12 أخطاء متكررة في اللغة الإسبانية ، مع تفسيرات

الإسبانية هي لغة شاملة وغنية إلى حد ما من حيث تعابيرها. لهذا السبب جزئياً يرتكب الناس أخطاء معينة عند استخدام اللغة الإسبانية.

في هذه المقالة سنرى ما هم العديد من الأخطاء الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية، والتي تحدث عادة خلال الحياة اليومية ، ويمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد في بعض الأحيان.

• مقالات لها صلة: "10 نصائح نفسية لتعلم اللغات"

كيف هي اللغة الاسبانية؟

الإسبانية هي لغة مشتقة من اللاتينية ، وبالتالي لغة رومانسية. إنها تأتي بالضبط من قشتالة ، وهي منطقة تنتمي إلى شبه الجزيرة الأيبيرية. المناطق التي يتم التحدث فيها بالإسبانية كلغة أم هي إسبانيا وأمريكا اللاتينية وغينيا الاستوائية.

قبل رؤية الأخطاء المتكررة في اللغة الإسبانية ، من الضروري معرفة أن المصطلح القشتالي يستخدم كمرادف لكلمة "الإسبانية" ، و "اللغة الإسبانية" ، خاصة للتمييز مع اللغات الأخرى المستخدمة في مناطق أخرى من الإقليم الأسبانية.

أكثر الأخطاء شيوعًا في اللغة الإسبانية

سنرى في الأسطر القليلة التالية مجموعة مختارة من الأخطاء الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية.

1. خطأ الإغفال

هذا الخطأ شائع جدًا في الوقت الحاضر ، وحتى تم تطبيعه من قبل عدد كبير من الناس من خلال استخدام الإنترنت

للتواصل عبر الدردشة ، أو من خلال الرسائل النصية من خلال شركة الهاتف.

يتكون الخطأ من حذف أحرف أو كلمات أو حتى حذف مقالات كاملة طواعية أو غير إرادية ، أو حروف الجر ، ربما بقصد تبسيط النص أو التكيف مع شكل من أشكال التواصل المقبول اجتماعياً ، ولكن غير صحيح.

2. خطأ التعميم

في هذا الخطأ ، الشائع أيضًا في اللغة الإسبانية ، ما يحدث هو ذلك يطبق الموضوع نفس القواعد على كل الأشياء على مستوى العالم، دون التوقف عن التمييز في التفاصيل. على سبيل المثال ، "لا أحب الخروج ليلاً في أي مكان."

3. عدم تطابق الجنس

في هذه الحالات ما يحدث هو ذلك ما يسبق الكلمة لا يتفق مع جنسها. يعد هذا أحد الأخطاء الأكثر شيوعًا والأقل اكتشافًا في اللغة الإسبانية من بين تلك التي سنراها في هذه القائمة.

على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول "الماء بارد" بدلاً من الصحيح ، والذي قد يعني أن "الماء بارد" ، لكن بعض الأشخاص لن يلاحظوا الفرق. من بين الحالات الأخرى ، مثل "البيجامة" بدلاً من قول "البيجامة".

• قد تكون مهتمًا بـ: "عسر الكتابة: الأسباب والأعراض والعلاج"

4. عدم تطابق زمني

عندما يكون الخطأ في توافق مؤقت ، ما يحدث هو ذلك الشخص يشابك عدة أزمنة معًا في نفس الجملة.

دعونا نرى بعض الأمثلة على هذا الوضع: "بالأمس ذهبت إلى السوبر ماركت ولم أر الحليب".

5. خطأ الاستبدال

ما يحدث في هذه الحالة هو أن المتحدث يستبدل كلمة بأخرى مشابهة لها ويعطيها نفس المعنى على الرغم من أن هذا خاطئ تمامًا ، في أي سياق. على سبيل المثال ، من الشائع تبادل "القدرات" مقابل "المواقف" ، على الرغم من أن كلاهما يعني أشياء مختلفة.

• مقالات لها صلة: "28 نوعا من الاتصالات وخصائصها"

6. أخطاء في التعبيرات والعامية

تحدث هذه الأخطاء عند تعديل عبارة عامية ، لتحل محل بعض الكلمات التي تتكون منها. العبارات العامية لا تقبل التغييرات، لأن معناها ليس حرفيًا.

يحدث هذا ، على سبيل المثال ، مع عبارة "no cala de nada" ، عندما يتم استبدال كلمة cala بكلمة empala ، على الرغم من أن كلتا الكلمتين مترادفتان ، فليس من الصحيح استبدالها في الجملة.

7. خطأ الاسم

يتم تقديم هذا النوع من الخطأ عند الإشارة إلى مجموعة بصيغة الجمع أو المفرد ثم يتم تغيير الفعل. والمقبول أنه عند الإشارة بصيغة المفرد أو الجمع ، يبقى الفعل كما هو في صيغة المفرد أو الجمع.

من الأمثلة الواضحة على هذا الخطأ ما يلي ، "موظفو هذا المتجر لطفاء للغاية" الناس هذه الوظيفة ودودة للغاية "، من بين حالات أخرى مماثلة تحدث غالبًا باللغة الإسبانية.

• قد تكون مهتمًا بـ: "كيفية التعبير عن المشاعر والتواصل مع شخص ما ، في 6 خطوات"

8. خطأ التداخل اللغوي

إنها الظاهرة التي تحدث عندما نفسر صوت بعض اللغات الأجنبية على أنه صوت من لغتنا الأم ونعطيها نفس المعنى.

يحدث هذا كثيرًا مع كلمات الأغاني الإنجليزية ، ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أغنية "أحلام سعيدة" للافندر البريطاني Eurythmics ، والتي تقول في الكورس "الأحلام الجميلة مصنوعة من هذا" (الأحلام الجميلة مصنوعة من هذا) ، وفي اللغة الإسبانية يمكن فهم هذا الصوت على أنه "الجينز الأزرق وقت الظهيرة".

9. أخطاء الأحرف الكبيرة

في الإسبانية ، غالبًا ما يُرى كيف يكتب الأشخاص الحرف الأول لأيام الأسبوع أو أشهر السنة بحرف كبير ، بغض النظر عن مكان وجود الكلمة داخل نص.

القيام بذلك هو خطأ ، لذلك الطريقة الصحيحة هي كتابتها بأحرف صغيرة، ما لم تكن بعد فترة أو في بداية النص. على الرغم من التوحيد القياسي الذي تتلقاه هذه العادة ، إلا أنها لا تزال غير صحيحة ، تمامًا مثل تلك المذكورة أعلاه.

• مقالات لها صلة: "أنواع المعرفة الأربعة عشر: ما هي؟"

10. التغيير من b إلى v والعكس صحيح

في الإسبانية ، أصبح نطق الحرفين v و b غير قابل للتمييز تقريبًا ، لذلك من الخطأ المتكرر للغاية تبادل كلا الحرفين مع بعضهما البعض. على سبيل المثال ، استخدم "valón" عندما تعني "كرة".

11. خطأ في الربط بين الكلمات

يحدث هذا النوع من الخطأ باللغة الإسبانية عندما يتم ضم كلمتين مستقلتين عن بعضهما البعض كما لو كانوا جزءًا من واحد. على سبيل المثال ، يحدث مع "فوق كل شيء" ، وتحويله إلى "فوق كل شيء" أو مع "لأنه" عندما يجب أن يكون "لماذا".

12. خطأ الواصلة

هذا الخطأ المتكرر في اللغة الإسبانية هو الجانب B للسابق. في هذه الحالة، يتم فصل مقطعين من الكلمة ، مما يؤدي إلى ظهور كلمتين. يحدث عند كتابة "لماذا" بدلاً من "لماذا" أو ، على سبيل المثال ، "إن لم يكن" بدلاً من "إن لم يكن".