هل يمكنك أن تنسى لغتك الأم؟

عادة ، عندما يتعلم الشخص لغة أجنبية ، فإنه يفعل ذلك من خلال لغته الأم ، والتي يشار إليها أيضًا كثيرًا باسم L1. L1 هو ذلك النظام اللغوي الذي يكتسبه الناس خلال طفولتهم ويعمل كوسيط عندما يتعلق الأمر بترويض لغة غير معروفة والتي تتجذر شيئًا فشيئًا في أذهانهم.

سيتساءل الكثيرون عما إذا كان من الممكن نسيان اللغة الأم بعد سنوات عديدة من العيش فيها دولة أجنبية حيث يتم التحدث بلغة مختلفة وتوقفنا عن استخدام لغتنا محلي.

في هذه المقالة سوف نشرح ما إذا كنت تستطيع نسيان اللغة الأم وإذا كان الأمر كذلك ، فكيف يمكن أن تحدث مثل هذه الظاهرة المعقدة؟

• مقالات لها صلة: "الوظيفة التعبيرية للغة: ما هي ، خصائصها وأمثلة"

هل يمكنك أن تنسى لغتك الأم؟

عند تعلم لغة أجنبية ، من الطبيعي أن نقوم بذلك من لغتنا الأم ، وهذا هو النظام اللغة التي اكتسبناها خلال مرحلة تطورنا ، الوسيط عندما يتعلق الأمر بتدجين لغة جديدة. نبدأ بترجمة الكلمات غير المعروفة إلى لغتنا ، حتى تترسخ اللغة الجديدة تدريجيًا في أذهاننا.. سوف نتعود على النطق والأصوات ، حتى نبدأ في استخدام تلك اللغة الجديدة مباشرة ، دون الحاجة إلى لغتنا الأم.

بمجرد أن تتمكن من التحدث باللغة الجديدة تلقائيًا وبشكل مباشر ، دون الحاجة إلى استخدام لغتك الأم كمرجع للتحدث باللغة أجنبي طليق ، يتساءل المرء إذا كان قد اعتاد بعد فترة طويلة على استخدام اللغة الجديدة على أساس يومي ، فقد ينسون لغتهم الأم. الإجابة المختصرة هي أنه يمكنك ذلك ، ولكن جزئيًا ، ليس كليًا ؛ ومع ذلك ، هذا ليس هو الأكثر شيوعًا ويجب أن يكون مؤهلاً.

كقاعدة عامة ، اللغة الأم لا تُنسى أبدًا ، لكن هناك حالات استثنائية تمامًا حيث يمكن أن تفقد الكليات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للغة الأم. لذلك ، يمكن أن يحدث التآكل اللغوي بفقدان بعض الكليات لاستخدام اللغة بطلاقة تامة. ينتج عن عدم استخدام نفس الشيء ، لكنه لن يضيع تمامًا ، وأول أعراضه هو الصعوبة عندما يتعلق الأمر العثور على الكلمات الدقيقة ، مما ينتج عنه في كثير من الأحيان الظاهرة المعروفة باسم "وجود الكلمة على طرف لسان".

في بعض الأبحاث المتعلقة بازدواجية اللغة وتعلم لغات جديدة ، وجد أنه عندما يتعلم الشخص لغة يمكن أن يؤدي وجود أجنبي ، أو حتى أكثر ، في عقلك إلى تنشيط العديد من الأنظمة اللغوية في وقت واحد ، بشكل أساسي نظام واحد لكل لغة تعلمت. ومع ذلك ، في هذه الحالات ، يمكن أن تتداخل اللغة الأم واللغات الأخرى التي تم تعلمها لاحقًا مع بعضها البعض، وهو ما يفسر أحد أسباب نسيان اللغة الأم.

• قد تكون مهتمًا: "علم النفس التنموي: النظريات والمؤلفون الرئيسيون"

ثنائية اللغة مطروحة

هناك مفهوم يسمى "ثنائية اللغة مطروحة" يرتبط بـ نسيان أو تآكل اللغة الأموهذا هو سبب أهمية تسليط الضوء عليه في هذا المقال ، لأنه يشرح حالة يمكن فيها نسيان اللغة الأم ، على الأقل من حيث الطلاقة والاستخدام الصحيح لها ؛ تحدث هذه الظاهرة عندما يكون الشخص في مرحلة النمو (الطفولة) ويستخدم لغته الأم فقط لبضع سنوات.

ثنائية اللغة المطروحة هي ظاهرة تمت دراستها على نطاق واسع وتتألف من نسيان اللغة الأم عندما ينتهي الطفل باستبدالها بـ لغة جديدة لأنه في المكان الجديد الذي تعيش فيه هناك التزام بتعلم لغة جديدة لأسباب مختلفة ، لأنها لغة المجتمع أنا عندما لا تحظى اللغة الأم بقيمة كبيرة في البيئة الجديدة التي يعيشون فيها.

لذلك ، ثنائية اللغة المطروحة هي ظاهرة يمكن أن تحدث عندما يكون الطفل موجودًا مرحلة التطوير والتعلم ، يعيش في منطقة يجب أن يطور فيها لغتين مستقل (ص. على سبيل المثال ، من ناحية ، يجب عليهم التحدث بلغتهم الأم في المنزل مع أسرهم وفي المدرسة يجب عليهم استخدام لغة البلد الذي هاجروا إليه).

• مقالات لها صلة: "10 نصائح نفسية لتعلم اللغات"

الأسباب التي تجعلك تنسى لغتك الأم

هناك عدة أسباب تجعلك تنسى لغتك الأم من حيث القدرة على التحدث بها بطلاقة سنشرح أدناه تلك التي تحدث بشكل متكرر ، مع الإشارة إلى أنها حالات استثنائية تمامًا ، منذ غالبية لا يريد الناس أن يفقدوا أصولهم وغالبًا ما يستخدمون لغتهم الأم للتواصل مع أقارب وأصدقاء بلد المنشأ.

1. إتقان متزايد للغة أجنبية (L2)

عندما يعيش شخص ما في بلد أجنبي لسنوات عديدة ، فمن الطبيعي أن يكون قد طور إتقانًا متزايدًا للغة المستخدمة في ذلك البلد (L2) و تم تقليل تعرضهم للغتهم الأم بشكل كبير (L1) ، فهذا أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلك تنسى لغتك الأم من حيث الطلاقة في التحدث بها ، حيث أنه ليس من الشائع نسيانها تمامًا.

ومع ذلك ، قد يبدأ النسيان بالظهور ويمنع التحدث باللغة الأم بطلاقة. يمكن اكتشاف هذا النسيان عند بناء مفردات اللغة الأم ، وهي الجزء الأكثر ميلًا إلى التآكل من اللغة الأم ؛ بدلاً من ذلك ، عادةً ما يتم الحفاظ على معرفة البنية (القواعد) والصوت (علم الأصوات).

في هذه الحالة ، قد تُنسى اللغة الأم (L1) عند استخدام النظام بشكل متكرر. لغة أجنبية (L2) ولفترة طويلة يعيش في أجنبي؛ في حين أن اللغة الأم ، التي لم يتم استخدامها ، يمكن أن تُنسى تدريجياً ، حتى اللحظة التي يكون فيها يجد المخ صعوبة في تذكره أو ، على الأقل ، سيواجه صعوبات في تذكر بعض جوانب اللغة الأم.

هذه يحدث هذا عادةً في الحالات التي لا يتواصل فيها الشخص عادةً مع أشخاص من بلدهم الأصلي يقيمون أيضًا في نفس البلد الأجنبي بلغتهم الأم، ولم يعد إلى وطنه ، لذلك بالكاد وضع لغته الأم موضع التنفيذ.

• قد تكون مهتمًا: "تطوير محو الأمية: النظريات والتدخل"

2. الاتصال باللغة الأم

سبب آخر يجعل من الممكن نسيان اللغة الأم من حيث الطلاقة في التحدث بها هو هؤلاء الحالات التي يكون فيها الشخص الذي يعيش في الخارج يتعلق بشكل أساسي بسكان ذلك البلد ، لذلك ماذا او ما سيبدأون في ترسيخ استخدام لغة ذلك البلد (L2) وسوف ينسون تدريجياً جوانب مختلفة من لغتهم (المفردات ، القواعد ، إلخ) حتى ينسى لغته تدريجياً.

من ناحية أخرى ، في تلك الحالات التي يتفاعل فيها الأشخاص الذين يعيشون في الخارج بشكل متكرر مع أشخاص آخرين من نفس البلد يقيمون أيضًا في ذلك البلد الأجنبي ، وسوف يمارسون بشكل متكرر كلتا اللغتين ، لذلك سيكون من الصعب جدًا نسيان لغتهم الأم.

يحدث الشيء نفسه في الحالات التي يستخدم فيها الشخص المقيم في بلد أجنبي لغته الأم للتواصل معها الأقارب الذين تقيم معهم في ذلك البلد (الزوج أو الشريك ، الأطفال ، إلخ) أو عندما تزور أو تتواصل بشكل متكرر مع الأقارب الذين يقيمون في بلد المنشأ ، بحيث يميلون إلى استخدام كلتا اللغتين (L1 و L2) على أساس منتظم ، لذلك لا يمكن نسيان اللغة الأم.

• مقالات لها صلة: "علم اللغة النفسي: ما هو ، أهدافه ومجالات البحث"

3. الموقف من اللغة الأم وتجاه اللغة الجديدة

من الأسباب الأخرى التي تجعل من الممكن نسيان اللغة الأم ، والتي قد تكون الحالة الأكثر جذرية والتي فيها أ النسيان الأكبر للغة الأم ، هو الحال لدى الأشخاص الذين تم نفيهم في بلدان أخرى لأسباب مختلفة (ص. ز ، أسباب سياسية ، حروب ، إلخ) بحيث بلده الأصلي يعطيه ذكريات سيئة.

لذلك ، يمكن أن تؤدي هذه التجارب السيئة إلى موقف سلبي تجاه لغتهم الأم ، وبالتالي ، سيكون لديهم دافع كبير للاندماج. في أسرع وقت ممكن في البلد الجديد الذي يقيمون فيه ، ولهذا سيحاولون استخدام اللغة الجديدة حصريًا ، وترك لغتهم جانبًا محلي.

ومن الأمثلة على هذه العملية شهادات الأشخاص الذين هاجروا عند الثانية الحرب العالمية وكان لا بد من التكيف مع بلد جديد ، واعتماد عاداتها وتعلمها لسان. في هذه الحالات ، يمكن نسيان اللغة الأم بسبب صدمة الحرب.

الخلاصة

بعد الاطلاع على بعض الأمثلة التي توضح متى يمكن نسيان اللغة الأم من حيث الطلاقة عند استخدامها ، يمكننا أن نعرف أن هذه الحالات استثنائي جدًا ، نظرًا لأن غالبية الأشخاص يقيمون في بلد أجنبي ، على الرغم من أنهم قد ينتهي بهم الأمر باستخدام لغتهم الأم (L1) بشكل متكرر أقل من اللغة الجديدة التي تعلموها في البلد الذي يقيمون فيه (L2) ، فهم لا يتوقفون عادة عن استخدام لغتهم الأم للتواصل مع أفراد الأسرة الذين يواصلون الإقامة في بلدهم محلي.

قد يكون الأمر كذلك أنهم كثيرًا ما يستخدمون لغتهم الأم للتحدث مع رفاقهم (الأقارب أو رفقاء السكن الذين ينتمون إلى نفس البلد الأصلي) أو التحدث مع مواطنين آخرين يقيمون في نفس البلد أجنبي. لذلك ، يعد نسيان اللغة الأم استثناءً ، لأنه في معظم الحالات يمكن أن تتعايش اللغة الأم دون صعوبة مع اللغة الجديدة. حتى في الحالات التي يتحدث فيها الشخص أكثر من لغتين ، فليس من الشائع أن ينسى لغته الأم ، حتى يتمكن من التحدث بها جميعًا بطلاقة.