45 قصيدة حزينة شهيرة (ومعناها)

بابلو نيرودا ، وفيدريكو غارسيا لوركا ، وماريو بينيديتي ، وألفونسينا ستورني وغيرهم كثير هم شعراء لديك اهتمام مشترك بالموضوعات المظلمة والحزينة ، مثل حسرة وداعًا و موت.

أعماله الشعرية واسعة للغاية ، وعند قراءتها تدعونا إلى التفكير بعمق في أعمالنا حياة ، فهم أن الحزن شيء لا يمكننا الهروب منه وأنه يساعدنا حتى على المضي قدمًا.

بعد ذلك سوف نكتشف 40 قصيدة حزينة شهيرة، فهم ما تعنيه وتجعلنا نتذكر الذكريات المرة ، لكنها ضرورية.

• مقالات لها صلة: "أفضل 30 قصيدة قصيرة (من قبل المؤلفين المشهورين والمجهولين)"

أشهر القصائد الحزينة التي يجب أن تعرفها وتفسيرها

تمت كتابة آلاف القصائد التي تنقل مشاعر الحزن والمرارة ، ولكن إذا كان لا بد من الاختيار بين القليل قليلون ، الأربعون التي تليها ، بلا شك ، تلك التي يجب أن تكون معروفة في مجال الشعر و الفنون.

1. ألبا (فيديريكو جارسيا لوركا)

قلبي المظلوم

تشعر بالقرب من الفجر

ألم حبهم

وحلم المسافة.

نور الفجر يحمل

بؤر الحنين

وحزن بلا عيون

من نخاع الروح.

قبر الليل العظيم

حجابها الأسود يرفع

للاختباء مع اليوم

قمة النجوم الهائلة.

ماذا سأفعل في هذه المجالات

التقاط الأطفال والفروع

محاطًا بالفجر

ومليئة بالليل العشيقة!

ماذا سأفعل إذا كان لديك عينيك

ميت حتى الأضواء الواضحة

ويجب ألا تشعر بجسدي

دفء مظهرك!

لماذا خسرتك الى الابد

في ذلك المساء الصافي؟

اليوم ، صدري جاف

مثل نجمة باهتة.

• مثل فيديريكو غارسيا لوركا الحزن بشدة في هذا الشعر الجميل. قلب حزين على بعد الحب الذي يشتاق إليه ، يذكرهم مليئًا بالحنين ، مرًا كليل بلا نجوم ، مثل صندوق بلا لهيب.

2. المنهج (ماريو بينيديتي)

القصة بسيطة جدا

أنت ولدت

يتأمل المضطربة

السماء الزرقاء الحمراء

الطائر المهاجر

الخنفساء الخرقاء

أن حذائه سوف يسحق

أن حذائه سوف يسحق

شجاع

أنت تعاني

مطالبة عن الطعام

وخارج العادة

بالالتزام

ابكي من الشعور بالذنب

مرهق

حتى يفقده النوم

انت تحب

يتجلى ويحب

لمثل هذا الخلود المؤقت

حتى أن الكبرياء يصبح رقيقًا

والقلب النبوي

يتحول إلى ركام

انت تتعلم

واستخدم ما تعلمته

لتصبح حكيمة ببطء

لتعلم أن العالم أخيرًا هو هذا

في أفضل حالاتها حنين

في أسوأ حالاتها لا حول لهم ولا قوة

ودائما

فوضى

لذا

تموت.

• هذه القصيدة لماريو بينيديتي هي ملخص حزين وجدير بالثقة لحياتنا. يمكن تلخيص حياتنا ، كما يوحي عنوان القصيدة ، في سيرة ذاتية ، مسار حياة العمل. نحن نولد ونكبر ونتدرب إذا استطعنا ، ونعمل ونعمل ونعمل أكثر لنكون قادرين على البقاء على قيد الحياة ، ولنكون قادرين على تناول الطعام والحصول على منزل. عندما نكتشف أن حياتنا قد ولت أو عندما تتاح لنا الفرصة أخيرًا لنكون قادرين على العيش ، والاستمتاع بالحياة الوحيدة التي أعطيت لنا ، فإننا نموت.

3. إلى الحزين (خورخي لويس بورجيس)

هناك ما كان عليه: السيف الثالث

من الساكسوني ومقاييسه الحديدية ،

البحار وجزر المنفى

لابن ليرتس الذهبي

القمر الفارسي وحدائق لا نهاية لها

في الفلسفة والتاريخ ،

الذهب القبرى للذاكرة

وفي الظل رائحة الياسمين.

ولا شيء من هذا يهم. المستقيل

تمرين الآية لا يخلصك

لا مياه النوم ولا النجم

أنه في الليل المنهك ينسى الفجر.

المرأة العازبة هي رعايتك ،

مثل الآخرين ، ولكن ما هي؟

• يقدم لنا خورخي لويس بورخيس عملاً شعريًا جميلًا ومعقدًا، حيث يأتي ليقول إن هناك لحظات لا يهم فيها شيء ، وفي أسوأ الحالات ، ستحدث أشياء لن تهمنا أبدًا مرة أخرى. هذه القصيدة خنجر في القلب لمن يشعر بالوحدة.

4. للإغماء ، لتجرؤ ، أن تغضب (لوبي دي فيجا)

خافت ، تجرأ ، كن غاضبًا

خشن ، رقيق ، ليبرالي ، بعيد المنال ،

شجع ، مميت ، متوفى ، حي ،

مخلص ، غادر ، جبان وشجاع ؛

لا تجد خارج المركز الجيد والراحة ،

ابدوا سعداء ، حزينين ، متواضعين ، متعجرفين ،

غاضب ، شجاع ، هارب ،

راضية ، مهينة ، مشبوهة ؛

الفرار من وجهه إلى خيبة الأمل الواضحة ،

شرب السم للخمور اللينة ،

انسَ المنفعة ، أحب الضرر ؛

نعتقد أن الجنة في الجحيم تناسبها ،

أعط الحياة والروح لخيبة أمل.

هذا هو الحب من ذاقها يعرفه.

• يذكرنا Lope de Vega أن الحياة عبارة عن دوامة من العواطف ، على الرغم من أنه ، بالطبع ، لم يكن مثل هذا الجاذبية في عصره موجودًا. ومع ذلك ، من المفهوم أنها تصف كيف تمتلئ الحياة بكل أنواع المشاعر ، وكثير منها حزين ولا مفر منه. نحن سعداء ، لكننا حزينون أيضًا ، نحن مخلصون ، لكننا خونة ، قاسيون وحنون... باختصار ، نحن تناقضات أنفسنا.

5. لدي الكثير من القلب (ميغيل هيرنانديز)

أنا اليوم دون أن أعلم ولا أعرف كيف

اليوم أنا فقط من أجل الأحزان ،

اليوم ليس لدي أصدقاء

اليوم أنا فقط أتوق

لتمزق قلبي

ووضعها تحت الحذاء.

اليوم تلك الشوكة الجافة براعم ،

اليوم هو يوم بكاء مملكتي ،

اليوم أنزل الإحباط على صدري

الرصاص المحبط.

لا أستطيع مع نجمي.

وأطلب الموت بأيدي

النظر باعتزاز إلى السكاكين ،

وأتذكر ذلك الفأس المصاحب ،

وأفكر في أعلى أبراج الجرس

للشقلبة بهدوء.

إذا لم يكن ذلك بسبب... لا أعرف لماذا،

قلبي يكتب الرسالة الأخيرة ،

رسالة علقتها هناك ،

أود أن أصنع محبرة من قلبي ،

ينبوع المقاطع والوداع والهدايا ،

وهناك تبقي ، سأخبر العالم.

لقد ولدت في قمر سيء.

لدي عقوبة من ركلة جزاء واحدة

هذا يستحق أكثر من كل الفرح.

لقد تركني الحب مع ذراعي

ولا يمكنني توجيههم نحو المزيد.

ألا ترى فمي كيف خاب ظني ،

ما الذي استاء عيني؟

كلما تأملت في نفسي ، زاد حزني:

قطع هذا الألم بأي مقص؟

أمس ، غدًا ، اليوم

معاناة من أجل كل شيء

قلبي حوض السمك حزين ،

سجن العندليب المحتضر.

لدي الكثير من القلب.

اليوم ، لا تشجعني ،

أنا أعشق الرجال ،

والأكثر مرارة أيضًا.

لا أعرف لماذا ، لا أعرف لماذا أو كيف

أنا أنقذ حياتي كل يوم.

• من لم يتألم قلبه عندما أحب شخصًا بلا مقابل؟ يجسد ميغيل هيرنانديز لنا بهذا الشعر معاناة رؤية شخص نحبه بين أحضانه. شخص آخر ، أو أنهم ببساطة لا يحبوننا ، أو لا يعرفون أننا نحبهم ولكننا لم نحبهم أيضًا قول. مهما كان الأمر ، فإن المعاناة موجودة ، مما يبعث على الشعور بالمرارة لوجودنا.

6. الذباب ليلة الانتصاب القديمة (رافائيل البرتي)

ليلة الانتصاب القديمة تطير ،

الميت مثل اليدين عند الفجر.

القرنفل المطول يتدهور ،

حتى يتحول لونها شاحب ، والليمون.

ضد الظلام يتأرجحون توتنهام ،

والغطاسون من مقشدة زرقاء

يتنقلون بين الدم المختلط

لفة انسكاب الدلاء.

عندما تمزق السماء درعك

وفي عش نفايات متجول

عين تصرخ في الشمس المفتوحة حديثًا.

المستقبل في الأحشاء يحلم القمح ،

دعوة الرجل ليكون شاهدا ...

لكن بالفعل الرجل الذي بجانبه ينام ميتًا.

• لم يتم شرح الحزن في قصيدة رافائيل البرتي بوضوح ، لكن هذه هي نعمة الشاعر الإسباني. يمثل هذا التكوين بطريقة سريالية إلى حد ما المرارةمرارة ، كما وصفناها ، إذا حولناها إلى لوحة ، فمن الواضح أنها ستصبح لوحة لسلفادور دالي.

7. الصباح البطيء (Dámaso Alonso)

صباح بطيء

السماء الزرقاء،

المجال الأخضر ،

أرض الخمرة.

وأنت ، غدا ، أن تأخذني.

عربة التسوق

بطئ جدا،

عربة ممتلئة جدا

من عشبي الجديد ،

يرتجف وطازج ،

يجب أن يصل - دون أن يدرك -

جاف.

• ينقل لنا داماسو ألونسو بهذا الشعر القصير والجميل الشوق إلى الماضي البسيط. يتحول الشباب النشط ، شيئًا فشيئًا ، إلى شيخوخة ، تمامًا كما يحدث لعشب الربيع ، أخضر ولامع ، عندما يأتي الصيف ، جافًا وباهتًا.

8. طوبى (الحبيب نيرفو)

بارك الله فيك ، لأنك صنعتني

أحب الموت الذي كان يخشى من قبل.

منذ أن تركت جانبي ،

احب الموت عندما اكون حزينا.

إذا كنت سعيدًا ، أكثر من ذلك.

في وقت آخر ، منجله الجليدي

أعطاني الرعب. اليوم هي صديقة.

وأشعر بالأمومة ...

لقد فعلت مثل هذه المعجزة.

باركك الله! باركك الله!

• يخبرنا Amado Nervo عن رغبتنا في الموت عندما يحدث لنا شيء خطير مع الشخص الذي نحبه. عندما يغادر شخص نحبه كثيرًا جانبنا ، فإن عدم الارتياح الذي يغزونا يجعلنا نريد شيئًا كنا نخاف منه ، الموت ، لنصبح صديقًا لنا.

9. نجمي واحد (ضعف صفر)

الهدوء يصبح باردا

من الكون المطلق

وفي كرم الظلام

توقف في المستقبل.

بين الليل يلمعون

النجوم المتلألئة

والقمر الراقص

الحياة فضية

دخان السيجارة

يترك فمي

لفتح الأوراق

ملطخة باللون الرمادي.

بين هذه المسافة

النجوم تسير ببطء

أفكاري السريعة

وأنت لست هنا.

أنا أبحث في الكون

ذكريات مع وجهك

التي تخترقني مثل

ثور قرمزي

كل شيء يتم في صمت

كما في الصمت ولدوا

غروب الشمس بعد الظهر

وغيوم أبريل.

في صمت أغرق

لكن قلبي يصرخ

جثو على ركبتي

من روحي حبسها.

كسرت حياتي

انتهت القصة

ولا يوجد كولورادو

لهذا اللون

• الشعر الذي يطمح إلى الحزن لا يمكن أن يفوتك الشعور الإنساني بالوحدة. تقدم لنا Double Zero في هذه القصيدة لأن الوعي سيف ذو حدين ، والذي يمكن أن يجعلنا نشعر بالسوء بشكل خاص في الفراغ الوجودي غير السار ولكن الواضح. لا يمكن محاربة هذا الفراغ إلا عندما نكون قريبين من الأشخاص الذين نحبهم والذين ، من الناحية النظرية ، يحبوننا ، ولكن عندما نتركه يصبح من الواضح كيف نحن وحدنا.

10. ألم (الفونسينا ستورني)

أود بعد ظهر هذا أكتوبر الإلهي

التنزه على طول شاطئ البحر البعيد ؛

أن الرمال الذهبية والمياه الخضراء ،

وسوف تراني السماء النقية.

لأكون طويل القامة وفخورًا ومثاليًا ، أود ،

مثل الروماني ، لتتناسب مع

مع الأمواج الكبيرة والصخور الميتة

والشواطئ الواسعة التي تحيط بالبحر.

بالخطوة البطيئة والعيون الباردة

والفم الصامت اطلقني.

مشاهدة الأمواج الزرقاء تتكسر

ضد البثور وعدم وميض.

انظر كيف تأكل الطيور الجارحة

سمكة صغيرة ولا تستيقظ ؛

للاعتقاد بأن القوارب الهشة تستطيع ذلك

تغرق في الماء ولا تتنهد.

لنرى أنه يتقدم ، الحلق في الهواء ،

اجمل انسان لا يريد ان يحب ...

تفقد بصرك ، مشتت الانتباه ،

تفقدها ولا تجدها مرة أخرى:

والشكل المنتصب بين السماء والشاطئ ،

تشعر بالنسيان الدائم للبحر.

• ما يمكن فهمه من هذا التكوين الجميل لألفونسين ستورمي ليس بالضبط مثل هذه الرسالة الجميلة. يمكن تفسير معنى هذه القصيدة على أنها الرغبة في الموت ، والسماح للتيارات بجذبها إلى أعماق البحر ، ومن هناك ، لا تعود أبدًا. يتوقف عن الوجود ، ويجد الهدوء واللامبالاة التي طال انتظارها.

11. الوداع (خورخي لويس بورجيس)

بين حبي وأنا عليهم أن ينهضوا

ثلاثمائة ليلة مثل ثلاثمائة جدار

ويكون البحر سحر بيننا.

لن يكون هناك سوى الذكريات.

يا بعد الظهر بجدارة ،

ليالي مليئة بالأمل في النظر إليك ،

مجالات طريقي ، سماء

ما أراه وأخسره ...

في نهاية المطاف كرخام

غيابك سوف يحزن فترات بعد الظهر الأخرى.

• الوداع موضوع متكرر للغاية في الشعر بجو حزين، وخورخي لويس بورجيس لن يكون استثناءً من الشاعر الذي كتب عنه. الوداع حزين ، خاصة إذا كان معروفًا أن هناك بعض النقاط النهائية للعلاقة ، إما عن طريق الانفصال أو الموت.

12. قصيدة الحزن (بابلو نيرودا)

الحزن خنفساء

مع سبع أرجل مكسورة ،

بيض بيت العنكبوت

فأر ضبطت

هيكل عظمي الكلبة:

أنت لا تأتي إلى هنا.

لا يحدث ذلك.

يبتعد

يعود

إلى الجنوب بمظلتك ،

يعود

إلى الشمال بأسنانك الأفعى.

هنا يعيش شاعر.

لا يمكن للحزن

ادخل من خلال هذه الأبواب.

من خلال النوافذ

بين هواء العالم

الورود الحمراء الجديدة ،

العلم المطرز

من الناس وانتصاراتهم.

لا تستطيع.

أنت لا تأتي إلى هنا.

هزة

أجنحة الخفافيش الخاصة بك ،

سأدوس الريش

التي تسقط من يدك

سوف أقوم بمسح القطع

من جثتك إلى

الزوايا الأربع للريح ،

سوف ألوي رقبتك

سأخيط عينيك

سأقطع كفنك

وسأدفن الحزن عظامك قضم

تحت نبع شجرة تفاح.

• جلب لنا الشاعر العظيم بابلو نيرودا هذا التكوين الذي يضرب في أعماق القلب ، ويصف ما هو الحزن. عاطفة على الرغم من أنها يمكن أن تظهر في كل شخص لأسباب متنوعة ، إلا أن مظاهرها النفسية الجسدية متشابهة جدًا. إنه مثل حشرة ، حيوان يأكلنا من الداخل ، يؤلمنا.

13. أنت ، الذي لن تكون أبدًا (ألفونسينا ستورني)

كان يوم السبت ونزوة قبلة ،

نزوة رجل جريء ورائع ،

لكن نزوة الذكورة كانت حلوة

لهذا قلبي ولفيرين المجنح.

ليس هذا ما أؤمن به ، ولا أصدق ، إذا كنت أميل

على يدي شعرت أنك إلهي ،

وأنا في حالة سكر. أنا أفهم أن هذا النبيذ

إنه ليس لي ، لكن العب ورمي النرد.

أنا تلك المرأة التي تعيش في حالة تأهب ،

أنت الرجل الرائع الذي يستيقظ

في سيل يتسع إلى نهر

والمزيد من تجعيد الشعر أثناء الجري والتقليم.

آه ، أنا أقاوم ، لكن كل شيء معي ،

أنت ، الذي لن يكون لي بالكامل.

• العلاقة غير المتوازنة هي تلك الموصوفة في هذه القصيدة. في الزوجين ، من المفترض أن يعطي الرجل والمرأة نفس الشيء ، ويساهمان بنفس الطريقة. لكن الشاعرة تشتكي هنا من أن الرجل ليس مستثمرًا جدًا ، ولا يحبها بقدر ما تحبه.

14. قصيدة النسيان (خوسيه أنخيل بويسا)

مشاهدة الغيوم تمر ، مرت الحياة ،

وأنت ، مثل السحابة ، مررت بمللي.

ثم اتحد قلبك وقلبي ،

حواف الجرح ملتصقة.

آخر الأحلام وأول شيب

كل الأشياء الجميلة حزينة بالظل ؛

واليوم حياتك وحياتي كالنجوم ،

لأنه يمكن رؤيتهما معًا ، بعيدًا جدًا ...

أنا أعلم جيدًا أن النسيان ، مثل الماء الملعون ،

يعطينا عطشًا أعمق من العطش الذي يروينا ،

لكنني متأكد من أنني أستطيع أن أنسى ...

وسوف أنظر إلى الغيوم دون أن أفكر في أنني أحبك

في العادة الباهتة لبحار عجوز

الذي لا يزال يشعر ، على اليابسة ، بتموج البحر.

• يقدم لنا خوسيه أنخيل بويسا هذه ، إحدى قصائده الأكثر حزنًا ، والتي فيها يصف كيف اجتمع شخصان في القلب والروح. لكن العلاقة انهارت وعلى الرغم من أن وجود أحدهما لم يترك الآخر غير مبال ، وذلك سيحتفظون دائمًا بشيء من علاقتهم ، ويأتي النسيان للسيطرة عليهم ، ويمحو الآخر من أحدهما أو الآخر شكل.

15. ويل (كونشا جارسيا)

سقط حبي نقطتين

إرادة البقاء ، أخرج

ما زلت خيوط مع لعابك وأنا

صاعقة توقف عن مطاردتك ،

كنتم اللهب في الدائرة المظلمة ودفء الإصبع

بعض الجنون الطعن ، مقال

النبيل الذي تميز بالإصرار

للموضوع بخلفية مجازية ،

متأكد جدا أني أبقى حيث أنا ، ماذا

هل هو أبعد؟ ماذا بعد

البقاء؟ أقوم بتشريح يدي

حتى لا تضطر إلى التدقيق

مع المداعبات الحمقاء. يملك

لكتابة قصيدة أخرى

بياني وطريقة

لننسى لغتك

• تصب كونشا غارسيا في هذه القصيدة ألم غياب ما لديها ، تلك العلاقة التي كانت يومًا ما ولم تعد موجودة في آخر. القصيدة هي رسالة عن الطبيعة الراديكالية للزوال ، وكيف يصبح واقعنا يومًا ما ذاكرة ضبابية.

16. أصبح هذا الألم يبكي الآن (خايمي سابينز)

لقد حول البكاء هذا الألم الآن

ومن الجيد أن يكون الأمر كذلك.

دعونا نرقص ، دعونا نحب ، ميليبيا.

زهرة هذه الريح اللطيفة التي معي ،

فرع حزني:

فك ربطاتي يا حبي ورقة ورقة

صخرة هنا في أحلامي

أغطيك مثل دمي ، هذا هو مهدك:

اسمحوا لي أن أقبلك واحدا تلو الآخر

المرأة أنت ، امرأة ، رغوة المرجان.

روزاريو ، نعم ، دولوريس عندما أندريا ،

دعني ابكي و اراك.

لقد أصبحت أبكي الآن

وأنا أهدئك يا امرأة ، إنها تبكي وهي تبكي.

• يعبر خايمي سابينز عن ألم غامر في هذه القصيدة. روح حساسة تشرح كيف كان عالمه مع النساء ، وآلام مجيئه وبقائه ومغادرته.

17. Ballad (غابرييلا ميسترال)

مات مع آخر. رأيته يمر.

الريح دائما حلوة

والطريق بسلام.

وهذه العيون البائسة

رأوه يمر!

يذهب حب آخر

عبر الأرض المزهرة.

فتح الشوكة.

تمرير أغنية

وهو يحب آخر

من أجل الأرض في ازدهار!

قبل الآخر

شاطئ البحر؛

انزلق على الأمواج

قمر زهر البرتقال

ولم تشوه دمي

امتداد البحر!

سيذهب مع آخر

إلى الأبد.

ستكون هناك سماء حلوة.

(إن شاء الله يسكت).

وسيذهب مع آخر

إلى الأبد!

• هذه القصيدة الموسيقية التي كتبها غابرييلا ميسترال ، تتميز بالحلاوة التي تنتج بها المداعبة التي تمس روحنا وتلقيحنا. مشاعر الرضا والسرور ، بدورها تكشف الألم الذي نشعر به جميعًا عند رؤية شخص نحبه بين أحضانه آخر.

18. وننظر في عيون بعضنا البعض (لويس غارسيا مونتيرو)

مرت الرياح

والنظر في عيون بعضنا البعض ليس بالأمر السهل.

عش هذه المدينة

هو أن تخطو على حديقة المحو ،

الوجود المصاب لما لم يعد موجودًا ،

مما كان عبارة عن سياج الشتاء

أو مأوى من الشمس ،

مسرح المطر والمعارف.

اذهب من خلال ذاكرة الغرف

إنه يثير ضباب الاستجواب.

ولا يجب أن يتحدثوا ، لكنهم يلغيون بعضهم البعض

في صمت غامض

يخون ماضي الظلال الهادئة ،

البلورات المؤذية التي يمر النظام من خلالها ،

الزجاجات المحفوظة في رسائل فارغة.

لأنني أوقف الساعات

مع مفتاح النسيان

والخطوات قعقعة في الطابق السفلي.

تخيل نفسك ، الغرفة ،

المفاتيح في الباب

الكعوب التي تعبر الممر ،

سحاب جاف ،

والجسد الذي لا حرية ،

لكن التعب ، الكثير من الحرارة ،

أعذار متوقعة.

هكذا تأتي الأحلام

شهداء من قلب مجنون.

مرت قوانين الشرف والحياة ،

احلى الكلمات

والنظر في عيون بعضنا البعض ليس بالأمر السهل.

• يخفف لويس غارسيا مونتيرو آلامه عن طريق المعاناة بشكل عام. يسعى شعره إلى إضعاف خبرة الشاعر وإحساس "الأنا" في المجتمع ، في الألم المشترك للبشر.

19. المستقبل (خوليو كورتازار)

وأنا أعلم جيدًا أنك لن تكون كذلك.

لن تكون في الشارع

في النفخة التي تنبت في الليل

من أعمدة الإنارة ،

ولا في لفتة اختيار القائمة ،

ولا في الابتسامة التي تهدئ

كاملة من قطارات الأنفاق ،

ولا في الكتب المستعارة

ولا حتى الغد.

لن تكون في أحلامي

في الوجهة الأصلية

من كلماتي ،

لن تكون في رقم الهاتف

أو بلون زوج من القفازات

أو بلوزة.

سأغضب حبي

دون أن يكون لك ،

وسأشتري الشوكولاتة

لكن ليست لك

سأقف في الزاوية

التي لن تأتي إليها ،

وسأقول الكلمات التي قيلت

وسأكل ما يؤكل

وسأحلم بالأشياء التي حلمت بها

وأنا أعلم جيدًا أنك لن تكون كذلك ،

ليس هنا السجن

حيث ما زلت أحتضنك ،

ولا في الخارج ، نهر الشوارع هذا

والجسور.

لن تكون على الاطلاق

لن تكون حتى ذكرى

وعندما أفكر فيك

سأفكر في فكرة

هذا الظلام

حاول أن تتذكرك

• يقدم لنا خوليو كورتازار شعرًا يوميًا عن الحسرة والألم والغياب والفراغ الذي تركه شخص نشاركه وعاشنا كل شيء. الخسارة عاطفة مرارة يصعب التراجع عنها. إن ذاكرتنا عنه أو لها تسجننا وتسلب حريتنا.

20. أعلم أن الفئران... (مارغريتا لاسو)

أعلم أن الفئران سوف تعض قلبي. لكن هذا وداع

ضحكت وذهبت

انثى الذئب

انها الذئب في الحمام

هي الذئب في الحمام من تلهثك

حفيف ورغوة رش فجر العرق

يلهث بك من الحمام هو في لوبا

بالرغم من

بين النعيق والشقوق

بين هديل متكتل

انثى الذئب

بين الحمام في تلهثك

أقول وداعا

حزن الكلاب أغطي الزجاج

ألسنة وكتائب أطفأت النار

حلقات ومسام لخبز البودرة

هذا الجرو يحترق تحت الفقاعات

ما يسمى بدعوة عواء الفئران

يستمعون إلى جلده الشمسي المتلألئ

أظافرها التي تتخلص من الحماسة البلورية

يدعوتهم مجال حرارة جلدها المنفصمة

معطر

أعلم أنهم سوف يعضون قلبي

حزين

لكنني لن أدعك تعضه

هذا وداع

• تشارك مارجريتا لاسو قصيدة حزينة عن الفراق والغياب. يتم التعامل مع مشاعر الألم والمعاناة التي تتعامل معها الشاعرة بأناقة وقوة غير عادية.

21. آرس ماجنا (ليوبولدو ماريا بانيرو)

تسأل ما هو السحر

في غرفة مظلمة.

ما هو العدم ، أنت تسأل ،

مغادرة الغرفة.

وما هو الرجل الذي يخرج من العدم ،

والعودة وحدها إلى الغرفة.

• ينقل إلينا ليوبولدو ماريا بانيرو في هذا الشعر الشعور بالخروج من العلاقة، الذي لم يعد شيئًا الآن ، والعودة بمفردها إلى الحياة اليومية ، إلى الحياة الطبيعية الجديدة بعد أن تقاسمت الكثير مع شخص لم يعد موجودًا.

• قد تكون مهتمًا بـ: "كيف تتغلب على انقطاع الزوجين؟"

22. الصمت (أوكتافيو باز)

فضلا عن خلفية الموسيقى

تنبت مذكرة

أنه بينما يهتز ينمو ويقل

حتى صمت موسيقى أخرى ،

ينبع من قاع الصمت ،

صمت آخر ، برج حاد ، سيف ،

ويرتقي وينمو ويوقفنا

وبينما ترتفع تسقط

ذكريات وآمال

الأكاذيب الصغيرة والكبيرة

ونريد الصراخ في الحلق

البكاء يتلاشى:

نقود الى الصمت

حيث الصمت الصمت.

• في هذه الآيات ينقل أوكتافيو باز إلينا خرابًا عظيمًا ، ألم عدم إيجاد طريقة للتعبير عن كل شيء عالمه الداخلي ، للكلمات تقصر عند محاولة التعبير عن سيل كامل من عاطفية.

23. أوه نعم! (تشارلز بوكوفسكي)

هناك أشياء أسوأ

من أن تكون وحيدا

لكنها غالبًا ما تستغرق عقودًا

أدرك ذلك

وفي كثير من الأحيان

عندما يحدث هذا

لقد فات الأوان

ولا يوجد شيء أسوأ

الذي - التي

بعد فوات الأوان.

• يقودنا تشارلز بوكوفسكي إلى التساؤل عما إذا كان هناك شيء أسوأ من الإدراك ، متأخرًا ، الشعور بالوحدة والمرور العابر في الحياة. حياة ، وقت لا يمكن استرداده. اكتشاف كيف يمر الوقت يولد لنا معاناة وجودية كبيرة.

24. قافية XXX (غوستافو أدولفو بيكير)

غمرت الدموع في عينيه

وعلى شفتي عبارة مغفرة ...

تكلم الكبرياء ومسح دموعه ،

وانتهت الجملة على شفتي.

أذهب في اتجاه ، هي في اتجاه آخر ؛

لكن التفكير في حبنا المتبادل ،

ما زلت أقول: "لماذا صمت ذلك اليوم؟"

فتقول: لماذا لم أبكي؟

• كان غوستافو أدولفو بيكير أحد أعظم ممثلي العصر الذهبي للشعر الإسباني. في هذه القصيدة يلخص آلام الحب والحسرة والانفصال والتسامح والنهاية المؤلمة للعلاقة.

25. عيون الأمس (خوان رامون خيمينيز)

العيون التي تريد

يبدو سعيدا

وهم يبدون حزينين!

أوه لا ، هذا غير ممكن

يا له من جدار قديم

إعطاء لمعان جديد

من الجذع الجاف

(فتح أوراق أخرى)

افتح أعين أخرى

أن هؤلاء ، ما يريدون

يبدو سعيدا

وهم يبدون حزينين!

للأسف ، هذا غير ممكن!

• إن مرور الوقت هو موضوع متكرر للغاية بين القصائد الأكثر مرارة ، ولكنه بلا شك أكثر واقعية. ينقل لنا خوان رامون خيمينيز في هذه القصيدة الألم والحزن الذي يتطلع إلى ماضيه شاعرية ، أوقات مثل طفولتنا السعيدة أو عندما لم نعد سعداء مع شريكنا وسوف يعودون

26 وداعا! (ألفونسينا ستورني)

الأشياء التي تموت لا تعود إلى الحياة

الأشياء التي تموت لا تعود أبدا.

النظارات مكسورة والزجاج المتبقي

إنه غبار إلى الأبد وسيظل كذلك إلى الأبد!

عندما تسقط البراعم من الغصن

مرتين على التوالي لن تتفتح ...

الزهور التي قطعتها الريح الشريرة

يبيعون إلى الأبد ، إلى الأبد وإلى الأبد!

الأيام التي كانت ، الأيام الضائعة ،

لن تعود الأيام الخاملة!

كم هو حزين الساعات التي انهارت

تحت جناح الوحدة!

يا له من حزن الظلال والظلال الكارثية ،

الظلال التي خلقها شرنا!

أوه ، ذهبت الأشياء ، ذبلت الأشياء ،

الأشياء السماوية التي هي من هذا القبيل!

قلب... الصمت... غطي نفسك بالقروح ...

-من القروح المصابة- تستر بالشر ...

أتمنى أن يموت كل من يصل عندما يلمسك ،

ملعون قلبي يزعج شوقي!

وداعا إلى الأبد يا أحبائي جميعا!

وداعا فرحتي المليئة بالخير!

أوه ، الأشياء الميتة ، الأشياء ذابلة ،

الأشياء السماوية التي لا تعود أبدًا! …

• تريد ألفونسينا ستورني أن توضح لنا أن ما مات لا يمكن أن يموت بعد الآن. عندما تنفصل العلاقة ، فإنها بالكاد ستعود إلى ما كانت عليه. عندما يموت الإنسان لن يقوم من الموت. ما كان يومًا تجربة سعيدة في حياتنا لن يحدث مرة أخرى. إن مرور الوقت أمر لا مفر منه ، شيء سنعاني منه دائمًا.

27. بكاء الفم ، ينادونني (خايمي سابينز)

بكاء الفم ، ينادونني

تلاميذك السود ،

يطالبونني شفايفك

بدونك يقبلونني

كيف يمكن أن يكون لديك

نفس المظهر الأسود

بتلك العيون

ماذا ترتدي الان؟

لقد ابتسمت. يا له من صمت ،

يا له من عدم وجود حفلة!

كيف بدأت البحث عنك؟

في ابتسامتك يا راسي

من الأرض،

شفاه حزينة!

أنت لا تبكي ، لن تبكي

حتى لو أردت ذلك ؛

وجهك ممل

من الستائر

يمكنك الضحك أدعك

اضحك حتى لو لم تستطع.

• تنتهي العلاقة ، الدموع تأتي ، الحزن ، تحاول منع النهاية المحتومة من القدوم. لكن لا يمكنك تجنب ما لا مفر منه. بغض النظر عن مدى حزنهما ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهما القتال لمواصلة كونهما واحدًا ، في بعض الأحيان لا يمكنهم الاستمرار. إن المرارة التي يريد خايمي سابينز نقلها إلينا في هذه القصيدة واضحة تمامًا في كل بيت.

28. أنا حزين وعيني لا تبكي (خوان رامون خيمينيز)

أنا حزين وعيني لا تبكي

ولا اريد قبلات احد.

فقدت نظري الهادئ

في نهاية الحديقة الهادئة.

لماذا يجب أن أحلم بالحب

إذا كان الظهيرة مظلمة وممطرة

ولا تتنهد ولا روائح

في جولات الهواء الهادئة؟

بدت ساعات النوم.

لا يوجد سوى المناظر الطبيعية الهائلة ؛

لقد ذهبت القطعان البطيئة بالفعل ؛

الدخان يطفو في المنازل الفقيرة.

بإغلاق نافذتي في الظل ،

أشرق العرض الأول في البلورات.

أنا حزين ، عيني لا تبكي

لا أريد قبلات أحد بعد الآن!

سأحلم بطفولتي: لقد حان الوقت

من الأطفال النائمين. أمي

هزني في حضنه الدافئ ،

لمحبة عينيها المشعة.

وعندما يهتز الجرس المحب

من المحبسة المفقودة في الوادي ،

كانت عيني المستسلمتان نصف مفتوحتين

للغموض بدون ضوء المساء ...

إنه القص. لقد بدت قص

لقد بدا في هدوء الهواء.

إيقاعاتها تجلب الدموع لهذه العيون

لا يريدون قبلات أحد.

أتمنى أن تتدفق دموعي! هناك زهور بالفعل

هناك بالفعل عطور وأغاني. اذا كان شخص ما

لقد حلم قبلاتي ، أنه يأتي

من حلمه الهادئ ليقبلني.

ودموعي تجري... لا يأتون ...

من سيذهب إلى المشهد الحزين؟

يرن فقط في صمت طويل

الجرس الذي ترنه الملائكة.

• يريد خوان رامون خيمينيز أن يجعلنا نبكي بتذكيرنا بأن الأوقات الماضية كانت دائمًا سعيدة. ليس لأنهم كانوا بالفعل أفضل من الحاليين ، ولكن بسبب براءتنا الطفولية المرحة المرشح الذي خفف الواقع ، جعلنا نعتقد أننا نعيش في حلم جميل ودافئ دائم. كذبة تتلاشى عندما نكبر ونكتشف الحقيقة القاسية.

29. الوداع (خوسيه أنخيل بويسا)

أقول وداعا وربما ما زلت أحبك.

ربما لن أنساك ، لكني أقول وداعا.

لا أعرف ما إذا كنت تحبني... لا أعلم إن كنت أحببتك ...

أو ربما أحببنا بعضنا البعض كثيرًا.

هذا الحب الحزين والعاطفي والمجنون ،

لقد زرعتها في روحي لأحبك.

لا أعرف ما إذا كنت أحببتك كثيرًا... لا أعرف ما إذا كنت أحببتك قليلاً ؛

لكنني أعلم أنني لن أحب مثل هذا مرة أخرى.

لدي ابتسامتك النائمة في ذاكرتي ،

وقلبي يقول لي لن أنساك.

لكن ، تركت وحيدا ، مع العلم أنني أفقدك ،

ربما بدأت أحبك مثلما لم أحبك أبدًا.

أقول لكم وداعا ، وربما مع هذا الوداع ،

أجمل حلم لي يموت بداخلي ...

لكنني أقول وداعا لمدى الحياة ،

حتى لو كنت أفكر فيك طوال حياتي.

• ينقل لنا José Ángel Buesa الأسئلة التي نطرحها على أنفسنا جميعًا عندما ننفصل عن شخص ما. هل نحب بعضنا البعض؟ هل أحببتني أم أننا أحببنا بعضنا البعض كثيرا؟ مهما كان الأمر ، فقد انهارت العلاقة ، إنها نهايتها. إنه أمر مؤلم ، لكن لا يوجد شيء آخر نفعله ، سوى الندم عليه.

30. تريليس (سيزار فاليجو)

هناك مكان أعرفه

في هذا العالم ، لا أقل من ذلك ،

حيث لن نصل ابدا

أين ، حتى لو قدمنا

جاء ليعطي للحظة

سيكون ، في الحقيقة ، مثل عدم الوجود.

هذا هو المكان الذي تراه

في كل مرة في هذه الحياة ،

المشي ، المشي واحد على التوالي.

هنا أكثر من نفسي و

زوجي من البراعم ، لقد لمحت ذلك

دائما بعيدا عن الوجهات.

يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام

أو الشعور النقي بالشعر ،

حتى أن الأختام لا تصل إليه.

الأفق بلون الشاي

يحتضر للاستعمار

من أجل عظيم الخاص بك أي جزء.

لكن المكان الذي أعرفه ،

في هذا العالم ، لا أقل من ذلك ،

يذهب hombreado مع الانعكاسات.

أغلق هذا الباب

هو مغمور في الأمعاء

من تلك المرآة. هذا؟ لا؛ أخته.

لا يمكن إغلاقه. لا أعرف

لا يمكن أن تصل إلى ذلك المكان

حيث تذهب المزالج في الفرع.

هذا هو المكان الذي أعرفه.

• يحاول César Vallejo أن يصف لنا كيف تبدو الحياة الآخرة ، مكان لا يمكن زيارته أثناء الحياة ، ولا يمكن زيارته إلا بالتوقف عن الوجود. الرسائل لا تصل ، ولا هي مرسلة إلينا. الأحباء الذين يذهبون إلى هناك لا يعودون.

31. أنا خائف (بابلو نيرودا)

أنا خائف. فترة الظهيرة رمادية وحزن

من السماء يفتح مثل فم ميت.

قلبي لديه أميرة تبكي

منسي في أعماق قصر مهجور.

أنا خائفة - وأشعر بالتعب والصغر

أن أفكر في فترة الظهيرة دون أن أتأمل فيها.

(في رأسي المريض لن يكون هناك حلما

مثلما لم يكن هناك نجم في السماء.)

ومع ذلك ، يوجد سؤال في نظري

وفي فمي صراخ لا يصرخ فمي.

ليس هناك أذن على وجه الأرض تسمع شكواي الحزينة

مهجورة في وسط الأرض اللانهائية!

يموت الكون من عذاب هادئ

بدون عيد الشمس أو الشفق الأخضر.

زحل يتألم مثل لي ،

الأرض فاكهة سوداء تعضها السماء.

ومن خلال اتساع الفراغ يصابون بالعمى

غيوم بعد الظهر ، مثل القوارب المفقودة

لإخفاء النجوم المكسورة في أقبيةهم.

وموت العالم يقع على حياتي.

• بابلو نيرودا ، مثل العديد من القصائد التي تصب الحزن والكآبة في قصائدهم ، يتحدث إلينا عن الموت. الخوف من الجانب الآخر ، المجهول والغامض في نفس الوقت ، كان دائمًا موضوعًا متكررًا في الخيال الشعبي والشعراء العظماء ، كما هو الحال في التشيلي ، استطاعوا أن يعكسوها في قصائد مثل هذا.

• قد تكون مهتمًا بـ: "25 قصيدة بابلو نيرودا ستذهلك"

32. النسيان (كارلوس ميديلين)

انا نسيت اسمك،

لا اتذكر

إذا تم استدعاؤك بالنور أو الزاحف ،

لكني أعلم أنك كنت ماء

لأن يدي ترتجف عندما تمطر.

لقد نسيت وجهك ، رمشك

وجلدك من خلال فمي المشغول

عندما وقعنا تحت أشجار السرو

ضربته الريح ،

لكنني أعلم أنك كنت لونا

لأنه عندما يقترب الليل

عيني تكسر

من الرغبة في رؤيتك على النافذة كثيرًا.

نسيت صوتك وكلمتك

لكني أعلم أنك كنت موسيقى

لأنه عندما تذوب الساعات

بين ينابيع الدم

قلبي يغني لك

• يخبرنا كارلوس ميديلين عن كيفية تجربة علاقة ليلة واحدة ، أو فترة زمنية قصيرة. تجربة فريدة وواضحة وحيوية ولكنها ، بدورها ، تصبح ضبابية ، وتتضخم ذاكرتها بمرور الوقت ، وكذلك حزنها.

33. الجرح (لويس جونزاغا أوربينا)

ماذا لو كان يؤلم؟ بعض الشيء؛ انا اعترف

انك غدرتني غدرا. لحسن الحظ ،

بعد فورة الغضب جاء أ

حلوة استقالة.. تجاوز الفائض.

يعاني؟ يبكي؟ موت؟ من يفكر في ذلك؟

الحب ضيف مهمل ؛

انظر إلي كيف أنا. بالفعل بدون أي

الحزن أن أخبرك قبلني.

لذا؛ جيد جدا؛ اغفر لي ، كنت مجنونة.

لقد عالجتني -شكراً- والآن أستطيع

أعرف ما أتخيله وما أتطرق إليه:

ضع إصبعك في الجرح الذي صنعته.

ماذا لو كان يؤلم؟ نعم؛ انه لامر مؤلم قليلا،

لكنها لا تقتل الألم... لا تخافوا ...

• قصيدة أخرى تتحدث عن الانفصال. في هذه الحالة، يتحدث إلينا لويس غونزاغا أوربينا عن الغفران، الدعاء لمحاولة إعادة كل شيء إلى طبيعته قبل الكفر ، وليس الإحساس الجسدي بالتعبير ، بل الثقة والدعم المتبادل.

34. أدرك أنني أفتقدك... (خايمي سابينز)

أدرك أنك تفتقدني

وأن أبحث عنك بين الناس في الضجيج ،

لكنها كلها عديمة الفائدة.

عندما أترك وحدي

بقيت أكثر من وحدي

فقط في كل مكان ولكم ولي.

أنا لا أفعل أي شيء سوى الانتظار.

انتظر طوال اليوم حتى تصل.

حتى أنام

وأنت لست ولم تصل

وانام

ومتعب بشكل رهيب

يسأل.

حب كل يوم.

هنا بجانبي ، بجانبي ، أحتاجك.

يمكنك البدء في قراءة ذلك

وعندما تصل إلى هنا ابدأ من جديد.

أغلق هذه الكلمات مثل الدائرة

مثل الطوق ، لفه ، أشعله

هذه الأشياء تحيط بي مثل الذباب ، في حلقي مثل الذباب في الجرة.

أنا خربت.

لقد كسرت في عظامي

كل شيء كئيب.

• يخبرنا خايمي سابينز عن غياب شخص آخر. عندما يترك شخص ما حياتنا ، لأي سبب من الأسباب ، لا يسعك إلا أن تشعر بالألم في الداخل ، والكرب والشعور بالدمار. هذا الشعور ، هذا الشعور بأن المرء قد خرب ، ليس بالمعنى النقدي ، بل بالأحرى عاطفي ، من الشعور كيف ينهار عالمنا الداخلي وحياتنا بشكل عام مثل قلعة لعب الورق

35. آمل (ماريو بينيديتي)

انتظرك عندما يصير الليل نهارا

فقدت تنهدات الآمال بالفعل.

لا أعتقد أنك قادم ، أعلم

أعلم أنك لن تأتي

أعلم أن المسافة تؤلمك ،

أعلم أن الليالي أكثر برودة

أعلم أنك لم تعد هنا.

أعتقد أنني أعرف كل شيء عنك.

أعلم أن النهار أصبح فجأة ليلاً بالنسبة لك:

أعلم أنك تحلم بحبي ، لكنك لا تقل ذلك

أعلم أنني أحمق في انتظارك

حسنًا ، أعلم أنك لن تأتي.

أنتظرك عندما ننظر إلى سماء الليل:

أنت هناك وأنا هنا مشتاق لتلك الأيام

حيث قبلة توديع ،

ربما لبقية حياتنا.

من المحزن التحدث بهذه الطريقة.

عندما يتحول النهار إلى ليل ،

والقمر يخفي تلك الشمس مشعة جدا.

أنا أعلم أنني أشعر بالوحدة

لم أكن أعرف شيئًا كثيرًا في حياتي ،

أنا أعلم فقط أنني وحيد جدًا ،

وأنني لست هناك.

اعتذاري لشعوري بهذه الطريقة ،

لم تكن نيتي أن أزعجك أبدًا.

لم أحلم قط بحبك

ولا حتى مع شعور مثل هذا.

هوائي يختفي مثل الماء في الصحراء.

حياتي تقصر لأنني لا أحملك إلى الداخل.

أملي في العيش هو أنت

ولست هناك.

لماذا لست هناك؟ تسأل نفسك ،

لماذا لم أستقل تلك الحافلة التي ستأخذني إليك؟

لأن العالم الذي أقوده هنا لا يسمح لي بالتواجد هناك.

كل ليلة أعذب نفسي وأنا أفكر فيك.

لماذا لا أنساك فقط؟

لماذا لا نعيش هكذا فقط؟

لماذا ليس فقط….

• يتحدث ماريو بينيديتي عن الانتظار والانتظار بمعنى الانتظار وكذلك عن الأمل. آمل في انتظار عودة شخص محبوب ، منتظرًا بأمل أن يعود حتى يتم حل كل شيء. نحن لا ننسى ذلك الشخص ، لذلك نواصل انتظاره.

36. الكسل (ألفونسينا ستورني)

على الرغم من نفسي أحبك ؛ انت تافه جدا

الجميلة ، والفخر يقول لي ، اليقظة:

«لهذا اخترت؟ الذوق المنخفض لك.

لا تبيع نفسك لأي شيء ، ولا حتى للملف الشخصي الروماني »

والشهوة تمليني ظلام وثني

لفتح جرح عريض لك حيث لغطك

الحيوية خارج متوترة... ماتت فقط تهويدي بلدي

احلى ملفوفة لك تبحث عن فم و يد.

إحياء سالومي؟ هل إيماءاتي أكثر فقراً؟

هذه أوقات سيئة لأشياء مأساوية.

أنا من تعيش حياتها دائمًا غير مكتملة.

حسنًا ، هو لا يفقد خطه في حزب يوناني

وللصدفة غير الحاسمة المتموجة ، فإنها تنثني

بعيون بعيدة وروح مشتتة.

• قصيدة حزينة أخرى لألفونسينا ستورني ، الشاعرة التي لديها ذخيرة واسعة من هذه القصائد. تحب المرأة الرجل ، ولكن بنفس الطريقة التي يتمتع بها هذا الرجل بنقاط قوته ، لديه أيضًا نقاط ضعفه ، وأحيانًا تكون خطيرة جدًا ومتعددة لدرجة تجعل المرأة تشكك في ذوقها. لكن ، كما تعلم ، الحب غالبًا أعمى وحمق.

37. انهاء كل شيء (اوكتافيو باز)

أعطني ، لهب غير مرئي ، سيف بارد ،

غضبك المستمر ،

لإنهاء كل شيء

يا عالم جاف

يا عالم بليد ،

لإنهاء كل شيء.

يحترق ، قاتم ، يحترق بدون لهيب ،

مملة وحارقة ،

الرماد والحجر الحي ،

صحراء بلا شواطئ.

يحترق في السماء الشاسعة ، والبلاطة والسحابة ،

تحت الضوء الأعمى الذي ينهار

بين الصخور القاحلة.

إنها تحترق في الوحدة التي تفكك ،

حرق الأرض الحجرية ،

من الجذور المجمدة والعطشة.

حرق ، غضب خفي ،

الرماد الجنون ،

حرق غير مرئي ، حرق

كما يولد البحر العاجز السحب ،

موجات مثل الحقد والرغاوي الحجرية.

بين عظامي الهذيان يحترق.

حروق في الهواء الأجوف ،

فرن غير مرئي ونقي.

يحترق مع مرور الوقت ،

كيف يمشي الوقت بين الموت ،

بخطواته وأنفاسه.

يحترق مثل الوحدة التي تجعلك تقع في الحب ،

تحترق في نفسك ، تحترق بدون لهب ،

الشعور بالوحدة بدون صورة ، والعطش بلا شفاه.

لإنهاء كل شيء

يا عالم جاف

لإنهاء كل شيء.

• يظهر لنا أوكتافيو باز بهذه القصيدة انعكاسًا للحياة نفسها ، عن شعور غزانا في أكثر من مناسبة. في مرحلة ما ، فكرنا جميعًا في ترك كل شيء. حسرة ، حزن ، وحدة ، إحباط... كل هذه المشاعر وغيرها الكثير يمكن أن تجعلنا نسأل أنفسنا عن سبب حياتنا وأين نريد إعادة توجيهها.

38. الوصول إلى البحر (خوسيه هييرو)

عندما تركتك ، أنا نفسي

وعدت نفسي بأن أعود.

لقد عدت. كسرت ساقي

الأواني الزجاجية الهادئة الخاصة بك.

إنه مثل الخوض في المبادئ ،

كيف تسكر مع الحياة

كيف تشعر بالنمو عميقًا جدًا

شجرة بأوراق صفراء

وتجن مع الذوق

من أكثر ثماره اشتعالًا.

كيف تشعر بيديك

في ازهر ، والشعور بالبهجة.

كيف تسمع وتر الجهير

من الأمواج والنسيم.

عندما تركتك ، أنا نفسي

وعدت نفسي بأن أعود.

كان ذلك في الخريف وفي الخريف

أعود مرة أخرى إلى شواطئكم.

(من بين موجاتك الخريف

يولد أجمل كل يوم.)

والآن بعد أن فكرت فيك

باستمرار من آمن ...

(الجبال التي تحيط بك

لديهم نيران مشتعلة.)

والآن بعد أن أردت التحدث معك ،

اشبعني بفرحتك ...

(أنت طائر ضباب

التي تنقر على خدي.)

والآن بعد أن أردت أن أعطيك

كل دمي الذي أردته ...

(ما أجمل أن أموت فيك أيها البحر

عندما لا أستطيع في حياتي.)

• خوسيه هييرو يمزقنا بقصيدة تصف ألم الانفصال والرغبة في العودة. تنقل لنا هذه القصيدة المشاعر الألمانية ذاتها لـ Sehnsucht ، والحنين الجاليكي للوطن والسعودية البرتغالية ، ومشاعر الحزن على الشوق إلى شخص ما وأتمنى أن يكون إلى جانبنا قريبًا.

39. Farewell (Gabriel Celaya)

ربما عندما أموت

سيقولون: كان شاعرا.

والعالم ، الجميل دائمًا ، يلمع بلا ضمير.

ربما لا تتذكر

من كنت ، ولكن فيك يبدو

الآيات المجهولة التي وضعتها في يوم من الأيام.

ربما لم يبق شيء

ولا كلمة مني

ليست واحدة من هذه الكلمات التي أحلم بها اليوم غدًا.

لكن ما رأيته أو لم يُرى ،

لكن قال أو لم يقل ،

سأكون في ظلك ، يا جميل على قيد الحياة!

سأستمر في المتابعة

سأستمر في الموت

سأكون ، لا أعرف كيف ، جزء من الحفلة الموسيقية الرائعة.

• غابرييل سيلايا يضفي على هذه القصيدة نشاطًا كبيرًا ، ولكن بدموع الألم بسبب يقين الموت ، على الرغم من رسالة معينة من التفاؤل. ليس من الممكن ألا ننجرف في الكآبة في هذه القصيدة التي تترك ظل أمل في النهاية.

40. أنا متعب (لويس سيرنودا)

الشعور بالتعب له ريش

لها ريش مضحك مثل الببغاء ،

الريش الذي لا يطير بالتأكيد ،

لكنهم يثرثرون مثل الببغاء.

تعبت من البيوت

دمر على الفور دون لفتة ؛

لقد تعبت من الأشياء

بضرب الحرير يتحول ثم يعود.

لقد سئمت من أن أكون على قيد الحياة

على الرغم من أن الموت سيكون أكثر إرهاقًا ؛

انا تعبت من ان اكون متعبة

بين الريش الخفيف بحكمة ،

ريش الببغاء المألوف أو الحزين ،

الببغاء الذي يتعب دائما.

• يقوم لويس سيرنودا بتمويهنا بطريقة كوميدية ومضحكة إلى حد ما ، من المعاناة والألم والرغبة في التوقف عن المعاناة. ولكن ، على الرغم من أنه يتحدث عن الموت ويرى شيئًا في الحياة يسبب التعب ، إلا أنه لا يرى الموت كفكرة جيدة جدًا ، والتي يبدو أنها مرهقة أيضًا. الرسالة وراء كل هذا هي أن حقيقة الوجود البسيطة ، سواء كانت على هذه الطائرة أو في العالم الآخر ، متعبة إذا كنت لا تريد حقًا الوجود.

41. و بعد

أنت تعلم جيدًا أنك الأول ،

أنا لا أكذب إذا أقسمت أنني سأعطي

من أجلك طوال الحياة ،

لك طوال الحياة.

ومع ذلك ، لفترة من الوقت ، كل يوم ،

كما ترى ، سأخدعك مع أي شخص ،

سوف أتاجر معك لأي شخص.

لست آسفًا جدًا ولا مسرورًا

من معرفتي ، أعترف بذلك.

يا من قبلت كثيرا

أنت الذي علمتني ،

أنت تعرف أفضل مني حتى العظم

فقط القبلات التي لم تعط تتغلغل ،

شفاه الخطيئة

لأن البيت بدونك كمين ،

ممر القطار عند الفجر ،

متاهة

بدون ضوء أو نبيذ أحمر ،

حجاب من القطران في المظهر.

وسمموني

القبلات التي أعطيها

وبعد متى

أنام ​​بدونك ، أحلم معك

ومع كل ذلك إذا نمت بجانبي ،

وإذا غادرت أعبر السقوف

مثل قطة بلا مالك

ضاع في وشاح المرارة

يشوه دون أن يلطخ جمالك.

لا يجب أن أقول بعد

عندما أسأل عن مفتاح الفندق

وفي منتصف الليل النظام

شمبانيا فرنسية جيدة

وعشاء على ضوء الشموع لشخصين ،

إنه دائمًا مع حب آخر

ابدا معك

حسنًا ، أنت تعرف ما أقوله.

لأن المنزل بدونك هو مكتب

هاتف محترق في المقصورة ،

شجرة نخيل

في متحف الشمع ،

هجرة طيور السنونو السوداء.

وعندما تعود

هناك حفلة في المطبخ

ورقصات بدون أوركسترا

وباقات الورد بالأشواك ،

لكن اثنين لا يساوي واحد زائد واحد

ويوم الاثنين لتناول قهوة الافطار

تعود الحرب الباردة

والمطهر لسماء فمك

وإلى غرفة النوم الخبز اليومي.

• يروي الشاعر والمغني وكاتب الأغاني خواكين سابينا في هذه القصيدة الألم الذي شعر به الراوي في مواجهة ازدواجية الاستمرار في حب حبيبته ولكن مع نساء أخريات في نفس الوقت. خلال القصيدة ، يروي المؤلف الشعور بالوحدة التي يشعر بها بدون حبيبه والألم الناجم عن غيابها في المنزل وفي خصوصية سريره.

42. البيت المفتوح (ثيودور روثكي)

أسراري تصرخ بصوت عال.

لست بحاجة للغة.

يقدم قلبي الضيافة ،

أبوابي تفتح بحرية.

ملحمة العيون

حبي بدون أي تمويه.

حقائقي كلها مخططة ،

كشف هذا الألم الذاتي.

أنا عارية حتى العظم

بالعري أحمي نفسي.

ما أستخدمه هو نفسه:

أحافظ على روحي رصينة.

سيبقى الغضب

الأفعال ستقول الحقيقة

بلغة دقيقة ونقية

أوقف فم الغش:

يقلل الغضب من أوضح صراخي

لعذاب أحمق.

• كان الشاعر الأمريكي Theorode Roethke عبقريًا حقيقيًا في الإيقاع والصور المؤرقة. وهذا بالضبط ما نجده في هذه القصيدة: تطور مستمر للعناصر التي تثير الألم والتي من خلالها يجعلنا المؤلف نمرر عابرًا.

43. ربما في حياة أخرى (ماريو بينيديتي)

ربما في حياة أخرى

معا نستطيع

اكتشف أولا

قبلة والقيام ببعض

أمشي الشريك

صامت لدينا

حب.

ربما في حياة أخرى

هذا هو الشعور بالوحدة اليوم

أعاني ، أكون مجرد

ذاكرة سيئة وتجد

حب من يدك

ربما في حياة أخرى

انتظر في الزاوية

ربما مع وردة

وأنا أحبك بين

الشفاه ، ربما

عناق خصرك ، الطريق

إلى منزلنا... ربما

في حياة اخرى

• في هذه القصيدة نجد قصة مفجعة عن حب كاد أن يكون ولا يمكن أن يكون. يأسف المؤلف متسائلاً عما إذا كانت الأمور ستتحسن للزوجين ربما في حياة أخرى وسينتصر الحب.

44. أحزان القمر (تشارلز بودلير)

يحلم القمر الليلة بمزيد من الكسل ،

كأنه جمال غارق بين الوسائد

التي تداعب بيد رصينة وخفيفة ،

قبل النوم ، مخطط الثدي.

على ظهر الغيوم المنزلق الناعم ،

تحتضر ، تنغمس في نشوة طويلة ،

وهو يتجول بنظره فوق الرؤى البيضاء ،

هذا يصعد إلى اللون الأزرق تمامًا مثل الإزهار.

عندما تكون في هذه الكرة الأرضية ، في حالة تباطؤ ،

إنها تترك دمعة خاطفة تتدحرج ،

شاعر تقي عدو النوم

من يدها في الجوف ، خذ القطرة الباردة

مثل قطعة من العقيق مع انعكاسات قزحية.

ويحفظه على صدره ، بعيدًا عن نهم الشمس.

• قصيدة جميلة لتشارلز بودلير غارقة في الحزن وصف فيها منظر ليلي ، بارد ، قاتم ، وبلا حياة تقريبًا. لطالما كان القمر أحد مصادر الإلهام الرئيسية للشعراء لعدة قرون ولم يعرف أحد كيف يصور منظرًا ليليًا مع اكتمال القمر وشبحي مثل هذا مثل بودلير.

45. لحظات (خورخي لويس بورجيس)

إذا كان بإمكاني أن أعيش حياتي مرة أخرى ،

في المرة القادمة سأحاول ارتكاب المزيد من الأخطاء.

لا تحاول أن تكون مثاليًا ، سأرتاح أكثر.

سأكون أغبى مما كنت عليه

في الواقع ، كنت آخذ القليل من الأشياء على محمل الجد.

سيكون أقل صحية.

سوف أتحمل المزيد من المخاطر

سوف أقوم برحلات أكثر

كنت أفكر في المزيد من غروب الشمس ،

كنت أتسلق المزيد من الجبال ، وأسبح المزيد من الأنهار.

كنت سأذهب إلى المزيد من الأماكن التي لم أزرها من قبل

وأود أن تناول المزيد من الآيس كريم وأقل الفاصوليا،

سيكون لديك المزيد من المشاكل الحقيقية ومشاكل أقل تخيلية.

كنت من هؤلاء الناس الذين عاشوا بشكل معقول

وبغزارة في كل دقيقة من حياته ؛

بالطبع حظيت بلحظات من الفرح.

لكن إذا كان بإمكاني العودة سأحاول

لقضاء لحظات جيدة فقط.

في حالة عدم معرفتك ، هذا ما تصنعه الحياة ،

لحظات فقط لا تفوت الحاضر.

كنت واحدا من أولئك الذين لم يفعلوا ذلك أبدا

لم يذهبوا إلى أي مكان بدون مقياس حرارة ،

زجاجة ماء ساخن

مظلة ومظلة.

إذا كان بإمكاني العيش مرة أخرى ، فسوف أسافر بشكل خفيف.

إذا كان بإمكاني العيش مرة أخرى

سأبدأ في المشي حافي القدمين في البداية

من الربيع

ويبقى حافي القدمين حتى نهاية الخريف.

أود أن أتجول أكثر في دائري ،

سوف أفكر في المزيد من شروق الشمس ،

وأود أن ألعب مع المزيد من الأطفال ،

إذا كانت لدي حياة أخرى أمامي.

لكن كما ترى ، عمري 85 عامًا ...

وأنا أعلم أنني أموت.

• قصيدة منحت للعبقري الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس تدعوك إلى عيش الحياة على أكمل وجه ولكن بنهاية حزينة حقًا. يخبرنا هذا العمل عن مرور الوقت بنبرة حلوة ومرة ​​ويراجع كل شيء كان المؤلف سيغيره إذا عاش حياته مرة أخرى.