80 تعبيرات أرجنتينية (ومعناها)
الأرجنتين هي دولة ذات سيادة تأثيراتها ، قبل كل شيء الإسبانية و الايطالية هم الركائز الثقافية التي يقوم عليها هذا المجتمع.
الأرجنتينيون هم شعب يتمتع بقدرة كبيرة على التنشئة الاجتماعية والتكيف مع أي مجتمع آخر التي يزورونها ، لأن طريقتهم المنفتحة والمتعاطفة في الوجود تقودهم إلى تكوين صداقات رائعة يسهل.
- مقال موصى به: "55 أمثال وعبارات باللاتينية"
التعبيرات الأرجنتينية ومعناها
كل هذا جعل اللغة الإسبانية أو القشتالية تتطور في الأرجنتين بطريقة خاصة جدًا.هل تريد أن تعرف أكثر التعبيرات فضولًا المستخدمة في هذا البلد؟
التالي نقدم 80 تعبيرًا أرجنتينيًا مع معناها، ستجدها بالتأكيد مثيرة للاهتمام وسيكون ذلك مفيدًا إذا سافرت إلى هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية.
1. تشي.
إنها واحدة من أكثر التعبيرات شيوعًا وتستخدم لاستدعاء شخص آخر بطريقة حنون.
2. طفل.
تحدد هذه الكلمة الأشخاص من الجنس المذكر بدلاً من الطوائف النموذجية لكل من "الرجل" أو "الصبي" أو "الطفل" ، المستخدمة في البلدان الأخرى.
3. نوع.
إنه يعني الرجل ويستخدمه المراهقون على نطاق واسع أثناء محادثاتهم.
4. يأخذ.
ممارسة الجنس هي كلمة عامية وخشنة.
5. تشانجا.
تستخدم هذه الكلمة لتعريف العمل قصير الأجل ، وهو مهمة مختصرة وعادة ما تكون ذات أجر ضعيف.
6. مص.
يستخدم هذا التعبير ليحل محل كلمة شراب ، وعادة ما يرتبط بحقيقة تناول المشروبات الكحولية.
7. الفشار.
إنها طريقة لاستدعاء الفشار.
8. فاج.
هذا ما يسمى السجائر في الأرجنتين.
9. بولودو.
إنها طريقة عامية وعادية للقول الأحمق. في العقود الأخيرة تم استخدامه علنا ليحل محل "تشي".
10. أنا آخذهم.
انا ذاهب.
11. خذهم.
اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا ، اذهب بعيدا.
12. سمين.
إنه يدل على شيء عادي ، مع أسلوب بسيط وذوق سيء.
13. Ortiva.
هذا التعبير في الأصل من مقاطعة قرطبة وانتشر في جميع أنحاء البلاد كطريقة ازدراء للاتصال بشخص ذي شخصية سيئة وممل.
14. التسلل.
سرقة.
15. أنا أعضهم.
اذهب بسرعة ، اركض أو على عجل.
16. شامويار.
إنه يعني الحديث عن أكثر أو لا معنى له.
17. عمل.
غش ، غش الوظيفة هي عمل من أصل مشكوك فيه.
18. قصب.
طريقة تحقيرية لاستدعاء الشرطة.
19. مجلة فوج.
يستخدم هذا التعبير في الأرجنتين لاستدعاء المحامين.
20. أناناس.
تلقي لكمة أو "أناناس".
21. البرمة.
هذا ما يسمى المال في الأرجنتين.
22. إناء
الكثير من الأشياء ، "وعاء".
23. جعة.
إنها طريقة غير رسمية لتسمية البيرة (في إسبانيا يستخدم هذا التعبير أيضًا).
24. بوق.
يتم استخدامه كبديل للفم.
25. Gauchada.
يستخدم هذا التعبير لطلب خدمة.
26. غطاء محرك السيارة.
الشخص المتميز في نشاطه ، من المعتاد القول أن شخصًا ما هو الأفضل في ما يفعله.
27. الذبابة.
في المراكز الحضرية الكبيرة يستخدم هذا التعبير كمرادف للمال.
28. لوقا.
ألف بيزو.
29. شرائح لحم.
طريقة حنون للاتصال بشخص غبي.
30. مر.
يتم استخدامه بطريقة ازدراء لتعريف الشخص الممل ، دون شعور أو عاطفة.
31. لقد فقد اثنين من اللاعبين.
إنه تعبير مسيء للإشارة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية.
32. متشرد.
يستخدم التعبير لوصف شخص كسول ، فوضوي ، وقح ومؤذ.
33. اصنع كرة
تتأذى أو تتأذى.
34. كسر الكرات.
إنه تعبير عادي للتعبير عن أن شيئًا ما يزعجنا.
35. شخ.
إنه تعبير عادي وعامي يشير إلى حقيقة الذهاب للتبول ، ويستخدم هذا التعبير أيضًا في بلدان أخرى مثل إسبانيا.
36. لتكون حديد
يستخدم هذا التعبير في الأرجنتين للقول إن شخصًا ما صديق مخلص.
37. باردي.
يستخدم هذا التعبير العامي لتفسير السخرية أو العدوان.
38. يجري Gardel.
شخص رائع جدا في مهمته. يتم استخدامه في إشارة إلى مغني التانغو الشهير كارلوس غارديل.
39. أبدا سيارة أجرة.
إنها طريقة عامية للقول أن شيئًا ما في حالة جيدة.
40. يوتا.
إنها طريقة ازدرائية للإشارة إلى الشرطة.
41. كن خشبي
شخص سيء للغاية في شيء ما ، وعادة ما يستخدم في الأنشطة الرياضية.
42. اصطدم بأنبوب
اتصل بشخص ما.
43. رمي الكلاب السلوقية
أظهر مشاعرنا المحبة لشخص ما ، "ارمي اليوس".
44. من Queruz
يستخدم للقول أن شخصًا ما يفعل شيئًا ما سراً ، خلسة.
45. اهرب
إنها طريقة عدوانية لطلب الإذن ، "ابتعد عن الطريق".
46. حليب فاسد.
ومن يسيء النية يظهر في أفعاله أنه يريد أن يؤذي.
47. ولا حتى ضرطة.
إنها طريقة عامية ، وعادية إلى حد ما ، أن نقول بأي شكل من الأشكال ، "ولا حتى أن تكون في حالة سكر".
48. سكابيو.
إنها طريقة غير رسمية لتسمية المشروبات الكحولية ، وتستخدم بشكل عام بين الشباب.
49. تي شيرت.
هذا ما يسمى القمصان أو البلوزات في الأرجنتين.
50. كوليفا.
إنها طريقة للاتصال بالأشخاص الذين يعانون من بعض أنواع الخرف.
51. فلاش.
يتم استخدامه للحديث عن شخص يتخيل الأشياء ، ويتحدث عن أشياء غير حقيقية أو حقيقية.
52. خنزير.
هذه هي الطريقة التي يتم بها استدعاء مفتشي النقل العام بطريقة مهينة في الأرجنتين ، الخنزير هو خنزير إذا تحدثنا حرفيًا.
53. سباك.
هكذا يُطلق على السباكين في الأرجنتين.
54. يرسمني
إنها طريقة للقول أنك تريد أن تفعل شيئًا ما أو أن يكون لديك شيء ما.
55. أنقذ نفسك.
إنها طريقة عامية للقول إن شخصًا ما حريص على حياته أو بشيء ما.
56. أحمق.
إنه تعبير نشأ في مقاطعة سانتا في ، والذي يستخدم لتعريف شخص غير ذكي.
57. اجعلها واضحة.
أن تكون جيدًا في شيء ما أو تعرف الكثير عن شيء ما.
58. ضع الغطاء.
اقطع جوًا من الفرح لمحاولة وضع النظام.
59. لتصبح مثير
يستخدم في الغالب لشخص غاضب جدًا ، على الرغم من أنه يمكن أن يشير أيضًا إلى عندما يكون لدى الشخص رغبة قوية في ممارسة الجنس.
60. قدح.
تعبير دنيوي للإشارة إلى الوجه ، ويستخدم أيضًا على نطاق واسع في البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية.
61. ليكون شماعات
يتم استخدامه للإشارة إلى شخص متعب للغاية ، منهك.
62. كوباني.
إنها طريقة مهينة لاستدعاء الشرطة.
63. جوهرة.
شيء جيد جدا.
64. أبحر
تستخدم هذه الكلمة مع معاني مختلفة ، فقد تعني شخصًا شديد القوة أو شيء جيد جدًا.
65. انصمام.
إنها طريقة عادية ، لكنها مستخدمة على نطاق واسع ، مما يعني مملة.
66. يشنق
إنها طريقة لتعريف الشخص الذي تشتت أثناء الحديث ، "الذي خرج عن مساره".
67. الفانيلا.
يستخدم هذا التعبير للحظات التي يداعب فيها الزوجان بعضهما البعض بحماس.
68. كويلومبو.
تشير هذه الكلمة في الأرجنتين إلى شيء مضطرب.
69. لا يوجد ماء في الخزان
إنه تعبير ازدرائي. في هذه الحالة ، يتم استخدامه للإشارة إلى شخص لا يفكر.
70. انطلق الحرارة.
يستخدم لوصف غضب الشخص.
71. الصدر البارد
يستخدم هذا التعبير في الغالب في لغة كرة القدم ، لتعريف شخص بلا مشاعر ، بدون شغف.
72. عصا.
مليون بيزو ، وعبارة un palo verde مليون دولار.
73. جمبري.
طريقة استدعاء مائة بيزو أرجنتيني.
74. أزداد.
إنه شخص فعل شيئًا جيدًا أو شيئًا رائعًا.
75. عمر او قديم
إنها طريقة حنونة للاتصال بالآباء.
76. ناسو.
الأنف ، وعادة ما تستخدم بطريقة مهينة لمن لديهم أنف كبير.
77. لينييرا.
في الأرجنتين ، يتم استدعاء الأشخاص الذين لا مأوى لهم بهذه الطريقة.
78. نابيس.
طريقة قول الأناناس مقلوبة وتشير إلى لكمة أو ضربة.
79. بريد.
تستخدم هذه الكلمة للتأكيد على فكرة الحقيقة ، للقول أن هناك شيئًا خطيرًا حقًا ، على سبيل المثال post ؟،، جدي ؟.
80. طائرة نفاثة.
لص ، تستخدم هذه الكلمة أيضًا في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى.
