أفضل 35 قصيدة لفيديريكو غارسيا لوركا

كان فيديريكو غارسيا لوركا شاعرًا إسبانيًا شهيرًا وكاتبًا نثرًا وكاتبًا مسرحيًا ذات تأثير كبير على أدب القرن العشرين ، وبالتالي اكتسبت مكانة في "Generación del" الشهير 27’.

تميزت قصائده بسحر كل من قرأها بسبب شغف كلماته. لسوء الحظ ، اغتيل قبل وقت قصير من الحرب الأهلية الإسبانية.

ستجد في الأسطر التالية مجموعة من أفضل قصائد فيديريكو غارسيا لوركا كعينة من كلماته.

• مقالات لها صلة: "أفضل 30 قصيدة قصيرة (لكتّاب مشهورين ومجهولين)"

قصائد فيديريكو غارسيا لوركا التي لا تنسى

تقديراً لإرثه ، قدمنا ​​في هذه المقالة مجموعة من أفضل قصائد فيديريكو غارسيا لوركا ، تمت مناقشتها بإيجاز.

1. الشاعر يتحدث في الهاتف بالحب

صوتك يسقي كثيب صدري

في المقصورة الخشبية الحلوة.

لجنوب قدمي كان الربيع

وإلى الشمال من جبهتي زهرة سرخس.

ضوء الصنوبر عبر الفضاء الضيق

غنى بدون فجر وبذر

وبدأ بكائي لأول مرة

تيجان الأمل عبر السطح.

سكب الصوت الحلو البعيد من قبلي.

صوت حلو وبعيد اعجبني.

صوت ميت بعيد وحلوة*.

وبقدر أيل جريح مظلم.

حلوة مثل النحيب في الثلج.

بعيدا وحلوة في نخاع مدسوس!

آيات قوية تتحدث عن السحر الغامر الذي يمكن أن يشعر به الشخص تجاه شخص ما من يحب. حتى عندما لا يكون هذا الحب ورديًا تمامًا وهناك أشياء يمكن أن تؤذي.

2. مالاغوينا

(كانتي جوندو قصيدة)

الموت

ادخل و اخرج

من الحانة.

الخيول السوداء تمر

والناس الأشرار

عبر الطرق العميقة

من الغيتار.

وهناك رائحة ملح

ودم الأنثى ،

في مسك الروم المحموم

البحرية.

و الموت

ادخل و اخرج

ويخرج ويدخل

الموت

من الحانة.

قصيدة تذكرنا كيف يتربص الموت في كل زاوية ، لأنه جزء أساسي من الحياة لا يمكننا التقليل من شأنه ، حتى لو كان مؤلمًا. تفقد شخص ما أو نخشى أن نفكر في موتنا.

3. أغنية رايدر

كوردوفا.

بعيد ووحيد.

الكاكايا السوداء ، القمر الكبير

والزيتون في حقيبتي.

على الرغم من أنه يعرف الطرق

لن أصل إلى قرطبة أبدًا.

من خلال السهل ، من خلال الريح ،

الكاكايا السوداء والقمر الأحمر.

الموت يراقبني

من أبراج قرطبة.

أوه ، كم هذا طريق طويل!

يا جاك فروت الشجاع!

أوه ، الموت ينتظرني

قبل وصوله إلى قرطبة!

كوردوفا.

بعيد ووحيد.

كلمات مخصصة لقرطبة. الأرض التي أحبها الشاعر ، والتي للأسف لم يستطع العودة إليها. لذلك يمكننا أن نرى أسفه لعدم رؤية مناظره الطبيعية مرة أخرى.

4. قروح الحب

هذا النور ، هذه النار الآكلة.

هذا المشهد الرمادي يحيط بي.

هذا الألم لمجرد فكرة.

هذا كرب السماء والعالم والزمان.

صرخة الدم التي تزين

قيثارة بدون نبض ، شاي زلق.

هذا الثقل من البحر يضربني.

هذا العقرب الذي يسكن على صدري.

هم إكليل الحب ، سرير الجرحى ،

حيث بدون نوم أحلم بوجودك

بين أنقاض صدري الغارق.

وعلى الرغم من أنني أسعى إلى قمة الحصافة

اعطني قلبك الوادي الممتد

مع الشوكران والعاطفة من العلم المر.

هذا الحب الذي لا يمكن تفسيره والذي يجعلنا نشعر بآلاف الأشياء ، الرائعة والمرعبة في نفس الوقت. هذا يجعلنا نريد أن نعطي كل شيء وفي نفس الوقت يبطئنا خوفًا من التعرض للأذى.

5. الشفق

شفق نيويورك لديه

أربعة أعمدة من الطمي

وإعصار من الحمائم السوداء

التي تتناثر فيها المياه الفاسدة.

يئن الشفق في نيويورك

أسفل الدرج الضخم

البحث بين الحواف

مسك الروم من الكرب مسحوب.

يحل الفجر ولا يستقبله أحد في أفواههم

لأنه لا يوجد غد أو أمل محتمل.

أحيانًا تكون العملات المعدنية في أسراب غاضبة

إنهم يحفرون الأطفال المهجورين ويلتهمونهم.

أول من خرج يفهم بعظامهم

أنه لن يكون هناك فردوس أو حب بلا أوراق.

يعرفون أنهم يذهبون إلى مستنقع الأرقام والقوانين

لألعاب بدون فن ، إلى تعرق بدون فاكهة.

الضوء مدفون بالسلاسل والضوضاء

في تحدي وقح للعلوم التي لا جذور لها.

يوجد في الأحياء أناس يعانون من الأرق

مثل طازجة من حطام سفينة من الدم.

في هذه القصيدة يمكننا أن نرى كيف يصف غارسيا لوركا تصورك لما يسمى بـ "بيج آبل" عندما قرر زيارتها. مكان يكون فيه المباني والأسفلت هم الأبطال.

6. هائج

نظرت في عينيك

عندما كنت طفلة جيدة.

لقد حركتني يداك

وأنت منحتني قبلة.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

وقلبي انفتح

مثل زهرة تحت السماء

بتلات الشهوة

والحلم أسدية.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

في غرفتي بكيت

مثل أمير القصة

بقلم إستريليتا دي أورو

أنه غادر البطولات.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

ابتعدت عن جانبك

أحبك دون معرفة ذلك.

أنا لا أعرف كيف تبدو عيناك

يديك أو شعرك.

يبقى فقط على جبهتي

فراشة القبلة.

(للساعات نفس الإيقاع ،والليالي لها نفس النجوم).

قصيدة تخبرنا عن الشغف والضيق الذي تركه لنا حبنا الأول. هذا الحب الذي نشعر به تمامًا داخلنا لدرجة أننا نعتقد أنه سيكون أبديًا ، دون أن ندرك أنه مرحلة من حياتنا. شباب.

7. محارة

لقد أحضروا لي محارة.

في الداخل يغنيبحر من الخريطة. *قلبي * يملأ بالماءمع البلممن الظل والفضة.

لقد أحضروا لي محارة.

قصيدة قصيرة للأطفال يمكننا من خلالها دعوة الأطفال للمشاركة في عالم الشعر والأدب.

8. انها حقيقة

أوه ، ما العمل الذي يكلفني

أحبك كما أحبك!

لحبك الهواء يؤلمني

القلب

والقبعة.

من سيشتري لي

هذا العصابة التي لدي

وهذا حزن الخيط

بيضاء لصنع مناديل؟

أوه ، ما العمل الذي يكلفني

أحبك كما أحبك!

حب لا يجلب إلا الألم لمن تحبه. لسوء الحظ ، هذا سيناريو أكثر شيوعًا مما قد تعتقد. خاصة عندما يكون الحب بلا مقابل.

9. مقهى سنجر

مصابيح كريستال

والمرايا الخضراء.

على المنصة المظلمة

يحمل Parrala

محادثة

بالموت.

الشعلة،

لم يأت،

ويدعوها مرة أخرى.

الناس

شم البكاء.

وفي المرايا الخضراء

ذيول حرير طويلة

ينتقلون.

انعكاس على أولئك الذين لديهم رغبة كبيرة في الموت ليطالبوا بها. حتى الوصول إلى النقطة التي يكون فيها اليأس موجودًا عندما يتم تمديد الحياة.

10. الفالس في الفروع

سقطت ورقة

و اثنان

وثلاثة.

سبحت سمكة قرب القمر.

الماء ينام ساعة

والبحر الأبيض ينام مئة.

السيدة

كانت ميتة في الفرع.

الراهبة

غنى داخل الجريب فروت.

الطفلة

ذهبت من أجل الصنوبر إلى الأناناس.

والصنوبر

كنت أبحث عن منقار التريل.

لكن العندليب

بكى جراحه حولها.

و أنا أيضا

لأن ورقة الشجر سقطت

و اثنان

وثلاثة.

ورأس من الكريستال

وكمان من ورق.

ويمكن للثلج مع العالم ،

إذا نمت الثلوج لمدة شهر.

والفروع قاتلت العالم ،

واحدا تلو الآخر،

اثنان إلى اثنين

وثلاثة إلى ثلاثة.

يا عاج قاسي من لحوم غير مرئية!

يا خليجي بدون نمل الفجر!

مع الكثير من الفروع ،

مع ويل السيدات

مع نقش الضفادع

وغرام العسل الأصفر.

سيصل جذع الظل

توج بالغار.

ستكون جنة للريح

قاسية كجدار

والفروع المكسورة

سوف يذهبون للرقص معه.

واحدا تلو الآخر

حول القمر

اثنان إلى اثنين

حول الشمس،

وثلاثة إلى ثلاثة

حتى ينام العاج جيدًا.

استعارة عن كيف تعيش الطيور حياتها في الأشجار وفي نفس الوقت تشارك في العديد من الحكايات الجيدة والسيئة للناس.

11. طيف طويل

طيف طويل من الفضة المهتز

ريح الليل تتنهد ،

فتحت جرحي القديم بيد رمادية

وابتعدت: كنت أتطلع إليها.

جرح الحب الذي سيعطيني الحياة

الدم الدائم والضوء النقي يتدفق.

الكراك الذي فيه فيلوميلا صامت

سيكون لها غابة وألم وعش رقيق.

يا لها من شائعة حلوة في رأسي!

سأستلقي بجانب الزهرة البسيطة

حيث يطفو جمالك بلا روح.

وسيتحول لون الماء المتجول إلى اللون الأصفر ،

بينما دمي يجري في الشجيرات

رطب ورائحة كريهة من الشاطئ.

يجب أن نتذكر أن الطيف ليس بالضرورة وجود شخص مندهش من كل روحه ، ولكن يمكن أن تكون لحظات من سعادة أنهم لن يعودوا وذاكرتهم تزن.

12. السوناتة للشكوى الحلوة

لا تدعني أفقد العجائب

لعيون تمثالك ولا لهجة

أن في الليل يضعني على خد

وردة أنفاسك وحيدة.

أخشى أن أكون على هذا الشاطئ

جذع بلا أغصان ، وما أشعر به أكثر

لا تحتوي على الزهرة أو اللب أو الطين

من أجل دودة معاناتي.

إذا كنت كنزي الخفي ،

إذا كنت صليبي وألمي الرطب ،

إذا كنت أنا كلب سيادتك ،

لا تدعني أفقد ما اكتسبته

وتزين مياه نهرك

بأوراق خريفي المنفردة.

تلك الرغبة في أن نكون قادرين على تذكر واستعادة التجارب التي تجعلنا نشعر بالشبع والسعادة. ولكن قبل كل شيء ، الرغبة في أن يكون معنا في جميع الأوقات ذلك الشخص الذي يجعلنا نشعر بأننا مميزون.

13. صدر الشاعر

لن تفهم أبدًا ما أحبك

لأنك تنام في داخلي وأنت نائم.

أخفي أنك تبكي ، مضطهد

بصوت ثقب الصلب.

نورم الذي يحرك نفس اللحم والنجم

بالفعل يخترق صدري المؤلم

وقد عضت الكلمات الغامضة

أجنحة روحك الشديدة.

مجموعة من الناس يقفزون في الحدائق

في انتظار جسدك وعذابي

في خيول الرجل الفاتح والأخضر.

لكن استمر في النوم يا عزيزتي.

اسمع دمي المكسور في الكمان!

انظروا ، ما زالوا يطاردوننا!

لا يمكن لأي شخص أن يعرف حقًا حجم مشاعرنا تجاهه. حسنًا ، كل شخص لديه طريقة للتعبير عما يحمله في الداخل.

14. الرقص

لا كارمن ترقص

عبر شوارع إشبيلية.

شعره أبيض

وأضئ التلاميذ.

الفتيات

أسحب الستائر!

في رأسه تجعيد الشعر

ثعبان أصفر

ويذهب وهو يحلم بالرقص

مع شجاع من أيام أخرى.

الفتيات

أسحب الستائر!

الشوارع مهجورة

وفي الأموال التي يخمنونها ،

قلوب أندلسية

أبحث عن أشواك قديمة.

الفتيات

أسحب الستائر!

قصيدة قصيرة لكنها قوية تخبرنا عن الحالة العاطفية لشخص يعاني من مشكلة عقلية من نوع ما. حيث يبقى خيال أيامه السعيدة ، حتى لو كانت أفعاله تصرفات شخص غير مستقر.

15. الروح الغائبة

لا يعرفك الثور والتين.

لا خيل ولا نمل من بيتك.

الطفل لا يعرفك ولا بعد الظهر

لانك مت الى الابد.

الجزء الخلفي من الحجر لا يعرفك ،

ولا الساتان الأسود حيث تنكسر.

ذاكرتك الصامتة لا تعرفك

لانك مت الى الابد.

سيأتي الخريف مع قذائف ،

ضباب العنب والرهبان المتجمعين ،

لكن لن يرغب أحد في النظر في عينيك

لانك مت الى الابد.

لأنك مت إلى الأبد

مثل كل الموتى على الأرض ،

مثل كل الموتى المنسيين

في حفنة من الكلاب البليد.

لا أحد يعرفك. لا. لكني أغني لك.

أنا أغني لملفك الشخصي ونعمتك لاحقًا.

النضج المتميز لمعرفتك.

رغبتك في الموت وطعم فمك.

الحزن الذي شعرت به فرحتك الشجاعة.

سوف تستغرق الولادة وقت طويل ، إذا ولدت ،

أندلسي شديد الوضوح وغني بالمغامرات.

أنا أغني أناقتها بكلمات تتأوه

وأتذكر نسيم حزين عبر أشجار الزيتون.

إشارة إلى هؤلاء الأشخاص "الذين ماتوا في الحياة" ، الذين تجرفهم الوعود الفارغة أو ينجرفهم الطموح وينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا قذائف لما كانوا عليه من قبل.

16. قصيدة سولا

يرتدون عباءات سوداء

أعتقد أن العالم صغير

والقلب هائل.

يرتدون عباءات سوداء.

أعتقد أن العطاء تنهد

والصراخ تختفي

في تيار الريح.

يرتدون عباءات سوداء.

تم ترك الشرفة مفتوحة

والفجر على الشرفة

خرجت السماء كلها.

أيها yayayayay ،

من يرتدون عباءات سوداء!

هذا الشعور الخانق بأن الوحدة تتركنا عندما فقدنا شخصًا ما أو شيئًا مهمًا في حياتنا ونشعر أنه لا يوجد شيء يستحق المضي قدمًا به. الذين يعيشون في حداد دائم.

17. الشاعر يطلب من حبه أن يكتب له

حب شجاعي ، يعيش الموت ،

عبثا انتظر كلمتك المكتوبة

وأعتقد ، مع الزهرة التي تذبل ،

أنني إذا عشت بدوني أريد أن أفقدك.

الهواء خالد. الحجر الخامل

لا يعرف الظل ولا يتجنبه.

القلب الداخلي لا يحتاج

العسل المجمّد الذي يصبّه القمر.

لكني عانيت منك. مزقت عروقي

النمر والحمامة على خصرك

في مبارزة اللدغات والزنابق.

لذا املأ جنوني بالكلمات

أو دعني أعيش في هدوء

ليلة الروح مظلمة إلى الأبد.

دعوة يائسة لمن تحبه ليرد بالمثل ذلك الحب الذي يحرقه في الداخل. يساعدنا هذا على التفكير في التوقعات الكبيرة التي قد تكون لدينا لشخص لا يستطيع أن يعطينا ما نريد.

18. السحلية تبكي

السحلية تبكيالسحلية تبكي.

السحلية والسحليةمع مآزر بيضاء صغيرة.

فقدوا عن غير قصدخاتمه من الخطيبين.

أوه ، خاتمه الرئيسي ،أوه ، خاتمه الرئيسي!

سماء كبيرة بدون ناساركب الطيور في منطادك.

الشمس ، القبطان المستدير ،يرتدي سترة من الساتان.

انظر كم هم من العمر!كم عمر السحالي!

آه كيف يبكون ويبكيأوه ، أوه ، كيف يبكون.

قصيدة أخرى مضحكة للأطفال تتحدث عن الحب بين شخصين وكيف يمكن أن يعاني كلاهما من المواقف التي تحيط بهما. هكذا نتذكر أن الأزواج يجب أن يكونوا معًا خلال السراء والضراء.

19. المرأة المتزوجة الخائنة

وأنني أخذتها إلى النهرمعتقدة أنها كانت فتاة ،لكن لديها زوج.

كانت ليلة سانتياغووتقريبا عن طريق التسوية.

انطفأت الفوانيسوأضاءت الصراصير.

في الزوايا الأخيرةلقد لمست ثدييها النائمينوفجأة انفتحوا عليمثل باقات من الزنابق.

النشا في ثوبها الداخليبدا في أذني ،مثل قطعة من الحريرممزقة بعشرة سكاكين.

لا يوجد ضوء فضي في نظاراتهمنمت الأشجار ،وأفق من الكلابينبح بعيدا عن النهر.

بعد التوت الأسود ،القصب والأشواك ،تحت رأسها من شعرهالقد صنعت حفرة في الطمي

خلعت ربطة عنقي.

خلعت الفستان.

أنا حزام مع مسدس.

انها لها أربعة حمالات الصدر.

لا مسك الروم ولا قذائف

بشرتهم ناعمة جدا ،

ولا البلورات مع القمر

يتألقون بهذا التألق.

كان فخذاها يهربان مني

مثل السمك المثير للدهشة ،

نصف مليء بالنار ،

نصف مليء بالبرد.

في تلك الليلة ركضت

أفضل الطرق ،

مثبتة على مهرة من عرق اللؤلؤ

بدون حواف وبدون ركاب.

لا أقصد بالرجل ،

الأشياء التي قالت لي.

نور الفهم

يجعلني منضبط جدا.

متسخ بالقبلات والرمل

أخذتها من النهر.

قاتلوا بالهواء

سيوف الزنابق.

لقد تصرفت مثل ما أنا عليه الآن.

مثل الغجر الحقيقي.

أعطيته عدة خياطة

صقيل قش كبير،

ولا أريد أن أقع في الحب

لأن الزوج

أخبرتني أنها كانت فتاة

عندما أخذها إلى النهر.

قصة شيقة تخبرنا عما يحدث عندما نكون في علاقة مع شخص متزوج ولكن لا نعرف حالته الزوجية. اليأس والارتباك للمضي قدما أو إنهاء كل شيء.

20. الماء ، إلى أين أنت ذاهب؟

الماء ، إلى أين أنت ذاهب؟

أضحك أذهب إلى أسفل النهر

عن طريق البحر.

مار ، إلى أين أنت ذاهب؟

Upriver أنا أبحث عنه

مصدر حيث للراحة.

الحور ، وأنت ماذا ستفعل؟

لا أريد أن أخبرك بأي شيء.

أنا أرتجف!

ماذا اريد ماذا لا اريد

عن طريق النهر والبحر؟

(أربعة طيور بلا هدف

هم في الحور العالي.)

قصيدة محيرة قليلاً بسبب الطريقة التي تعبر بها عن نفسها. ولكن ما يجعلنا نفكر في القرارات التي نتخذها في الحياة والعواقب التي يمكن أن تولدها. مما يقودنا إلى الشلل بين الاستمرار أو التوقف.

21. إذا كان يمكن أن تجرد يدي

انطق اسمك

في الليالي المظلمة ،

عندما تأتي النجوم

للشرب على القمر

وتنام الفروع

من السعف الخفية.

وأشعر بالفراغ

من العاطفة والموسيقى.

الساعة المجنونة التي تغني

ساعات خوالي ميتة.

انا اتكلم باسمك

في هذه الليلة المظلمة ،

واسمك مألوف لدي

أبعد من أي وقت مضى.

أبعد من كل النجوم

وألم أكثر من المطر اللطيف.

هل سأحبك مثل ذلك الوقت؟

ما ذنب قلبي؟

إذا اختفى الضباب

ما هي العاطفة الأخرى التي تنتظرني؟

هل ستكون هادئة ونقية؟

إذا استطعت أصابعي

تشوه القمر !!

تتيح لنا هذه القصيدة أن نرى بوضوح أن الشعور بالخسارة والشوق يندمج في واحد عندما نفتقد شخصًا أحببناه وذهبوا. حيث نبدأ في التساؤل عن الماضي وتصور المستقبل غير الواعد في الحب.

22. أغنية يوم يوليو

قذائف فضية

يقودون الثيران.

- إلى أين أنت ذاهب يا فتاتي ،

من الشمس والثلج؟

- أنا ذاهب إلى الإقحوانات

من المرج الأخضر.

-المرج بعيد

وهو خائف.

- في الهواء الطلق وفي الظل

حبي لا يخاف.

- خف من الشمس يا طفلي ،

من الشمس والثلج.

- ترك شعري

الان وللابد.

- من أنت أيتها الفتاة البيضاء.

من اين اتيت؟

-أنا من يحب

ومن المصادر.

قذائف فضيةيقودون الثيران.

-ماذا لديك في فمك

ما الذي يحمسك؟

-نجم حبيبي

يعيش ويموت.

-ماذا ترتدي على صدرك

جيد جدا وخفيف؟

-سيف حبيبي

يعيش ويموت.

-ماذا في عينيك؟

أسود ورسمي؟

-فكرتي الحزينة

هذا مؤلم دائما.

-لماذا ترتدي عباءة

أسود الموت؟

أوه ، أنا الأرملة

حزين وبدون بضائع!

من كونت لوريل

من الغار.

من تبحث عنه هناإذا كنت لا تحب أحد؟

- أنا أبحث عن جثة الكونتمن الغار.

-هل تبحث عن الحب،أرملة أليف؟أنت تبحث عن حبأتمنى أن تجد.

نجوم السماءهم رغباتي ،أين أجد حبيبيمن يعيش ويموت؟

- لقد مات في الماء ،فتاة الثلج،مغطاة بالحنينوالقرنفل.

-أوه! الفارس المتجولمن أشجار السرو ،ليلة مقمرةروحي تقدم لك.

-آه إيزيس حالم.فتاة بلا عسلالذي في أفواه الأطفالتصب حكايته.اقدم لك قلبيقلب خافتتؤذي العينينللنساء.

- سيد نبيل ،مع الله عليك البقاء.

-انا ذاهب للبحث عن العدمن الغار ...

- وداعا خادمتي الصغيرة ،وردة النومتذهب من أجل الحبوأنا حتى الموت.

قذائف فضيةيقودون الثيران.

-قلبي ينزفمثل النافورة.

قصيدة تذكرنا كثيرًا بأحب الصيف ، مكثفة وعاطفية ولكنها مزعجة باختصار ، حتى لو لم يعودوا ، يظلون دائمًا في قلوبنا كعلامة لا تمحى دائمًا غريب.

23. أغنية الربيع

أنا

يخرج الأطفال السعداء

من المدرسة،

وضع الهواء الدافئ

من أبريل ، أغاني العطاء.

يا له من بهجة العمق

صمت من الزقاق!

حطم الصمت

من أجل الضحك من الفضة الجديدة.

ثانيًا

أنا في طريقي في فترة ما بعد الظهر

بين الزهور في الحديقة ،

ترك في الطريق

ماء حزني.

على الجبل الوحيد

مقبرة قرية

يبدو وكأنه حقل مزروع

مع حبات الجمجمة.

وازدهرت اشجار السرو

مثل الرؤوس العملاقة

ذلك مع مدارات فارغة

وشعرها مخضر

مدروس و حزين

إنهم يفكرون في الأفق.

أبريل الإلهي ، أنت قادم

محملة بالشمس والجواهر

مليئة أعشاش الذهب

الجماجم المنمقة!

الكلمات التي تعبر عن شوق ذلك الربيع يقدم لنا ، حيث تنمو الأزهار مرة أخرى ، أجمل وأقوى. لكن يمكننا أيضًا أن نرى كيف يزدهر الناس في طريقهم الجديد.

24. روز جارلاند سونيت

هذا الطوق! مبكرا! أنا أموت!

متماسكة بسرعة! يغني! تأوه! يغني!

أن الظل يغيم حلقي

ومرة أخرى يأتي الألف على ضوء يناير.

بين ما تحبني وأنا أحبك ،

نجم الهواء والنبات يرتجف ،

غابة من شقائق النعمان ترتفع

مع أنين مظلم لمدة عام كامل.

استمتع بالمناظر الطبيعية المنعشة لجرحي ،

يكسر القصب والجداول الرقيقة.

شرب العسل المسكوب من الدم على الفخذ.

لاكن قريبا! التي توحدت ، مترابطة ،

فم مكسور بالحب وعض روح ،

الوقت سيجدنا محطمين.

تخبرنا هذه الآيات عن الخسارة. سواء عن الموت القريب أو عن فقدان شخص على وشك الرحيل عن جانبنا. ثم هناك فرصة واحدة فقط لتكون سعيدا.

25. تهويدة روزاليا كاسترو ميتة.

انهضي يا صديقي

ديوك اليوم تصرخ بالفعل!

انهض يا حبيبي

لأن الريح تعوي مثل بقرة!

المحاريث تأتي وتذهب

من سانتياغو إلى بيت لحم.

من بيلين إلى سانتياغو

يأتي الملاك في قارب.

سفينة من الفضة الخالصة

التي جلبت الألم من غاليسيا.

غاليسيا مستلقية وبقية

مليئة بالأعشاب الحزينة.

الأعشاب التي تغطي سريرك

بالنافورة السوداء لشعرك.

الشعر الذي يذهب إلى البحر

حيث الغيوم تلطخ راحة اليد.

انهضي يا صديقي

ديوك اليوم تصرخ بالفعل!

انهض يا حبيبي

لأن الريح تعوي مثل بقرة!

سونيتة تظهر ألم فقدان شخص مميز. لذا فإن هذه الكلمات هي طريقة جميلة لتذكر ذكرى حياة ذلك الشخص وتأثيرها على حياتنا الخاصة.

26. التهويدة

نحن بالفعل نراك نائما.

قاربك مصنوع من الخشب على طول الشاطئ.

أميرة بيضاء أبدا.

النوم ليلاً مظلماً!

الجسد والأرض من الثلج.

نم عند الفجر ونام!

أنت بالفعل تمشي بعيدا نائما.

قاربك ضباب ، حلم ، على الشاطئ!

الليل الذي ينام فيه كل شيء والمآسي التي يريد الناس إخفاءها أثناء النهار مخفية. يذكرنا بهذا التأثير الغامض الذي يجلبه الليل.

27. أغنية سخيفة

الأم.

أريد أن أكون فضية.

ابن،

ستكون باردا جدا.

أمي ، أريد أن أكون من الماء.

ابن،

ستكون باردا جدا.

الأم.

طرزني على وسادتك.

نعم فعلا!

فى الحال!

يمكن أن تكون قافية الحضانة هذه بمثابة حكاية تحذيرية للأطفال الذين يريدون أشياء لا يحتاجونها أو يريدون تسريع وقتهم في النمو.

28. ملوك السطح

إذا كانت والدتك تريد ملكا

يحتوي السطح على أربعة:

ملك الذهب ملك الكؤوس

ملك البستوني ، ملك الصولجانات.

أركض أحضرك ،

أركض أنا أمسك بك ،

انظر أنني ملأك

وجه موحل.

من شجرة الزيتون

أتقاعد،

من الحلفاء

ابتعد

من الكرمة

انا نادم

من احببتك كثيرا.

قصائد أخرى من قصائد الأطفال الأكثر شهرة لغارسيا لوركا ، يمكن للأطفال من خلالها البدء في تحليل الهياكل المقابلة للقصائد.

29. شروق الشمس

حزن قلبي

أشعر بجوار الفجر

آلام محبتهم

وحلم المسافات.

نور الفجر يحمل

مرتع الحنين

والحزن بلا عيون

من نخاع الروح.

قبر الليل العظيم

حجابها الأسود يرفع

للاختباء مع اليوم

قمة النجوم الهائلة.

ماذا سأفعل حيال هذه المجالات

التقاط الأعشاش والفروع ،

محاط بالشفق

ويملأ الروح بالليل!

ماذا سأفعل إذا كان لديك عينيك

قتلى في الأضواء الصافية

ويجب ألا أشعر بجسدي

دفء مظهرك!

لماذا فقدتك إلى الأبد

في ذلك المساء الصافي؟

اليوم ، صدري جاف

مثل نجمة مملة.

لحظة من التأمل أو التساؤل عن الأسباب التي تجعل هذا الحب لا يمكن أن يزدهر بالطريقة المتوقعة. على من يقع اللوم على الانفصال؟

30. ظل روحي

لقد وصلت إلى الحد الذي يتوقف عنده الحنين إلى الماضي ،

وقطرة الدموع تتحول

روح المرمر.

ظل روحي!

تقشر الألم ينتهي ،

ولكن يبقى السبب والجوهر

في ظهيرة شفتي القديمة ،

نظراتي في الظهيرة القديمة.

متاهة غامضة

النجوم المدخنة

تشابك وهمي ذابل تقريبا.

ظل روحي!

والهلوسة تحلب نظراتي

أرى كلمة حب مفتتة.

العندليب بلدي ، العندليب!

هل مازلت تغني

تلك اللحظة التي ندرك فيها كيف عشنا حياتنا حتى الآن. الفرص الضائعة والأفعال السيئة والآمال التي ما زالت باقية لمستقبل أفضل.

31. أغنية داخلية

القلب،

هذا كان لدي في المدرسة

حيث تم رسمها

أول برايمر ،

على مسؤوليتك،

ليلة سوداء؟

(بارد بارد،

مثل الماء

من النهر).

أول قبلة

ذاقت مثل قبلة وكان

لأولادي شفتي

مثل المطر الطازج

على مسؤوليتك،

ليلة سوداء؟

(بارد بارد

مثل الماء

من النهر).

أول آية لي.

الفتاة ذات الضفائر

بدا ذلك للأمام مباشرة

على مسؤوليتك،

ليلة سوداء؟

(بارد بارد،

مثل الماء

من النهر)

لكن قلبي

قضمت الثعابين

الشخص الذي تم شنقه

من شجرة المعرفة

على مسؤوليتك،

ليلة سوداء؟

(حار حار،

مثل الماء

من المصدر.)

حبي المتجول ،

قلعة بلا صلابة

من الظلال المتعفنة

على مسؤوليتك،

ليلة سوداء؟

(حار حار،

مثل الماء

من المصدر.)

يا ألم عظيم!

أنت تعترف في كهفك

لا شيء سوى الظل.

انها حقيقة،

ليلة سوداء؟

(حار حار،

مثل الماء

من المصدر.)

يا خسر القلب!

قداس aeternam!

حب التجارب التي لن تحدث مرة أخرى ، لكنها تركت بصمة لا تمحى على تطور الشباب وفكرة الحب.

32. الصمت

يا بني الصمت.

إنه صمت مموج

صمت

حيث تنزلق الوديان والصدى

وهذا ينحني الجبين

على الأرض.

يمكن أن يكون للصمت جانبان ، أحدهما مليء بالسلام والهدوء الذي يقودنا إلى التفكير وجانب يصم الآذان حيث نشعر بالغرق وكأننا فارغين.

33. غزال الحب غير المتوقع

لم يفهم أحد العطر

من ماغنوليا الظلام من رحمك.

لا أحد يعلم أنك استشهد

طائر الحب بين الأسنان.

نام ألف خيل فارسي

في المربع والقمر على جبهتك ،

بينما ربطت أربع ليال

خصرك عدو الثلج.

بين الجبس والياسمين نظرتك

كانت باقة من البذور شاحبة.

نظرت ، لأعطيكم صدري

الحروف العاجية التي تقول دائما.

دائما ، دائما: حديقة عذابي ،

جسدك الهارب إلى الأبد ،

دم عروقك في فمي ،

فمك بلا نور لموتي.

أحد تمثيلات ما يُعرف اليوم باسم "الحب السام" ، حيث يعدك الشخص بالحب الأبدي ، في حين أن ما يفعله في الواقع هو الاستفادة من صلاحك لإطعام غروره.

34. قروح الحب

هذا النور ، هذه النار الآكلة.

هذا المشهد الرمادي يحيط بي.

هذا الألم لمجرد فكرة.

هذا كرب السماء والعالم والزمان.

صرخة الدم التي تزين

قيثارة بدون نبض ، شاي زلق.

هذا الثقل من البحر يضربني.

هذا العقرب الذي يسكن على صدري.

هم إكليل الحب ، سرير الجرحى ،

حيث بدون نوم أحلم بوجودك

بين أنقاض صدري الغارق.

وعلى الرغم من أنني أسعى إلى قمة الحصافة

اعطني قلبك الوادي الممتد

مع الشوكران والعاطفة من العلم المر.

آيات تستحضر تمزق القلب الذي يحب الإنسان البعيد عنك. الحب عن بعد هو بلا شك الأصعب على الإطلاق ، لأنك لا تملك يقينًا مما يحدث بالفعل.

35. الأوتار الستة

غيتار،

يجعل الأحلام تبكي.

بكاء النفوس

خسائر،

يهرب من خلال فمه

مستدير.

ومثل الرتيلاء

ينسج نجمة كبيرة

لاصطياد التنهدات ،

التي تطفو في جسدك الأسود

صهريج خشبي.

قصيدة لقوة القيثارات ، التي تنتج ألحانًا قادرة على لمس آلاف الأرواح ، بغض النظر عن الشعور الذي يزدهر في الشخص.

ما هي قصيدتك المفضلة التي كتبها فيديريكو غارسيا لوركا؟ فنان عرف كيف يضع شغفًا عميقًا وملموسًا في كل من كلماته.