15 أمثلة من COPLAS

المقاطع إنها نوع شائع جدًا من القصائد في التقاليد الإسبانية وهي موجودة منذ القرن السابع عشر. هذه هي المؤلفات الشعرية التي يقصد بها عادة تغنى بها الشعب. يستخدم الكثير منهم اللغة العامية في اللحظة التي يجد فيها المجتمع نفسه وينزل إلينا اليوم من خلال التقاليد الشفوية.

في هذا الدرس من الأستاذ نريد أن نشرح بالتفصيل ما هو وأمثلة من مقاطع ، حتى تتعرف عليهم متى وجدت نفسك أمام أحدهم.

قبل البدء بأمثلة المقاطع ، سنعرف بشكل أفضل ما يتكون منه هذا النص الأدبي.المقاطع انه نوع من القصيدة الذي هو مكتوب في الرباعيات (مقاطع من أربعة أسطر) ومن السهل جدًا أخذها إلى عالم الموسيقى. تعلمنا معظم الآيات التي نعرفها اغاني شعبية. تم استخدام العديد منها كأغاني للأطفال ، سهلة التعلم.

في المقاطع يروون قصص عاطفية جدا، والتي يمكن أن تكون سعيدة جدًا إلى حزينة جدًا مثل حسرة أو موت. يمكن أيضًا استخدام هذا النوع من القصائد ، بصرف النظر عن استخدامه في الحكايات أو القصص ، في سرد ​​الأحداث أو العادات التاريخية.

من المعتاد أن يكون مؤلفو المقاطع المزدوجة مجهوللأنها قصائد تنتقل من جيل إلى جيل شفاهة. لكن بعضها كتبها مؤلفون مشهورون في الأدب الإسباني ، مثل رافائيل دي ليون ، ومانويل لوبيز كيروغا ، وأنطونيو كوينتيرو ، و

فيديريكو جارسيا لوركا.

نترككم مع البعض أمثلة المقاطع، حتى تتمكن من معرفة شكل هيكلها.

زوجان بالنسبة لي كل شيء جميل

بالنسبة لي كل شيء جميل

بالنسبة لي كل شيء هو نفسه ،

أنا رجل محظوظ

الذي يغني دائمًا عند الاستيقاظ.

زوجان لا أعرف ماذا تقول الريح

لا أعرف ماذا تقول الريح

لا أعرف ماذا يقول البحر

لكن عندما أنظر إلى الأفق

أنا دائما أبدأ في البكاء.

زوجان في الحياة هناك ستة أركان

في الحياة ستة أركان ،

أنه يجب عليك متابعتهم ،

دائما تزرع الاحترام

وفي حياتك كن سعيدا.

كوبلا لكسر بينياتا

أعطها ، أعطها ، أعطها

لا تفقد التركيز

لأنه إذا فقدتها

تفقد طريقك.

لقد أعطيته بالفعل واحدة

لقد أعطيته بالفعل اثنين ،

لقد أعطيته بالفعل ثلاثة

وانتهى وقتك.

زوج كرنفال

صندوقي الصغير الحبيب ،

يجب أن نغني كلانا:

مع تناغمك الناعم

مع صوتي غير المتكافئ.

هذا العام للكرنفال

لا يوجد محيط خاص بي.

كما أريد سأمر ،

مثل vinchuca في quincha.

أثناء النهار أذهب إلى العمل

في الليل أخرج للغناء ،

الغناء مثل coyuyo

الإعلان عن الكرنفال.

عندما يصل الكرنفال

ليس لدي غداء أو عشاء على الإطلاق ؛

أحتفظ بنفسي مع المقاطع ،

أنا أغفو مع اللحن.

تسعة أيام للاستمتاع بها

إلى الكرنفال. أكالاي!

من يوم السبت من قبل

حتى يوم الأحد أنا بوجلاي.

ينتشر كوبلابواسطة روبن داريو

القط الأبيض! في السرير

مايا ، ينحني ، يمتد.

أحمر ياقوتي يشتعل

على بالونات الصندوق.

الشعر غير المقيد

أرومان الظهر الإلهي.

تحت القميص الذي يظهرونه

بجعة برقاب سوداء.

أميرة جنوني

أن شعرك متماسك ،

قل ، لماذا القطط البيضاء

هل تحب الحرير الداكن؟

زوجان كل أولئك الذين يغنون جيدا

كل من يغني جيدا يغني في الداخل

وأنا ، بما أنني أغني بشكل سيء ، فأنا أغني للحارس الليلي وللريح.

عندما آخذ الجيتار وأقطعه بين ذراعي ،

أشعر أن عملي انتهى على الفور.

زوجان حب المرأة

حب المرأة

إنه مثل الدجاج

أن في عداد المفقودين الديك

يقتربون من أي دجاجة.

حب المرأة

إنها مثل نار في كومة قش:

بمجرد تشغيله

لم يعد من الممكن إيقاف تشغيله.

الآن بعد أن تمكنت من معرفة أمثلة على المقاطع ، سنكتشف متغيرًا. ال مقاطع شعبية هي قصيدة تعمل فيها مع أ لغة عامية ومباشرة للغاية ، سيساعدنا ذلك على فهم مجتمع لحظة في منطقة معينة من إسبانيا. يشير مفهوم copla الشعبي إلى نوع من مقطع تم إنشاؤه بفضل تقاليد المدينة. وعادة ما تتكون من أربعة خطوط مثمنة مع السجع أو القافية الساكنة.

ال أكثر أنواع المقاطع شيوعًا ما يلي.

مقاطع وأمثلة فنية بسيطة

ال مقاطع من فن ثانوي هي تلك التي تتكون من ثمانية مقاطع لفظية أو أقل. هم الأكثر تقليدية وشهرة ويمكن التمييز بين ثلاثة أنواع من مقاطع الفن الصغير:

• رومانسي: لديهم أسطر من ثمانية مقاطع ، والقوافي بين السطر الثاني والرابع ، في حين أن الأول والثالث أحرار.
• Seguidilla: يحتوي السطران الأول والثالث على سبعة مقاطع وقافية حرة ، بينما يحتوي السطران الثاني والرابع على خمسة مقاطع وقافية.
• دائري: لديهم آيات ثماني المقاطع ، حيث تتناغم الآية الأولى مع الرابعة ، والآية الثانية مع الآية الثالثة.

زوج من على ما يبدو يريد الجرأة

على ما يبدو يريد الجرأة

من مظهرك المجنون ،

للصبي الذي يضع جوز الهند

ثم تخاف منه.

أمثلة على مقاطع فنية كبرى

هم مكونون من ثمانية أسطر dodecasyllable ، أي اثني عشر مقطعًا لفظيًا لكل منهما.

فمثلا:

زوج من متاهة الحظ بواسطة خوان دي مينا

إلى المتغطرس جدا دون خوان الثاني

للشخص الذي كان المشتري غيورًا جدًا معه

جعله الكثير من العالم

كم صنع هو نفسه من السماء.

لملك إسبانيا العظيم ، إلى سيزار رواية

من هو محظوظ بالثروة ؛

لمن تصلح الفضيلة والملك

له الركبة متجذرة على الأرض.

المقاطع تتكون من مقاطع من 4 أسطر. يمكن أن يكون هناك العديد من المقاطع التي يحتاجها المؤلف لتطوير الموضوع الذي يريد التعامل معه.

مثال على مقطع من مقطع

زوج من عند غروب الشمس أغني

عند غروب الشمس أغني

تسبيحًا للسماء ،

لكن ليس لدي قافية

وبعد ذلك يؤسفني.

مثال على مقطع من مقطعين

زوجان الجنة من السماء

السماء من السماء

السحابة طباشير.

وجه الضفدع

انه يجعلني اضحك.

القمر جبن

والشمس شمس.

وجه الضفدع

يسبب لي الكثير من السعال.

مثال على مقطع من ثلاثة مقاطع

زوجان من الأحد إلى الأحد

من الأحد إلى الأحد

أرى وجهك

عندما تذهب إلى القداس

في الصباح.

سماء صغيرة لطيفة

وأود أن

هذا طوال الأسبوع

الأحد خارجا

من الأحد إلى الأحد

أرى وجهك

متى يكون يوم الاحد

العذراء المقدسة!

مثال على مقطع به أكثر من ثلاثة مقاطع

زوج من السيد القط

كان هناك السيد دون جاتو

جالسًا على سطح منزلك

مياو مياو مياو

جالسًا على سطح منزلك.

لقد تلقيت رسالة

في حالة رغبتك في الزواج ،

مياو مياو مياو

في حال كنت تريد أن تتزوج.

مع هرة بيضاء

ابنة أخت قطة بنية

مياو مياو مياو

ابنة أخت قطة بنية.

القط للذهاب لرؤيتها

سقط من السطح

مياو مياو مياو

سقط من السطح

لقد كسر سبع ضلوع ،

العمود الفقري والذيل ،

مياو مياو مياو

العمود الفقري والذيل.

لقد أخذوه بالفعل لدفنه

أسفل شارع الأسماك ،

مياو مياو مياو

أسفل شارع السمك.

لرائحة السردين

نهضت القطة ،

مياو مياو مياو

نهض القط.

لهذا يقول الناس

سبعة أرواح لديها قطة ،

مياو مياو مياو

سبعة أرواح لديها قطة.

من المهم معرفة الملامح الرئيسية للمقاطع، لتتمكن من التعرف على أحدهم عند العثور عليه أو كتابة مقطوعة شعرية خاصة بك. هذه هي خصائص المقاطع:

• ينتمون إلى التقاليد الشفوية لمدن ومناطق إسبانيا. هذا هو السبب في أنه شائع للأشخاص من نفس المنطقة تعرف نفس المقاطع، بينما عندما تغير المنطقة ، عادة ما تتغير هذه القصائد الشعبية.
• بما أنهم انتقلوا من جيل إلى جيل شفهياً ، فمن الممكن أن يجتمعوا عدة إصدارات من نفس الكوبلا ، حيث تتغير الكلمات أو الألحان أو حتى الآيات بأكملها.
• المقاطع تتكون من مقاطع من 4 أسطر، والتي عادة ما تكون مثمنة المقطع وسجع أو انسجام.
• هناك ثلاثة أنواع المقاطع الفن الصغير الذي ستتأثر فيه القافية: الرومانسية (8-8a 8-8a) ، seguidilla (7-5a 7-5a) و redondilla (8a 8b 8b 8a).
• يمكن أداؤها أمام الجمهور ، مهما كان صغيرا ، مع أو بدون أدوات.
• إنها قصص بسيطة تحتوي على أخلاق وحكايات مضحكة.

يمكن أن تكون المقاطع حول مواضيع مختلفة ، لكنهم دائمًا ما ينقلون شحنة عاطفية قوية ، بحيث يوقظ القارئ أو المستمع عواطفهم ومشاعرهم. المقاطع عادة ما تولد ملف حركة عاطفية. باستخدام لغة الشارع الشائعة ، شعر الناس بالتعرف الشديد على هذا النوع من الشعر وكان المؤلف مرتبطًا بشكل مباشر بالمجتمع في ذلك الوقت.

وكان آخر من أهداف coplas توليد "متعة" في الأماكن العامة. لهذا السبب ، فإن العديد منهم لديهم سخرية ، وعبارات ذات نوايا مزدوجة ، وكلمات بشعة ، وما إلى ذلك. كل هذا من أجل جعل المشاهد يضحك بصوت عالٍ.

مع مرور السنين ، كانت الآيات تغيير مواضيعهم لاحتياجات المجتمع في ذلك الوقت. هذا هو السبب في أنك ستتمكن من العثور على مقاطع تتناول كل هذه الموضوعات: الحب ، والحسرة ، والموت ، والدين ، والحياة اليومية ، وما إلى ذلك.

نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في الفهم المقاطع علاوة على ذلك ، وتمكنت من رؤية بعض الأمثلة الواضحة. إذا كنت مهتمًا بالاستمرار في معرفة المزيد حول هذا الموضوع أو شيء مشابه ، فلا تتردد في الرجوع إلى قسم الكتابة لدينا.