أفضل 20 قصيدة لأنطونيو ماتشادو (ومعناها)

انطونيو ماتشادو كان شاعرًا إشبيلية ولد عام 1875 وترك إرثًا كبيرًا في الحداثة الإسبانية. كان جزءًا من ما يسمى بجيل 98 ، وتم اختياره كعضو في الأكاديمية الملكية الإسبانية.

من بين مؤلفاته المنشورة ، يبرز بعضها مثل "Soledades" (1907) ، و "Campos de Castilla" (1912) و "La Guerra" (1937). في هذه المقالة نقترح أفضل 20 قصيدة لأنطونيو ماتشادو (ومعناها).

• مقال موصى به: "70 عبارات لأنطونيو ماتشادو: فلسفة فريدة للحياة"

أفضل 20 قصيدة لأنطونيو ماتشادو (ومعناها)

لهذا السبب، نعرض لكم بعض من أبرز قصائد ماتشادوونشرح باختصار معناها أو تفسيرها.

1. لدردار جاف

إلى الدردار القديم ، انشق بفعل البرق

وفي نصفه الفاسد ،

مع أمطار أبريل وشمس مايو

نمت بعض الأوراق الخضراء.

الدردار المئوية على التل

أن يلعق دويرو! طحلب مصفر

يلطخ اللحاء الأبيض

على الجذع الفاسد والمترب.

لن يكون ، الذي يغني الحور

الذين يحرسون الطريق والشاطئ ،

يسكنها العندليب البني.

جيش النمل في الطابور

يتسلق فيه وفي أحشاءه

تنسج العناكب شبكاتها الرمادية.

قبل أن أطرحك أرضًا ، دردار دويرو ،

الحطاب بفأسه والنجار

يحولك إلى بدة الجرس ،

عربة الرمح أو نير العربة ؛

قبل الأحمر في المنزل ، غدا ،

تحترق في كشك بائس ،

على حافة الطريق

قبل أن تطردك الزوبعة

وقطع نسمة الجبال البيضاء.

قبل أن يدفعك النهر إلى البحر

عبر الوديان والوديان ،

علم ، أريد أن أكتب في أعمالي

نعمة غصنك الأخضر.

قلبي ينتظر

أيضا نحو النور ونحو الحياة ،

معجزة أخرى من الربيع.

• قصيدة كتبها عام 1912 ، وهو التاريخ الذي عانى فيه ماتشادو من وفاة زوجته ليونور. القصيدة لها إيقاع ملحوظ جدا. في البداية نبرة متشائمة للغاية تتحول تدريجياً إلى نغمة أكثر تفاؤلاً. هناك تشابه واضح بين القصيدة واللحظة الحيوية لماشادو. في هذه القصيدة ، يستخدم ماتشادو العديد من الصفات ، العديد منها سلبية ، مما يشير إلى الطبيعة المتشائمة للآيات الافتتاحية.

2. الليلة الماضية عندما كنت نائما

الليلة الماضية عندما كنت نائما

حلمت أنعم الوهم!

أن نافورة تدفقت

داخل قلبي.

قل: لماذا الخندق الخفي ،

ماء ، تعال إلي ،

ربيع حياة جديدة

حيث لم أشرب

الليلة الماضية عندما كنت نائما

حلمت أنعم الوهم!

أن خلية نحل

داخل قلبي؛

والنحل الذهبي

كانوا يصنعونه فيه ،

بالمرارة القديمة ،

الشمع الأبيض والعسل الحلو.

الليلة الماضية عندما كنت نائما

حلمت أنعم الوهم!

أن الشمس المحترقة أشرق

داخل قلبي.

كان الجو حارا لأنه أعطى

ارتفاع درجات الحرارة في المنزل الأحمر ،

وكانت الشمس لأنها كانت مشرقة

ولأنه جعلني أبكي.

الليلة الماضية عندما كنت نائما

حلمت أنعم الوهم!

أنه هو الله الذي كان عنده

داخل قلبي

• تتحدث القصيدة عن حلم ، بشكل أكثر تحديدًا ، عن الشوق الذي يتطلع إليه المرء والذي ينتهي به الأمر إلى عدم الوجود. يمكن اعتبار ثلاثة عناصر بارزة: القلب ، والمصدر ، والخلية ، التي توفر الحياة والغذاء والطاقة.

3. لَوحَة

طفولتي هي ذكريات فناء في إشبيلية

وبستان صافٍ حيث تنضج شجرة الليمون ؛

شبابي عشرين سنة في ارض قشتالة.

قصتي ، بعض الحالات لا أريد أن أتذكرها.

لم أكن الفاتن منارة ولا برادومين

- أنت تعرف ملابسي الخرقاء - ؛

لكنني تلقيت السهم الذي خصني إياه كيوبيد

وقد أحببت كيف يمكن أن يكونوا مضيافين.

توجد في عروقي قطرات من دم اليعقوب ،

ولكن آياتي تنبع من نبع هادئ.

وأكثر من إنسان عادي يعرف عقيدته ،

أنا ، بالمعنى الجيد للكلمة ، جيد.

أعشق الجمال وعلم الجمال الحديث

قطعت الورود القديمة من حديقة رونسارد.

لكني لا أحب حلاقة مستحضرات التجميل الحالية

ولا أنا من طيور النقيق الجديد للمثليين.

أنا أزدري رومانسيات الألفاظ الجوفاء

وجوقة الصراصير التي تغني للقمر.

أتوقف لتمييز الأصوات عن الأصداء ،

وأنا أسمع فقط من بين الأصوات واحد.

هل أنا كلاسيكي أم رومانسي؟ لا أعرف. تريد المغادرة

آياتي كما يترك القبطان سيفه:

تشتهر باليد الرجولية التي كانت تمارسها ،

ليس عن طريق التجارة المكتسبة للحدادة الثمينة.

أتحدث إلى الرجل الذي يذهب معي دائمًا

- من يتكلم فقط يأمل أن يتحدث إلى الله في يوم من الأيام - ؛

مناجدي الحديث مع هذا الصديق الطيب

الذي علمني سر العمل الخيري.

وبعد كل شيء ، أنا لا أدين لك بشيء. أنت مدين لي بما كتبته.

أذهب إلى وظيفتي ، وأدفع من أموالي

البدلة التي تغطيني والقصر الذي أسكن فيه ،

الخبز الذي يطعمني والسرير حيث أرقد.

وعند وصول يوم الرحلة الأخيرة

والسفينة التي لن تعود أبدًا ستغادر ،

ستجدني على متن أمتعة خفيفة ،

شبه عراة مثل اطفال البحر.

• تتحدث هذه القصيدة عن ماضي ماتشادو. الطفولة والشباب من لهجة حنين. تظهر عناصر الحب والموت والوعي الذاتي.

4. مقدمة

بينما يمر الظل من محبة مقدسة ، أريد اليوم

ضع مزمورًا جميلًا على منبرتي القديمة.

سأوافق على ملاحظات العضو المؤخرة

لتنهد عبق خمس أبريل.

سوف تنضج البثور الخريفية رائحتها ؛

المر والبخور يرددون رائحتهم.

ستخرج شجيرات الورد عطرها المنعش ،

تحت الهدوء في ظل البستان الدافئ في الإزهار.

إلى وتر الموسيقى والرائحة البطيئة المنخفضة ،

السبب الوحيد والقديم والنبيل لدعواتي

سوف ترفع رحلتها الناعمة مثل الحمامة ،

والكلمة البيضاء ترفع الى المذبح.

• في هذه القصيدة يتحدث المؤلف إلينا بلغة دقيقة للغاية عن وهم الحب الجديد الذي يشهده ماتشادو ، سيصل والشخص الذي يريد أن يكون مستعدًا.

5. الترباس

قال بصوت شعبي:

"من يقرضني سلمًا

لتسلق الشجرة

لإزالة الأظافر

يسوع الناصري؟

أوه ، السهم ، الغناء

لمسيح الغجر

دائما مع الدم على اليدين

دائما للانهيار.

تغني للشعب الأندلسي

كل ربيع

يسأل عن السلالم

ليصعد الى الصليب.

يغني من أرضي

الذي يرمي الزهور

ليسوع العذاب

وهو إيمان شيوخي

أوه ، أنت لست أغنيتي

لا أستطيع الغناء ، لا أريد ذلك

لهذا يسوع من الغابة

بل لمن سار في البحر!

• هذه قصيدة ذات طابع ديني ، وبشكل أكثر تحديدًا ، نقد للديانة الأندلسية. والشاعر لا يعرّف نفسه على أنه ممثل يسوع المسيح ، كرمز ثابت وثابت ، بل بيسوع المسيح الذي يعمل ويطور الأعمال.

6. حلمت أنك أخذتني

حلمت أنك أخذتني

على طول طريق أبيض ،

في وسط الحقل الأخضر ،

نحو زرقة الجبال ،

نحو الجبال الزرقاء ،

صباح هادئ

شعرت بيدك في يدي

يد شريكك ،

صوتك البنت في أذني

مثل الجرس الجديد

مثل الجرس البكر

فجر الربيع.

كانوا صوتك ويدك

في الاحلام صحيح جدا ...

عش ، أمل من يدري

ماذا تبتلع الارض!

• قصيدة رومانسية بوضوح ، يخاطب فيها ماتشادو حبًا. يتم تقدير الاستخدام العالي للصفات ، مع التركيز على الألوان (الجبال الزرقاء ، الحقول الخضراء) ، لإعطاء المزيد من الفروق الدقيقة في الوصف.

7. شمس الشتاء

الوقت ظهرا. حديقة.

شتاء. مسارات بيضاء

تلال متناظرة

والفروع الهيكلية.

تحت الدفيئة ،

أشجار البرتقال المحفوظة بوعاء،

وفي برميله ، رسمت

أخضر ، شجرة النخيل.

يقول رجل عجوز ،

لطبقتك القديمة:

"الشمس ، هذا الجمال

الشمس... »يلعب الأطفال.

الماء من النافورة

انزلق ، اركض واحلم

لعق ، كتم الصوت تقريبا ،

الحجر المخضر

• قصيدة وصفية للغاية ، حيث يتم تنظيم حديقة بكل عناصرها; الأشجار ، وأشكال المناظر الطبيعية ، والمياه من النافورة ، وما إلى ذلك.

8. كلما حياتي ...

كلما حياتي

كل شيء واضح وخفيف

مثل نهر جيد

من يركض بسعادة

الى البحر

إلى البحر يتجاهل

هذا ينتظر

مليئة بالشمس والأغنية.

وعندما تنبت في داخلي

ربيع القلب

ستكون أنت يا حياتي

الإلهام

من قصيدتي الجديدة.

اغنية سلام ومحبة

لإيقاع الدم

الذي يمر عبر الأوردة

اغنية حب وسلام.

فقط اشياء وكلمات حلوة

بينما،

في غضون ذلك ، احتفظ بالمفتاح الذهبي

من آياتي

بين جواهرك

احفظه وانتظر.

• قصيدة رومانسية يتم فيها تعزيز الشعر نفسه; يتحدث ماتشادو عن الاحتفاظ بمفتاح أبياته بين الجواهر ، مما يمنحها قيمة عالية لا يمكن إنكارها.

9. نصائح

هذا الحب الذي يريد أن يكون

ربما قريبا.

ولكن متى سيعود

ماذا حدث للتو؟

اليوم بعيد عن الأمس.

الأمس ليس أبدا أبدا!

عملة في متناول اليد

ربما يجب عليك حفظ:

عملة الروح

تضيع إذا لم تعط.

• قصيدة تتحدث عن علاقة حب يبدو أنها على وشك المرور والإرادة لتخليدها لاحقًا. لديه شعور بالإحباط وقليل من الشفقة.

10. مر الربيع ...

تقبيل الربيع

بهدوء البستان ،

ونبت الأخضر الجديد

مثل الدخان الأخضر.

كانت الغيوم تمر

عن مجال الشباب ...

رأيت في الأوراق المرتعشة

زخات المطر الباردة في أبريل.

تحت شجرة اللوز المزهرة

كلها محملة بالزهور

-تذكر- ، لقد سبت

شبابي بلا حب

اليوم في منتصف العمر

توقفت عن التأمل ...

لم يعش الشباب أبدًا

من يحلم بك مرة أخرى!

• قصيدة أخرى ذات محتوى وصفي عالي ، تتبع إلى حد ما سطر القصيدة السابقة. هناك حديث عن عناصر الطبيعة. السحب ، الأوراق الطازجة ، الزهور ، الأشجار ، إلخ.

11. مجال

بعد الظهر يحتضر

مثل منزل متواضع يخرج.

هناك على الجبال

بعض الجمر يبقى.

وتلك الشجرة المكسورة على الطريق الأبيض

يجعلك تبكي بالشفقة.

فرعين على الجذع المصاب ، وواحد

ذابل ورقة سوداء على كل فرع!

هل تبكي... بين أشجار الحور الذهبية ،

بعيدًا ، ظل الحب في انتظارك.

• قصيدة تكشف الحب كخلاص لحالات الحزن ("هل تبكي... بين أشجار الحور الذهبية ، بعيدًا ، ينتظرك ظل الحب.

12. دقت الساعة الثانية عشرة وكانت الثانية عشرة

ضربت الساعة الثانية عشرة... وكان هناك اثنا عشر

ضربات المعزقة على الأرض ...

- وقتي! ...-صرخت. الصمت

أجابني: - لا تخافوا.

لن ترى سقوط آخر قطرة

الذي يرتجف في الساعة الرملية.

سوف تنام عدة ساعات بعد

على الشاطئ القديم ،

وستجد صباحًا نقيًا

رست قاربك على شاطئ آخر.

• قصيدة عن المستقبلالمستقبل المأمول.

13. إلى الساحة المهجورة

إلى الساحة المهجورة

قيادة متاهة من الأزقة.

من جهة ، الجدار القديم القاتم

كنيسة متداعية.

على الجانب الآخر ، الجدار الأبيض

بستان من أشجار السرو والنخيل ،

وأمامي المنزل ،

وفي المنزل البوابة

أمام الزجاج الذي ضباب قليلا

شخصيته الهادئة والمبتسمة.

سوف ابتعد. لا اريد

طرق على نافذتك... ربيع

يأتي - ثوبه الأبيض

يطفو في هواء الساحة الميتة-- ؛

يأتي ليضيء الورود

أحمر شجيرات الورد الخاصة بك... أريد أن أرى…

• قصيدة يصف فيها ماتشادو ساحة ربما تنتمي إلى بلدته الأصلية. يصف الساحة بأنها مهجورة وجافة بعض الشيء. أخيرًا ، يأخذنا الوصف إلى المنزل الذي من المفترض أن تعيش فيه صديقته.

14. الحب والجبال

سافر عبر سلسلة الجبال الحامضة ،

بعد ظهر أحد الأيام ، بين صخرة أشين.

البالون الرصاصي للعاصفة

يمكن سماع كذاب من جبل إلى جبل.

فجأة ، إلى وميض البرق الساطع ،

تربى تحت شجرة صنوبر طويلة ،

على حافة الصخرة حصانه.

أعادته العنان إلى الطريق.

ورأى السحابة الممزقة

وداخلها قمة حادة

من سلسلة جبال أخرى ضعيفة ومرتفعة

بدا-الحجر البرق-.

وهل رأى وجه الله؟ رأى حبيبه.

صرخ: مت في هذا البرد المنشار!

• قصيدة رومانسية حيث يذهب رجل (رجل نبيل على حصانه) بحثًا عن حبيبته عبر الجبال.

15. ماشي ليس هناك طريق

ووكر ، هي بصمتك

الطريق ولا شيء آخر.

مسافر ، لا يوجد طريق ،

الطريق مصنوع من المشي.

المشي يجعل الطريق ،

وننظر إلى الوراء

يمكنك أن ترى الطريق الذي لم يحدث

يجب أن تدوس عليه مرة أخرى.

ماشي ليس هناك طريق

لكنه يستيقظ في البحر.

• قصيدة مشهورة لماشادو. يتحدث عن المسار الذي ينحته المرء في الحياة. تعتبر الحياة بمثابة قماش فارغ ، ويجب على المرء أن ينسج كما يعيش ، تاركًا الماضي وراءه. تم تعيينها على الموسيقى بواسطة Joan Manuel Serrat.

16. شروق الشمس في الخريف

على طول الطريق

بين الصخور الرمادية ،

وبعض البراري المتواضعة

حيث ترعى الثيران السوداء. العليق والأعشاب والكتل.

الارض رطبة

بقطرات الندى

والجادة الذهبية ،

باتجاه منعطف النهر.

خلف جبال البنفسج

كسر الفجر الأول:

وراء ظهر البندقية ،

بين كلابه السلوقية الحادة ، يمشي صيادًا.

• يوجد في هذه القصيدة تباين بين الطبيعة والإنسان (صياد) الذي يظهر فيه.

17. حديقة

بعيدًا عن حديقتك تحترق بعد الظهر

بخور ذهبي في لهيب أرجواني ،

خلف غابة النحاس والرماد.

يوجد في حديقتك دالياس.

اللعنة على حديقتك!... يبدو لي اليوم

عمل مصفف الشعر ،

مع هذا القزم المسكين بالميريلا ،

وتلك صورة قص الآس ...

والبرتقالة الصغيرة في البرميل... الماء

النافورة الحجرية

لا يتوقف عن الضحك على القشرة البيضاء.

• هذه قصيدة أخرى لماشادو تكثر فيها الألوان كعناصر وصفية. (نحاسي ، رماد ، برتقالي ...) أثناء وصف طبيعة الحديقة.

18. غدا سريع الزوال

إسبانيا الفرقة النحاسية والدف ،

مغلق وخزانة ،

مكرسة لفراسكويلو وماريا ،

روح الاستهزاء والروح المضطربة ،

يجب أن يكون لها رخامها ويومها ،

غدا معصوم من الخطأ وشاعره.

عبثا سوف يلد الأمس غدا

فارغة وربما عابرة.

ستكون بومة صغيرة وتارامبانا ،

سترة بأشكال بوليرو ،

بأسلوب فرنسا الواقعية

قليلا لاستخدام وثنية باريس

وبأسلوب متخصص إسبانيا

نائب في متناول اليد.

تلك إسبانيا الدنيا التي تصلي وتتثاءب ،

عجوز ومقامر ، زاراغاتيرا وحزين ؛

تلك إسبانيا الدنيا التي تصلي وتهاجم ،

عندما يتنازل لاستخدام رأسه ،

ستظل تلد الذكور

عشاق التقاليد المقدسة

والطرق والأخلاق المقدسة.

سوف تزدهر اللحى الرسولية ،

وغيرها من البقع الصلعاء على الجماجم الأخرى

سوف يتألقون ، موقرون وكاثوليكيون.

إن عبث الأمس سيولد غدا

فارغة وبالصدفة! راكب،

ظل البومة الجامحة ،

لسايون مع سحر بوليرو ؛

البارحة الفارغة ستعطي غدا فارغا.

مثل غثيان مخمور ملتهب

من النبيذ الفاسد ، تاج شمس أحمر

من البراز العكر قمم الجرانيت ؛

هناك معدة مكتوبة غدا

في فترة ما بعد الظهيرة الواقعية والرائعة.

لكن إسبانيا أخرى ولدت

إسبانيا من الإزميل والمطرقة ،

مع ذلك الشباب الأبدي الذي يصبح

من الماضي الراسخ للسلالة.

إسبانيا عنيدة ومخلصة ،

إسبانيا التي بزغ فجرها

بفأس في يده المنتقم ،

أسبانيا الغضب والفكرة.

• قصيدة تتحدث عن مستقبل إسبانيا من وجهة نظر ماتشادو. مستقبل متشائم إلى حد ما ، مع مجتمع لا يعمل بجد ، مع قليل من الطموحات.

19. الأفق

بعد ظهر يوم صافٍ وواسع كالملل ،

عندما يلوح رمحه بالصيف الحار ،

لقد نسخوا شبح حلم خطير لي

ألف ظل نظريا منتصبا على السهل.

كان مجد الغروب مرآة أرجوانية

لقد كانت بلورة من اللهب ، للشيخوخة اللامتناهية

كنت أرمي الحلم الجاد على السهل ...

وشعرت بحافز الصوت لخطوتي

صدى بعيد في غروب الشمس الدموي ،

وما بعدها ، الأغنية السعيدة لفجر نقي.

• وموضوع القصيدة حتمية مرور الزمن. هناك لحظات عندما يأتي التوقف والهدوء. لكن في النهاية يستمر كل شيء ، مجرى الأمور لا يتوقف.

20. أحلام سيئة

هناك المربع المظلم.

اليوم يموت

الأجراس تدق بعيدًا.

شرفات ونوافذ

تضيء النوافذ الزجاجية الملونة ،

مع انعكاسات مملة ،

مثل العظام البيضاء

والجماجم غير واضحة.

يلمع في كل فترة بعد الظهر

ضوء مرعب

هناك الشمس في الغروب.

يبدو صدى خطوتي.

انه انت؟ كنت أنتظرك...

ألم تكن أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه؟

• قصيدة مرئية للغاية تتحدث عن سيناريو ولحظات محددة ، التأكيد على الظلال المختلفة للضوء (مربعة ، داكنة ، النوافذ الزجاجية الملونة مضاءة ...) قصيدة رومانسية ، لأنه في النهاية يخاطب شخصًا معينًا ويخبره أنه ينتظره بأسئلة البلاغة.