الاختلافات في التعبير الملطف و dysphemism

من الطبيعي في كثير من الأحيان أن ترغب في تجنب كلمة أو تعبير معين لأنك قد تعتبره مهينًا أو وقحًا. يمكن أن يتأثر هذا أيضًا بشكل كبير بالسجل وسياق المحادثة التي تجريها. هذه هي الطريقة كلمات محرميحاولون تجنبها بأي لغة ، أو الكلمات التي ، لسبب أو لآخر ، قررنا عدم استخدامها ونبحث عن طريق هروب نعتبره أكثر ملاءمة.

ومع ذلك ، هناك أيضًا كلمات أكثر وقاحة إلى حد ما من غيرها ، أو حتى عامية ، والتي نبحث عنها أحيانًا في لغتنا لأي سبب من الأسباب. هذه هي الطريقة التي وصلنا إليها العبارات الملطفة والاختلالات، الكلمات المترادفة مع الآخرين مع السجل ، من ناحية ليونة ، أو أكثر عدوانية من ناحية أخرى. اليوم في أستاذ تجرأنا على الحديث عن اختلافات باختصار و dysphemism.

فهرس

1. ما هي العبارات الملطفة؟
2. ما هي عسر الكلام؟
3. الاختلافات بين التلطيف و dysphemism

كما توقعنا ، فإن العبارات الملطفة هي الكلمات التي نستخدمها تجنب البعض قد يكون ذلك مهينًا أو وقحًا لنا. يمكن القول أن التعبير الملطف هو مرادف لشيء ما ليونة لكلمة معينة قد تكون غير متناغمة ، اعتمادًا على السجل الذي تستخدم فيه أو السياق التواصلي. على سبيل المثال،

لذلك ، يمكننا أن نؤكد أن العبارات الملطفة حاول تجنب المحرماتالكلمات التي يتم إجراؤها بالإجماع الاجتماعي والجماعي مهينة ، في غير محلها ، وقحة أو مسيئة ، وهذا هو السبب في أن الناس يفضلون ، لشيء أو لآخر ، عدم استخدامها. عادة ، هذا التفسير الملطف هو أكثر مسؤولية المستمع والمصدر من خلال المعرفة العامة ، وكما قلنا ، الإجماع الاجتماعي. إذا كان كلا الطرفين لا يعرف المحرمات أو التعبير الملطف المستخدم ، فعادة ما لا يكون له القيمة الملطفة المطلوبة.

صحيح أنه من الطبيعي اعتبار التعبير الملطف مرادفًا للكلمة التي نحاول تجنبها ، لكن يحدث أنه ، على الأقل باللغة الإسبانية ، من الصعب العثور على المرادفات التي تشترك في دلالات دقيقة. يحدث الشيء نفسه مع التعبيرات الملطفة ، والتي هم عادة مرادفات جزئية ، لأنها تنطوي على معاني خفية معينة في نفوسهم لا تشترك فيها بالكامل الكلمات الأخرى المترادفة معها.

هذا هو بقدر شخ و ليتبول مترادفة ، والثاني (والذي سيكون كناية عن الأول) يتضمن دلالات معينة بخلاف شخ، كسجل أقل عامية أو مألوفًا. ومع ذلك ، وانتهاءً بهذا ، يمكن أن يصبح التعبير الملطف مرادفًا لكلمة محرمة يحاول تجنبها بمرور الوقت ويفقد خصائصه المميزة.

نحن نعلم بالفعل ما هو تعبير ملطف ، ولكن ما هو الاستسقاء؟ أيضا، إن عسر الكلام هو النقيض تمامًا للتعبير الملطف. نتحدث عن اختلالات اللغة عندما نتعامل معها كلمات سيئة أو أكثر احتقارًا أو عدوانية من مرادفاتهم. عادةً ما تُستخدم هذه الكلمات كدليل على الغضب أو كبحث مهين أو مؤذٍ تجاه المستمع.

ومع ذلك ، لا ينبغي لنا أن نخلط بين الاختلالات والكلمات المحرمة. الكلمة المحظورة هي مصطلح نحاول تجنبه لأي سبب اجتماعي أو ظرفية ، إلخ. في حين أن عسر الكلام هو كلمة مؤذية أو عدوانية أو مهينة أو فظة نبحث عنها عمدا.

الشرق الاستخدام التحقري للغة لا علاقة له بالمحرمات ، لأن أي كلمة بدون دلالات سلبية نضيفها مع الاستسقاء.

أمثلة على عسر الكلام

على سبيل المثال، عسر الكلام الوجبات السريعة ممكن ان يكون الوجبات السريعة، أو أن شريحة لحم مطبوخة جيدا سيكون من نعل الحذاء. هذا لأنه ، في كلتا الحالتين ، يتم استخدام المصطلح الذي يعتبر عسر الكلام مع نغمة مهينة أكثر من النغمة التقليدية ، مضيفًا بعض الدلالات التحقيرية.

الصورة: صوت بينتو

كما قلنا ، الفرق بين التلطيف و dysphemism هو ذلك واحد هو عكس الآخر. بينما يحاول التلطيف تجنب كلمة أو تعبير يعتبر من المحرمات ، ينتقل عسر الكلام في الاتجاه المعاكس ، في محاولة للعثور على تعبير أكثر عدوانية من أي تعبير آخر.

لا يعمل هذا مع الآخر. ذلك بالقول، لا يعتبر التعبير الملطف دائمًا تعبيرًا ملطفًا عن عسر الكلام. على سبيل المثال، قزمها يمكن اعتباره عسر الكلام حتى الموت، لأنه يسعى للحصول على تأثير أكثر ازدراءًا أو أقل خطورة لمرادفه. لكن ، مع ذلك ، هذا لا يعني ذلك حتى الموت كان كناية عن الآخر ، أي قزمها. حقيقة، حتى الموت له تعبير ملطف خاص به ، والذي سيكون ابتعد عن الطريق، لأنه يحمل دلالات أكثر ليونة وغالبًا ما يستخدم في سياقات أكثر دقة.

لذلك ، يجب أن نؤكد أنه ، بشكل عام ، يسافر التلطيف والاختلال في اتجاهين متعاكسين ، البحث عن تأثير معاكس تمامًا في الموقف أو المحادثة. هذا هو السبب في أننا نقول إن العبارات الملطفة هي عكس الإلحادات ، وبالطبع ، فإن التشديدات هي عكس التعبيرات الملطفة.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ التلطيف و dysphemism: الاختلافات، نوصيك بإدخال فئة القواعد واللغويات.

• كاراسكو دارنيز ، أ (2020). معجمية التعبير الملطف. وجودها في قاموس السلطات (1726-1739) وفي قاموس اللغة الإسبانية (2014). (مشروع الدرجة النهائية). جامعة برشلونة ، برشلونة.
• موسوعة الأمثلة (2019). كناية.
• مارتيل نافارو ، ل. (2020). المحرمات والعبارات الملطفة والاختلالات. حالة تيد. (مشروع الدرجة النهائية). جامعة لاس بالماس دي جران كناريا ، جران كناريا.
• أورتيجا ، ج. (29 يوليو 2021). ما هو تعبير ملطف - مع أمثلة. معلم