جوني كاش هيرت: تحليل تفصيلي للأغنية

يؤذي هي أغنية لفرقة الروك Nine Inch Nails التي سجلها المغني الأمريكي جوني كاش عام 2002 وأدرجت في الألبوم أمريكا الرابعة: الرجل يأتي حولها. حصل مقطع الفيديو على جائزة جرامي عام 2004.

كلمات الاغنية يؤذي

أنا
لقد آذيت نفسي اليوم
لمعرفة ما إذا كنت ما زلت أشعر
أركز على الألم
الشيء الوحيد الذي هو حقيقي
الإبرة الدموع حفرة
اللدغة القديمة المألوفة
حاول أن تقتل كل شيء
لكني أتذكر كل شيء
امتنع
ماذا صرت
احلى صديق لي
كل شخص أعرفه يذهب بعيدا
في النهاية
ويمكنك الحصول عليها كلها
بلدي الامبراطورية من التراب
سوف اخذلك
سوف أجعلك تؤلمك
ثانيًا
أرتدي تاج الأشواك هذا
على كرسي كاذبي
مليئة بالأفكار المحطمة
لا أستطيع الإصلاح
تحت بقع الزمن
تختفي المشاعر
انت شخص اخر
ما زلت هنا
امتنع
ثالثا
إذا كان بإمكاني البدء مرة أخرى
على بعد مليون ميل
سأحتفظ بنفسي
سأجد طريقة

ترجمة الأغنية يؤذي بواسطة جوني كاش

أنا
لقد آذيت نفسي اليوم
لمعرفة ما إذا كنت ما زلت أشعر
أركز على الألم
الشيء الوحيد الحقيقي
الإبرة تمزق حفرة
اللدغة القديمة المألوفة
حاول قتل كل شيء
لكني أتذكر كل شيء
جوقة
ما أصبحت
احلى صديق لي
الكل غادر
فى النهايه
ويمكن أن يكون لديك كل شيء
بلدي الامبراطورية من التراب
سوف اتركك تسقط

سأؤذيك
ثانيًا
أرتدي تاج الأشواك هذا
خلف كرسي الكذاب
مليئة بالأفكار المحطمة
لا أستطيع إصلاحه
تحت وطأة الزمن
المشاعر تختفي
انت شخص اخر
وما زلت هنا
جوقة
ثالثا
إذا كان بإمكاني البدء من جديد
على بعد مليون ميل
أود أن أستمر في كوني
سيجد طريقة

تحليل وتفسير الاغنية يؤذي

كل من الأغنية والفيديو لهما نغمات قاتمة. إن تكرار بعض النغمات يعطي انطباعًا بالرتابة والحزن. هذا ما تؤكده الآيات الأولى من مقطع أناعندما يتحدث المؤلف عن إيذاء نفسه: إيذاء نفسه هو السبيل الوحيد للشعور بالحياة.

لقد آذيت نفسي اليوم
لمعرفة ما إذا كنت ما زلت أشعر
أركز على الألم
الشيء الوحيد الحقيقي
الإبرة تمزق حفرة
اللدغة القديمة المألوفة
حاول قتل كل شيء
لكني أتذكر كل شيء

الألم هو أيضًا مرساة للواقع. في حالة الاكتئاب ، يمكن للشخص أن يختبر أحاسيس مختلفة من إبداعاته. إن الإيذاء والتركيز على الألم هو وسيلة للهروب من ذلك العالم الذي خلقه الاكتئاب.

في الآيات الأخيرة من المقطع الأول ، يأتي دور عنصر آخر: الرذيلة وتعاطي المخدرات. تسبب الرذيلة حفرة لا يمكن ملؤها إلا بواسطة الرذيلة نفسها. وعلى الرغم من ارتباط تعاطي المخدرات بالرغبة في النسيان ، فإن موضوع الأغنية "يتذكر كل شيء".

الجوقة يبدأ بسؤال وجودي: "ماذا أصبحت؟" السؤال مثير للاهتمام في هذا السياق. وهي تشير ضمنيًا إلى أنه على الرغم من الاكتئاب والمخدرات ، يظل الموضوع مدركًا لذاته ووعيًا بذاته.

ما أصبحت
احلى صديق لي
الكل غادر
فى النهايه
ويمكن أن يكون لديك كل شيء
بلدي الامبراطورية من التراب
سوف اتركك تسقط
سأؤذيك

في الجوقة ، تصبح إشارة المرسل إليه والوحدة مرئية. يمكن أن يكون لهذا المقطع تفسيران: الأول ، أن يترك الناس بعد زوال تأثير الأدوية. آخر ، أن الوحدة هي حالة متأصلة في الوجود ، وأن الوحدة والحزن ينشأان من غياب الأحباء ، إما بسبب وفاتهم أو بسبب بعدهم.

يمكن اعتبار المستلم شخصًا قريبًا منك غادر. يشعر موضوع الأغنية أنه كان بإمكانه ترك كل شيء لذلك الشخص ، ولكن في نفس الوقت لم يكن لديه الكثير ليقدمه. مملكتها مصنوعة من التراب ، وفي النهاية ، كانت ستؤذيها وتخيب أملها فقط.

في ال المقطع الثاني هناك إشارة كتابية إلى إكليل الشوك الذي لبسه يسوع. يرتبط التاج في الأغنية بـ "كرسي الكذاب". في آلام يسوع ، كان إكليل الشوك بداية دعامات الصليب. في الأغنية ، يبدو أنها تمثل انزعاج الضمير ، وكأن الأشواك هي الذكريات أو الأفكار التي تثقل على رأس المؤلف.

أرتدي تاج الأشواك هذا
خلف كرسي الكذاب
مليئة بالأفكار المحطمة
لا أستطيع إصلاحه
تحت وطأة الزمن
المشاعر تختفي
انت شخص اخر
وما زلت هنا

الذاكرة هي شيء متكرر في الأغنية وتظهر مرة أخرى في الآيات التالية. الذاكرة والنسيان يلعبان. مع مرور الوقت ، النسيان يمحو بعض المشاعر. ومع ذلك ، يشعر المؤلف بالركود ، بينما يصبح المحاور شخصًا آخر.

ال المقطع الثالث والأخير إنه نوع من فداء المؤلف. إنه على دراية كاملة بمشاكله ، لكنه يصرح بأنه حتى لو أتيحت له الفرصة للبدء من جديد ، فإنه سيبقى كما هو. مشاكله ليست متأصلة فيه ، لكنها تنبع من المواقف المعاكسة.

إذا كان بإمكاني البدء من جديد
على بعد مليون ميل
أود أن أستمر في كوني
سيجد طريقة

بهذه الطريقة سيكون قادرًا على فعل الأشياء بشكل مختلف والحفاظ على جوهر شخصه. بعبارة أخرى ، لا يبدو أن هناك ندمًا في هذا الصدد. على الرغم من صعوبة وضعه الحالي ، فهو موجود فقط كنتيجة لما كان عليه.

معنى الرسالة

هذه الأغنية لم يكتبها جوني كاش ، لكن لا يزال من الممكن ملاحظة أوجه التشابه بين الكلمات وحياته. كان النقد يعاني من مشاكل خطيرة مع المخدرات ، وخاصة مع الحبوب والكحول. كما عانى من اكتئاب حاد. كانت علاقته مع جون كارتر متضاربة للغاية ، لكنها في النهاية ساعدته على التخلص من المخدرات وعيش حياة أكثر سلامًا.

قد يكون كل هذا قد ساهم في جعل أدائها جميلًا وعميقًا. تتحدث الكلمات عن انعكاسات رجل ملفوف بالاكتئاب يؤذي نفسه في لحظة مظلمة بحثًا عن الراحة والشعور الحقيقي حقًا.

المخدرات هي منفذ آخر للاكتئاب ، لكنها تخلق حلقة مفرغة. ينقل منظر الأغنية الكثير من الحزن ، لكن المؤلف على دراية بموقفه.

يؤدي هذا إلى انعكاس وجودي: كيف وصل المؤلف إلى هذه النقطة؟ تظهر الذكريات بنبرة من الأسف. تظهر الوحدة بشكل متكرر في النص ، وترتبط دائمًا بالماضي.

ولكن بقدر ما يعتبر الماضي مكانًا للندم ، فإن المؤلف لا ينكر ذلك أبدًا. تنتهي الأغنية بفداء الشخص الذي ، قبل كل شيء ، صادق مع نفسه.

سلسلة سجل السجلات الأمريكية

السجلات الأمريكية سلسلة ألبومات جوني كاش أنتجها ريك روبين لملصق التسجيل الذي يحمل نفس الاسم. كان الألبوم الأول للمسلسل ، الذي تم إصداره في عام 1994 ، بمثابة استئناف لمسيرة المغني ، والتي تراجعت في الثمانينيات.

تتضمن السلسلة كلا من المسارات والإصدارات التي لم يتم إصدارها. أحد أهم السجلات هو ملف أمريكا الرابعة: الرجل يأتي حولها. كان هذا آخر ألبوم تم إصداره في الحياة ، حيث توفي كاش في 12 سبتمبر 2003. تم الإفراج عن ألبومين آخرين بعد الوفاة ، يسمى الأمريكية الخامسة: مائة طريق سريع ص التسجيلات الأمريكية السادسة: ليس هناك قبر.

النسخة الأصلية للموضوع يؤذي

النسخة الأصلية من يؤذي تم تسجيلها من قبل مجموعة Nine Inch Nails وتم إصدارها في ألبومها الثاني المسمى دوامة الهبوط 1994. الأغنية من تأليف ترينت ريزنور ، عضو في الفرقة. في مقابلة ، أعرب رينزور عن شعوره بالفخر باختيار جوني كاش ، وعند مشاهدة مقطع الفيديو ، تأثر كثيرًا لدرجة أنه قال: "هذه الأغنية لم تعد لي".

أجرى جوني كاش تغييرًا واحدًا على كلمات الأغاني: قام بتغيير تعبير "تاج القرف" إلى "تاج الأشواك". كان المغني مسيحيًا جدًا ويشير إلى الكتاب المقدس وموضوعات دينية أخرى في ترانيم مختلفة.

مقطع الفيديو الخاص بـ يؤذي

يتناوب مقطع الفيديو بين صور جوني كاش المسن مع العديد من مقاطع الفيديو الأخرى له ، مما يضفي على الأغنية لمسة من سيرته الذاتية.

تظهر الأغنية والفيديو معًا جوني كاش العجوز ، الذي يتذكر ماضيه ، وعلى الرغم من الأحداث السلبية المختلفة ، فإنه يواجه الحياة بكرامة. يؤذي تصبح أغنية لرجل عانى ، لكنه أيضًا فخور بإرثه.

اذا اردت مشاهدة مقطع الفيديو نتركه في الرابط التالي: