سور خوانا إينيس دي لا كروز: تم تحليل أفضل 5 قصائد لها وشرحها

كان سور خوانا إينيس دي لا كروز (1651-1695) راهبة وكاتبة مكسيكية. وهي مؤلفة الأدب الباروكي ذي أعلى فاتورة ، مما منحها مكانة وتقديرًا في كل من إسبانيا الجديدة والمجتمع الإسباني الراقي. تعتبر واحدة من أعظم دعاة العصر الذهبي الإسباني.

يقول أوكتافيو باز إنه في الحقبة الاستعمارية ، كانت المحكمة وصالون الدير هما المكانان الوحيدان اللذان يمكن للمرأة أن تفرك فيهما الرجل. وسور جوانا ، الذي تجنب الزواج من أجل تكريس نفسه للأدب ، عرف كيف يستفيد من تلك المساحات جيدًا.

يشمل عمله مجموعة متنوعة من الأنواع الأدبية ، من بينها المسرح والسر المقدس والقصص الغنائي. في سياق عملها الغنائي ، كتبت سور جوانا السوناتات ، و redondillas ، والديكورات ، والرومانسية ، والعديد من الأشكال الأدبية الأخرى.

ولكن ليس لأنها كانت راهبة ، كرست سور جوانا نفسها فقط للمواضيع المسيحية. على العكس من ذلك ، يتحدث جزء كبير من عمله أيضًا عن الحب والقيم والمرأة والعالم الكلاسيكي والفضيلة ، من بين أمور أخرى.

ستجد في هذه المقالة مجموعة مختارة من بعض أشعاره الأكثر رمزية ، والتي تستمر خصائصها وموضوعاتها الرسمية في إثارة إعجابنا.

هذا يعزّي خاتمة غيورة سلسلة الحب

تتكون السوناتة من أربعة عشر بيتًا من الفن الرئيسي في قافية ساكن ، دائمًا ما تكون هندسية ، مجمعة في رباعيتين وثلاثة توائم.

في هذه السونيتة ، يكشف سور خوانا إينيس دي لا كروز عن مصير الحب عندما يترك الغيورين ، الذين تحركهم العواطف التي امتلكته منذ البداية ، أنفسهم بعيدًا. إن الغيرة التي شعرت بها بسبب خوفه من فقدان حبيبته أصبحت سببًا في فقدانها.

يبدأ الحب بالتململ ،
الرعاية والحماسة والأرق.
ينمو مع المخاطر والتحديات والشكوك ؛
تمسك بالبكاء والاستجداء.
علمه الفتور والانفصال
يحافظ على كونك بين حجاب خادع ،
حتى الغيرة أو الغيرة
يطفئ ناره بدموعه.
بدايتها ووسطها ونهايتها هي:
فلماذا ، ألسينو ، هل تشعر بالانعطاف
سيليا ، في أي وقت آخر أحببت جيدًا؟
ما سبب أن الألم يكلفك؟
حسنًا يا حبي الكينو لم يخدعك
لكن المصطلح الدقيق وصل.

تشكو من الحظ: تلمح إلى نفورك من الرذائل وتبرير تسليتك للإلهام

في هذه السونيتة ، يواجه الصوت الغنائي نظام العالم ، بما فيه من غرور ورذائل. في مواجهة هذه الإغراءات ، لا توجد معضلة محتملة بالنسبة للشاعر: ما قيمة المال والجمال دون فهم؟

في مطاردتي ، أيها العالم ، ما الذي تهتم به؟
كيف أسيء إليك عندما أحاول فقط
ضع الجمال في فهمي
وليس فهمي في المحاسن؟
أنا لا أقدر الكنوز أو الثروات ،
وهذا يجعلني دائمًا أكثر سعادة
ضع ثروات في فهمي
من فهمي للثروات.
أنا لا أقدر الجمال الذي انتهى صلاحيته
إنه غنيمة مدنية على مر العصور
ولا أحب الثروة fementida ،
أخذ أفضل ما في حقائقي
تستهلك باطل الحياة
من أكل الحياة في الباطل.

يحتوي على محتوى خيالي مع محبة كريمة

حلم الحب موجود في هذه السوناتة. لكن يجب ألا نقرأ الحب هنا كعلاقة إنسانية فحسب ، بل كتجربة إلهية. لا يمكن امتلاك الحب الإلهي ، لكن يمكن اختباره. يتوق الصوت الغنائي ويتمتع في نفس الوقت.

توقف ، ظل خير بلدي المراوغ
صورة التعويذة التي أحبها أكثر من غيرها ،
وهم جميل من أجله أموت بسعادة ،
خيال جميل لمن أعيش.
إذا كان المغناطيس من شكرك الجذاب
خدمة صدري من الصلب المطيع ،
لماذا تجعلني أقع في الحب ، والإطراء ،
إذا كان عليك أن تسخر مني ثم أهرب؟
لا يمكن إرضاء المزيد من emblazon
أن طغيانك ينتصر علي.
أنه على الرغم من أنك تركت السند الضيق يسخر منه
أن شكلك الرائع مربوط ،
لا يهم كثيرًا أن تسخر من الذراعين والصدر
إذا كان خيالي يشقك إلى السجن.

أنظر أيضا تحليل القصيدة أوقفوا ظل خيالي المراوغ لسور خوانا إينيس دي لا كروز.

الرجال الحمقى تتهمهم

القصيدة الشهيرة "الحمقى الذين يتهمون ..." عبارة عن جولة ، أي قصيدة كتبها مقاطع من أربع آيات من الفن الصغير مع قافية ثابتة من الأولى مع الأخيرة ، والثانية مع الثالث. ينتقد سور جوانا في هذا بالذات موقف الرجال تجاه النساء.

الرجال الحمقى تتهمهم
للمرأة بدون سبب ،
دون أن ترى أنك المناسبة
من نفس الشيء الذي تلومه:
نعم بلهفة لا مثيل لها
تطلب ازدراءهم ،
لماذا تريدهم أن يعملوا بشكل جيد
إذا حرّضته على الشر؟
أنت تحارب مقاومتهم
وبعد ذلك ، مع الجاذبية ،
تقول أنها كانت خفة
ما فعله الحنطور.
على ما يبدو يريد الجرأة
من مظهرك مجنون
الصبي الذي يضع جوز الهند
ثم يخاف منه.
تريد ، بافتراض أحمق ،
ابحث عن الشخص الذي تبحث عنه ،
للتظاهر ، التايلانديين ،
وفي الحيازة ، Lucrecia.
أي دعابة يمكن أن تكون أغرب
من الذي يفتقر إلى النصيحة ،
هو نفسه يطمس المرآة ،
ويشعرون أنه غير واضح؟
برضا وازدراء
لديك نفس الحالة ،
يشكو ، إذا عاملوك معاملة سيئة ،
يسخرون منك ، إذا كانوا يحبونك جيدًا.
أنت دائما أحمق
ذلك ، بمستوى غير متكافئ ،
أنت تلوم أحدهم على القسوة
وأخرى لسهولة اللوم.
حسنًا ، كيف يجب أن يخفف
الشخص الذي يتظاهر به حبك ،
إذا أساء الجاحد الشكر ،
والسهل الغاضب؟
لكن بين الغضب والحزن
أن ذوقك يشير ،
حسنًا ، هناك من لا يحبك
ويشكو في الوقت المناسب.
أعط أحزانك
لأجنحة حرياتك ،
وبعد جعلها سيئة
تريد أن تجدهم جيدًا جدًا.
يا له من خطأ أكبر
في شغف خاطئ:
الشخص الذي يقع عند الطلب ،
او من يتوسل الى ان يسقط.
أو ما هو أكثر من اللوم ،
حتى لو أخطأ أحد:
الذي يخطئ من أجل الأجر ،
او من يدفع للخطيئة.
حسنًا ، لماذا أنت خائف
من الذنب الذي لديك؟
تريدهم ما تفعله
أو اجعلها التي تبحث عنها.
توقف عن الطلب ،
ولاحقًا ، ولسبب أكثر ،
سوف تتهم المشجعين
التي سوف أتوسل إليكم.
حسنًا مع العديد من الأسلحة التي وجدتها
ما الذي يتعامل معه غطرستك ،
حسنًا ، في الوعد والمثال
جمعت الشيطان والجسد والعالم.

أنظر أيضا تحليل رجال القصيدة الحمقى الذي تتهمه من قبل سور خوانا إينيس دي لا كروز.

إلى المسيح في القربان ، يوم الشركة

نتحدث عن الرومانسية الغنائية للإشارة إلى سلسلة غير محددة من الآيات ، دائمًا تقريبًا من ثمانية مقاطع. تحتوي هذه الآيات على قافية رنين في أزواج ، بينما الآيات الفردية مستقلة.

في هذه الرومانسية ، يظهر الحب الإلهي مرة أخرى ، هذه المرة في المسيح ، ويتجسد في الإفخارستيا. إن حضور الله الحي في الإفخارستيا هو حضور المحبة التي تُكمِّل الوجود وتكرمه وتبرره.

حبيبتي الروح
الخير السيادي الذي أطمح إليه ،
أنت الذي يعرف الإساءات
معاقبة الأرباح
المغناطيس الإلهي الذي أعشق فيه:
اليوم كم أنا ميمونة فيك ،
أن تفسدني الجرأة
لتتمكن من الاتصال بك لي:
اليوم ذلك في اتحاد المحبة
بدا لحبك
هذا إذا لم تكن في داخلي
لم يكن كافيا أن أكون معي.
اليوم ما يجب فحصه
المودة التي أخدمك بها
للقلب شخصيًا
لقد دخلت بنفسك ،
أسأل: هل هو حب أم غيرة
مثل هذا التدقيق الدقيق؟
من يسجل كل شيء
يعطي علامات مشبوهة.
ولكن للأسف أيها البربري الجاهل ،
وما الأخطاء التي قلتها ،
وكأن العبء البشري
تعيق الوشق الإلهي!
لرؤية القلوب
ليس من الضروري مساعدتهم ،
هذا بالنسبة لك هي براءات الاختراع
احشاء الهاوية.
مع وجود حدس
لديك في السجل الخاص بك
اللانهاية الماضية
حتى الحاضر المحدود.
ثم لا تحتاج
لرؤية صدري ،
إذا كنت تنظر إليه بحكمة ،
أدخل للنظر في الأمر بشكل جيد.
ثم الحب وليس الغيرة
ما اراه فيك.

حول سور خوانا إينيس دي لا كروز

ولد عام 1648 وتوفي عام 1695. Sor Juana Inés de la Cruz هو الاسم الذي اتخذته الكاتبة بعد مهنتها الدينية. اسمها الأول هو خوانا دي أرباجي وراميريز.

تعلم القراءة منذ سن الثالثة ومن سن الثامنة كان يأخذ دروسًا في اللغة اللاتينية ، وهي لغة تعلمها بسرعة.

كانت طالبة وطالبة شغوفة وتتحدى نفسها باستمرار. في عام 1664 أصبحت سيدة في انتظار ليونور ماريا كاريتو ، مما سمح لها بالدخول إلى المحكمة.

في تلك البيئة ، برز بسبب المعرفة العميقة التي كانت لديه. من أجل مواصلة تدريبها المهني ، دخلت سور جوانا في رتبة جيرونيما ، وهي الطريقة الوحيدة الجديرة بالتهرب من الزواج ولكن لإيجاد حل لمصيرها الاقتصادي.

هناك كرست نفسها للدراسة والكتابة ، لكنها عملت أيضًا كمحاسب وأرشيف. بالإضافة إلى ذلك ، كتب ليأمر لكثير من الناس.

كتب أدبًا وفيرًا ، لكنه وجد نهاية لمسيرته المهنية عندما أثارت رسالة كتبها القس البرتغالي أنطونيو فييرا ضد خطبة الكاهن البرتغالي أنطونيو فييرا جدلًا كبيرًا. نتيجة لذلك ، اضطرت سور جوانا إلى ترك دراستها.

قد يثير اهتمامك: سور خوانا إينيس دي لا كروز: سيرة وأعمال ومساهمات كاتب إسبانيا الجديدة.

أعمال سور خوانا إينيس دي لا كروز

بالإضافة إلى العمل الغنائي الذي سبق ذكره في النص ، من بين أبرز أعماله ما يلي:

دراماتيكي

• جهود المنزل.
• الكوميديا ​​العظيمة لسلستينا الثانية ، بالتعاون مع Agustín de Salazar y Torres.
• الحب متاهة أكثر ، بالتعاون مع خوان دي جيفارا.

السيارات المقدسة

• النرجس الالهي.
• شهيد القربان.
• صولجان يوسف.

متفرقات

• الحمد للقربان المقدس.
• استعاري نبتون.
• فيضان Castálida.
• خطاب اثيناغوريك.
• الرد على Sr. Filotea de la Cruz.