний поранений олень.

Солодке, як ридання на снігу.

Далеко і солодко в мозку втягнуто!

• Надія завжди народжується з кожного маленького вчинку між закоханими людьми. Навіть якщо вони далекі одне від одного і можуть лише створити у вашому розумі ілюзії щастя.

5. Вода, куди ти йдеш?

Вода, куди ти йдеш?

Сміючись, я спускаюся вниз по річці

на березі моря.

Мар, куди ти йдеш?

Upriver я шукаю

джерело де відпочити.

Тополя, а ти що робитимеш?

Я не хочу нічого тобі казати.

Я... тремтя!

Чого я хочу, чого не хочу,

біля річки та біля моря?

(Чотири безцільних птахи

вони у високій тополі.)

• Хитромудрий вірш, який розповідає нам про постійні сумніви, що вкорінюються в нашій голові щодо рішень, які нам доводиться приймати в житті. Ризикувати чи йти у зворотному напрямку?

6. Скриня поета

Ви ніколи не зрозумієте, що я вас люблю

тому що ти спиш у мені і ти спиш.

Я приховую, що ти плачеш, переслідуваний

голосом пронизливої ​​сталі.

Норма, яка змішує рівне м'ясо і зірку

вже пронизує мою болючу грудну клітку

і каламутні слова вкусили

крила твого суворого духу.

Група людей стрибати в садах

чекаю твого тіла і моєї агонії

у коней світлих та зелених грив.

Але продовжуй спати, моя кохана.

Почуй мою розбиту кров у скрипках!

Подивіться, вони все одно нас переслідують!

• Ще один похмурий вірш про кохання, який відображає боротьбу закоханих жити своєю любов’ю за рахунок тих, хто засуджує їхній союз і намагається розлучити їх.

7. Королі колоди

Якщо твоя мати хоче короля

колода має чотири:

король золотих, король кубків,

король пік, король паличок.

Біжи, я розумію тебе,

біжи я хапаю тебе,

дивись я тебе наповнюю

каламутне обличчя.

З оливкового дерева

Я виходжу на пенсію,

еспарто

Я відвертаюсь

виноградної лози

мені шкода

про те, що так сильно вас полюбив.

• Один із дитячих віршів Федеріко Гарсія Лорки. Орієнтований на рими його віршів, щоб полегшити його читання.

8. Два місяці вдень

1

Місяць мертвий, мертвий;

але воскресає навесні.

Коли перед тополями

південний вітер кучерявиться.

Коли вони дарують наші серця

твій урожай зітхань.

Коли дахи поставлені

їх трав'яні капелюхи.

Місяць мертвий, мертвий;

але воскресає навесні.

2

Вдень співає

Берцеза з апельсинами.

Моя маленька сестра співає:

Земля - ​​апельсин.

Місяць, що плаче, каже:

Я хочу бути апельсином.

Не може бути, дочко моя

навіть якщо ви рожевієте.

Навіть не лимон.

Яка прикрість!

• Іноді ми майже відчайдушно прагнемо бути кимось іншим, щоб нас прийняли, не усвідомлюючи величезного потенціалу, який ми маємо в тому, щоб бути собою.

9. Пісня вершника

(Пісні)

Кордова.

Далеко і самотньо.

Чорний джекфрут, великий місяць

і оливки в мій сідло.

Хоча він знає шляхи

Я ніколи не доберусь до Кордови.

Крізь рівнину, крізь вітер,

чорний джекфрут, червоний місяць.

Смерть стежить за мною

від веж Кордови.

О, як така довга дорога!

О мій хоробрий джекфрут!

О, мене чекає смерть

до прибуття в Кордову!

Кордова.

Далеко і самотньо.

• Тут ми можемо побачити прихильність Федеріко Гарсіа Лорки до цієї землі, яку він більше ніколи не міг відвідати, бо добре знав, що години його життя злічені.

10. Співачка кафе

Кришталеві лампи

і зелені дзеркала.

На темній платформі,

Паррала тримає

розмова

зі смертю.

Полум'я,

не приходить,

і передзвонює їй.

Люди

нюхати ридання.

І в зелених дзеркалах,

довгі шовкові хвости

вони рухаються.

• Є ті, хто з нетерпінням чекає моменту свого відходу з цього світу і навіть зневіриться, коли він настане не скоро.

11. Колискова для Розалії Кастро, мертва

(Шість галицьких віршів)

Вставай, подруго,

півні дня вже кричать!

Вставай, коханий,

бо вітер виє, як корова!

Плуги приходять і йдуть

від Сантьяго до Віфлеєма.

Від Белена до Сантьяго

ангел приходить на човні.

Корабель із тонкого срібла

що принесло біль з Галичини.

Галичина лежить і залишається

повний сумних трав.

Трави, що покривають ваше ліжко

з чорним фонтаном вашого волосся.

Волосся, що йде до моря

де хмари заплямовують їхні ясні долоні.

Вставай, подруго,

півні дня вже кричать!

Вставай, коханий,

бо вітер виє, як корова!

• Вірш на честь Розалії Кастро, представниці галицької літератури. Цей вірш був натхненний після того, як Фрідріх відвідав його могилу.

12. Сонет гірлянди з троянд

Ця гірлянда! рано! Я вмираю!

В’язати швидко! співає! Стогін! співає!

що тінь затуляє мені горло

і знову приходить і тисяча січневого світла.

Між тим, що ти любиш мене, і я люблю тебе,

зоряне повітря і тремтіння рослин,

зарості анемони піднімає

з темним стогоном цілий рік.

Насолоджуйся свіжим краєвидом моєї рани,

він розбиває очерет і ніжні потоки.

Випийте пролиту кров на стегно меду.

Але незабаром! Що об'єднали, зв'язали,

рот розбитий коханням і вкушеною душею,

час знайде нас розбитими.

• Ми повинні прожити життя повною мірою, тому що ми не знаємо, коли смерть вимагатиме нас. Тому ми повинні цінувати і радості, і печалі.

13. Любовні ранки

Це світло, цей пожираючий вогонь.

Цей сірий пейзаж оточує мене.

Цей біль за ідею.

Ця мука неба, світу та часу.

Цей крик крові, що прикрашає

ліра без пульсу зараз, мастильний чай.

Ця вага моря, яка мене вражає.

Цей скорпіон, що мешкає на моїх грудях.

Вони гірлянда любові, ліжко поранених,

де без сну я мрію про твою присутність

серед руїн моїх занурених скринь.

І хоча я прагну до розсудливості на вищому рівні

твоє серце дарує мені долину

з болиголовом і пристрастю гіркої науки.

• Сердечні вірші, які нагадують нам про те, як це - любити людину, не маючи їх поруч. Те, що схоже на ланцюги, тягнеться серцем.

14. Мадрігал

Я заглянув тобі в очі

коли я був дитиною і був хорошим.

Твої руки чистили мене

І ти дав мені поцілунок.

(Годинники мають однаковий такт,

І ночі мають однакові зірки.)

І моє серце відкрилося

Як квітка під небом

Пелюстки похоті

І тичинки мрії.

(Годинники мають однаковий такт,

І ночі мають однакові зірки.)

У своїй кімнаті я ридав

Як принц історії

Автор: Estrellita de oro

Що він покинув турніри.

(Годинники мають однаковий такт,

І ночі мають однакові зірки.)

Я відійшов від вашого боку

Любити тебе, не знаючи цього.

Я не знаю, як у вас очі

Ваші руки або ваше волосся.

У мене це лише на лобі

Метелик поцілунку.

(Годинники мають однаковий такт,

І ночі мають однакові зірки.)

• Поема, яка розповідає нам про те перше кохання, яке глибоко впливає на нас і відзначає нас так, як це не зробить жодна інша.

15. Довгий спектр

Довгий спектр струшуваного срібла

нічний вітер зітхає,

відкрив мою стару рану сірою рукою

і пішов геть: я з нетерпінням чекав цього.

Рана любові, яка подарує мені життя

вічна кров і чисте світло блискає.

Тріщина, в якій Філомела німа

у нього буде ліс, біль і м’яке гніздо.

О яка солодка чутка в моїй голові!

Я полежу біля простої квітки

де твоя краса пливе без душі.

І блукаюча вода пожовтіє,

поки моя кров біжить у підліску

мокре і смердюче з берега.

• Відкриті старі рани, які іноді доводиться відчувати, щоб повністю їх подолати.

16. Полярне сяйво

(Поет у Нью-Йорку)

Полярне сяйво Нью-Йорка має

чотири колони мулу

і ураган чорних голубів

що плескають гнилі води.

Полярне сяйво Нью-Йорка стогне

вниз величезними сходами

пошук між краями

колосок намальованої туги.

Настає світанок, і ніхто не отримує його в рот

тому що немає завтра чи можливої ​​надії.

Іноді монети в розлючених роях

вони муштрують і пожирають покинутих дітей.

Перші, хто вийшов, зрозуміли своїми кістками

що не буде раю чи безлистих кохань;

вони знають, що йдуть у болото чисел і законів

до ігор без мистецтва, до піт без фруктів.

Світло закопано ланцюгами та шумами

в безсоромному виклику безрідних наук.

По сусідству є люди, які хитаються безсонням

як свіжа з корабельної аварії крові.

• Вірш, що стосується міста Нью-Йорка, де Федеріко знайшов світ, оповитий димом та вічною цеглою, що заливає та злидняє природу.

17. Відкритий сон Казида

(Діван з Тамариту)

Квітка жасмину і вбитий бик.

Нескінченна бруківка. Карта. Кімната Арфа. Схід сонця.

Дівчина вдає бика жасмину

а бик - кривавий сутінок, що реве.

Якби небо було маленьким хлопчиком,

у жасмину була б півтемна ніч,

і синій цирковий бик без винищувачів

і серце біля підніжжя колони.

Але небо - це слон

а жасмин - це безкровна вода

а дівчина - нічний букет

через величезну темну бруківку.

Між жасмином і биком

або гачки зі слонової кістки або сплячих людей.

У жасмині слон і хмари

а у бика скелет дівчини.

• Як би ми не хотіли, щоб все було інакше, ми мусимо прийняти реальність і лише тоді ми можемо здійснити справжні зміни.

18. Ай, таємний голос темного кохання

О таємний голос темного кохання

Ой блейте без вовни! Поранений!

О голка жовчна, камелія затонула!

О потік без моря, місто без муру!

О величезна ніч із надійним профілем,

Небесна гора туги піднята!

О тиша без кінця, стигла лілея!

Втікай ​​від мене, гарячий крижаний голос

не хочу загубити мене в бур'янах

де плоть і небо стогнуть без плодів.

Покинь тверду слонову кістку з моєї голови

помилуй мене, розбий мій двобій!

Що я любов, що я природа!

• Складний вірш, сповнений метафор про те, що ви не можете вільно висловити свої почуття до коханої людини.

19. У вухо дівчині

(Пісні)

Я не хотів.

Я не хотів тобі нічого говорити.

Я бачив у твоїх очах

два божевільних деревця.

Вітру, вітру та золота.

Вони хиталися.

Я не хотів.

Я не хотів тобі нічого говорити.

• Іноді люди вважають за краще мовчати про те, що вони відчувають до іншого, щоб уникнути нещастя.

20. Якби мої руки могли роздягнутися

Я вимовляю ваше ім'я

темними ночами,

коли зірки приходять

пити на місяць

а гілки сплять

з прихованих листя.

І я почуваюсь порожнім

пристрасті та музики.

Божевільний годинник, який співає

мертві старі години.

Я кажу ваше ім'я

в цю темну ніч,

і твоє ім'я звучить мені знайоме

далі, ніж будь-коли.

Далі від усіх зірок

і болісніший ніж ніжний дощ.

Чи буду я колись любити тебе так, як тоді?

У чому винне моє серце?

Якщо туман розвіється

Яка ще пристрасть чекає мене?

Це буде спокійно і чисто?

Якби мої пальці могли

знеструдити місяць !!

• У цих віршах ми бачимо зневіру продовжувати любити закінчену любов. І це те, що пережите і емоції, які виникають, нелегко подолати.

21. Поет просить свою любов написати йому

Любов моїх кишок, хай живе смерть,

даремно чекаю вашого написаного слова

і я думаю, що з квіткою, яка в'яне,

що якщо я живу без мене, я хочу втратити вас.

Повітря безсмертне. Інертний камінь

ні знає тіні, ні уникає її.

Внутрішнє серце не потрібно

замерзлий мед, який місяць наливає.

Але я страждав від вас. Я порвав вени

тигр і голуб, на поясі

у поєдинку укусів та лілій.

Тож наповни моє божевілля словами

або дозвольте мені жити у своєму безтурботному

ніч душі вічно темна.

• Іноді ми чекаємо, поки інша людина відповість на наші почуття такою ж інтенсивністю, як наші. Але це не завжди можливо, і саме тоді виникає біль.

22. Мріяти

Моє серце спочиває біля холодного фонтану.

(Наповніть його своїми нитками,

Павук забуття).

Вода з фонтану розповіла йому свою пісню.

(Наповніть його своїми нитками,

Павук забуття).

Моє серце пробудило її кохання, сказав:

(Павук мовчання,

Сплете йому свою таємницю).

Вода у фонтані почула його похмурим.

(Павук мовчання,

Сплете йому свою таємницю).

Моє серце звертається до холодного фонтану.

(Білі руки, далеко,

Зупиніть води).

І вода несе його співаючи від радості.

(Білі руки, далеко,

У водах нічого не залишилося).

• Ще один вірш, повний метафор, який показує нам любовну трагедію, коли, незважаючи на викриття наших почуттів, інша людина може вирішити піти з кимось іншим.

23. Це правда

О, якої роботи мені це коштує

люблю тебе, як я тебе кохаю!

За ваше кохання повітря мені болить

серце

і капелюх.

Хто б мене купив

ця пов'язка на голову, яка у мене є

і цей смуток нитки

білий, робити хустки?

О, якої роботи мені це коштує

люблю тебе, як я тебе кохаю!

• Є кохання, які болять, але в той же час ми любимо їх. Тоді виникає питання, продовжувати чи подати у відставку.

24. Романтика місяця, місяця

(До Кончита Гарсія Лорка)

Місяць прийшов до кузні

З його суєтою туберози.

Дитина дивиться на неї, дивиться.

Хлопчик дивиться на неї.

У повітрі рухався

рухати місяць обіймами

і вчить, розпусний і чистий,

її грудей твердої жерсті.

Втік місяць, місяць, місяць.

Якби цигани прийшли,

вони б з вашим серцем

білі намиста та каблучки.

Хлопче, дозволь мені танцювати.

Коли приїдуть цигани,

вони знайдуть вас на ковадлі

із закритими очима.

Утік місяць, місяць, місяць,

що я вже відчуваю їх коней.

-Хлопчику, дозволь, не наступай

моя крохмалиста білизна.

Вершник наближався

грає на барабані рівнини.

Всередині кузні хлопчик

його очі закриті.

Через оливковий гай вони прийшли,

бронза і мрія, цигани.

Підняті голови

і примружені очі.

Як співає зумая,

О, як це співається на дереві!

місяць йде по небу

з дитиною за руку.

Усередині кузні вони плачуть,

крики, цигани.

Повітря спостерігає за нею, вона спостерігає.

Повітря спостерігає за нею.

• Цей красивий і трагічний вірш розповідає історію помираючого циганського хлопчика та його марення перед від’їздом.

25. Мені є що сказати, кажу собі

Я повинен сказати щось, що кажу собі

Слова, що розчиняються у роті

Крила, які раптом є стійками для пальто

Там, де крик падає, рука росте

Хтось вбиває наше ім’я відповідно до книги

Хто вибив очі статуї?

Хто розмістив цей язик навколо

Плакати?

Мені є що сказати, кажу собі

А я набрякаю птахами зовні

Губи, що падають як дзеркала Тут

Усередині там зустрічаються відстані

Цей північ чи цей південь - це око

Я живу навколо себе

Я тут, між м’ясними стежками

На відкритому просторі

Щось сказати, я кажу собі.

• Ми завжди маємо що сказати, але ми перебуваємо у вічному пошуку потрібного часу та місця для цього.