La vorágine بقلم خوسيه أوستاسيو ريفيرا: ملخص وتحليل وشخصيات الرواية

العاصفة هي رواية كتبها المؤلف الكولومبي خوسيه أوستاسيو ريفيرا. تم نشره في عام 1924 ، ويعتبر تحفة ريفيرا وكلاسيكية من الأدب الكولومبي وأمريكا اللاتينية.

الرواية هي عمل استنكار اجتماعي للعنف وحالة الاستغلال التي حدثت في غابات الأمازون المطيرة نتيجة حمى المطاط بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.

الرواية مكتوبة بأسلوب يكشف عن تأثيرات كل من الرومانسية والحداثة ، كما يتضح من الجملة التالية التي تفتح الكتاب:

قبل أن يكون لدي شغف بأي امرأة ، كنت ألعب قلبي بشكل عشوائي وانتصر العنف.

ملخص الرواية

العاصفة تحتوي على مقدمة وخاتمة وتنقسم إلى ثلاثة أجزاء. يروي معظم الرواية من قبل الشخصية الرئيسية ، أرتورو كوفا ، الشاعر الذي قرر الفرار مع عشيقته أليسيا إلى كازاناري.

على العاصفةفيما يلي بعض القضايا البارزة:

• طبيعة السهول الكولومبية الفنزويلية وغابات الأمازون وتأثيرها على شخصية شخصياتها.
• التنديد الاجتماعي بعنف واستغلال صانعي المطاط ضد كثير من الناس ، معظمهم من الكولومبيين ، ممثل لجميع المجموعات العرقية والأجناس والمناطق (الهنود ، النساء ، البيض ، السود ، الأطفال ، المولدين ، الخلاسيين).
• الرومانسيات الفاشلة.

هنا ملخص كامل للرواية.

مقدمة

كتبه خوسيه أوستاسيو ريفيرا وموجه إلى وزير كولومبيا. يشير المؤلف إلى أوضاع جامعي المطاط الكولومبيين ، وإلى مخطوطات أرتورو كوفا ، "منتقدة" أسلوبهم المليء بالإقليميات.

الجزء الاول

يروي لنا أرتورو كوفا قصته وقصة أليسيا. كان محكوما على أليسيا أن تتزوج من مالك أرض عجوز لكنه غني. قررت أن تقيم علاقة غرامية مع أرتورو كوفا ، شاعر مثقف وزير نساء وفقير ، على أمل أن ينقذها ذلك من الزواج.

لكن خطيب أليسيا يحكم على أرتورو بالسجن ، ويقرر الزوجان الفرار إلى كازاناري. هناك يلتقون بأصدقاء يرحبون بهم ويساعدونهم: دون رافو ، وزوجان جريسيلدا وفيدل فرانكو.

فرانكو ، الذي لديه مؤسسة ، يرهنها بوعد أن زوبيتا ، صاحب قطيع كبير به الكثير من الماشية ، سيبيعه 1000 رأس من الماشية ، ولكن في المقابل يجب أن يأخذها. تبين أن هذا كذب من قبل Zubieta للتخلص من Barrera ، جامع المطاط التي وعدت بالذهب والثروات تسعى لإقناع الجميع باتباعه في استغلاله ممحاة. من بين هؤلاء الناس جريسيلدا ، الذين سعى باريرا لإقناعهم بوعود وهدايا حلوة.

غالبًا ما وجد جريسيلدا وأليسيا ، اللذان اعتادا الخروج بمفردهما ، باريرا. ينفجر أرتورو في الغيرة من احتمال أن تكون أليسيا غير مخلصة له مع باريرا ، فيثمل ويقرر الفرار إلى قطيع زوبيتا. هناك يواجه باريرا الذي يطلق عليه النار في كتفه.

يخرج Arturo مع mulatto Correa بعد فرانكو للقبض على الثيران ، ولكن عند عودته اكتشف أن Barrera قد أمر باغتيال Zubieta. يجلب باريرا قاضيًا فاسدًا ، ويجبر العمال الآخرين على أن يكونوا شهودًا على ارتكاب أرتورو وفرانكو للجريمة.

اكتشف كلاهما أن جريسيلدا وأليسيا قد تخلتا عنهما. ينفجرون في حالة من الغضب والجنون والنشوة ، ويضرمون النار في السهول ويهربون:

كانت الكتائب الآكلة تترك حرائق في السهول السوداء ، وعلى أجساد الحيوانات المتفحمة ، وعلى طول منحنى الأفق ، اشتعلت جذوع أشجار النخيل مثل الشموع الضخمة.
استمتعت بكل فخر برقع الشجيرات ، وجوقة عواء الثعابين والوحوش البرية ، وحشد ماشية بافوريان ، والرائحة المريرة للحوم المحترقة. وشعرت بالبهجة في كل ما مات وراء وهمي (...).

جزء ثان

أرتورو كوفا وفرانكو وكوريا وإل بيبا يفرون إلى فيشادا. هناك يجدون قبائل أصلية مختلفة. هناك السكان الأصليون من الكوخ ، الذين يوصفون بالانقياد والماكرة وعدم الثقة ، والذين يزودونهم بالرحلة.

ثم يجدون قبيلة البدو الرحل Guahibos. يتم وصفهم بأنهم قبيلة ساذجة وخرافية وبدائية. ترحب القبيلة بأرتورو ورفاقه ، التي تنبذهم بحفلة كبيرة على إيقاع الطبول والرقصات والشيشة المخمرة.

عند استئناف الرحلة ، التقوا بهيلي ميسا ، الذي كان تحت قيادة فيدل فرانكو عندما كان لا يزال جزءًا من الجيش.

أخبر هيلي كيف خدعه باريرا وكيف أنه خان كل الرجال والنساء الذين تبعوه. لقد جعلهم يسلمون كل ممتلكاتهم وتركهم كعبيد تحت حكم اثنين من رفاقه. تم تقييدهم بالسلاسل وألقي بطفل على التمساح.

في خضم هذه الانتهاكات ، ينتهز هيلي الفرصة للهروب مع اثنين من الهنود من عائلة مايبيرينو. قرر الهاربون الاستمرار في اتجاه نهر فوبيس ، سعيًا للانتقام من باريرا. يموت Maipireños في أحد شلالات النهر القوية. El Pipa يهرب مع هنود Guahibo.

في غوافياري ، التقوا بساقط المطاط المسن كليمنتي سيلفا. الرجل العجوز ، وهو مريض جدا ، ساقاه مليئة بالقروح ، وبين القروح ، ديدان. لقد عانى من جميع أنواع الانتهاكات لمدة 16 عامًا. ظهره مغطى بالندوب المصابة. يقول الرجل العجوز إنه أصله من باستو ، وذهب بحثًا عن ابنه البالغ من العمر 12 عامًا ، والذي هرب مع جامعي المطاط. بعد أن بحث عنه لمدة ثماني سنوات ، كان خلالها هو نفسه جامعًا مطاطيًا وعبدًا ، وجده مدفونًا بالفعل.

الجزء الثالث

يواصل Cova ورفاقه رحلتهم مع Clemente Silva. يقترحون جمع عظام ابن سيلفا ، والتي صادرها كاينو ، ثم يواصل انتقامه.

يستمر كليمنتي سيلفا في سرد ​​كيف تغير من مالك إلى جامع المطاط. سعى سيلفا للبقاء بالقرب من قبر ابنه ، في الأدغال البرازيلية ، حتى يتمكن من نبش عظامه. خلال هذا الوقت ، فقد لمدة شهرين في الغابة ، وخلال هذه الفترة فقد عقله وهلك رفاقه.

يأتي كوفا ورفاقه لرؤية مادونا ، زورايدا أيرام ، التي تطلب منهم "خيانة" كاينو باسم الدين الذي يدين لها بها.

هناك يلتقيان براميرو إستيفانيز ، صديق كوفا القديم ، وفاكيرو ، الذي شهد مذبحة سان فرناندو ديل أتابابو ، تحت حكم الكولونيل فونيس. كوفا ، لكسب فضل وثقة مادونا ، تصبح عشيقها.

تجد كوفا ورفاقها جريسيلدا ، التي اشترتها مادونا ، وتحمل أخبار أليسيا. يؤكد أن أليسيا كانت دائمًا وفية لأرتورو ، ولا تزال عبد باريرا.

تمكن Arturo أخيرًا من إعادة الاتصال مع Alicia ، وهزم Barrera القتال. أنجبت أليسيا ابنًا لأرتورو يبلغ من العمر سبعة أشهر ، وخوفًا من إصابة المولود الجديد ببعض الطاعون ، فروا جميعًا إلى الغابة.

الخاتمة

إنه جزء من رسالة وجهها قنصل ماناوس إلى وزير كولومبيا والتي تقدم سرداً لمصير كوفا ورفاقه بهذه العبارة:

لا علامة عليهم. التهمتهم الغابة!

شخصيات رواية

تحتوي الدوامة على مجموعة من الشخصيات اجتازها عنف استغلال المطاط والحب. بعد ذلك ، سنخبرك واحدًا تلو الآخر عن الشخصيات الرئيسية في السرد.

ارتورو كوفا

أرتورو كوفا هو الراوي والشخصية الرئيسية في الرواية. هو شاب من توليما درس في العاصمة. هو مثقف وشاعر.

سعيًا للهروب من السجن ، قرر Arturo الفرار مع حبيبته Alicia ، وانطلق في مغامرة للهروب إلى الغابة.

أنت تميل إلى أحلام اليقظة والحضنة والنزهة. يعيش في حب مع الحب أكثر من أي امرأة بعينها ، ولديه بعض الحنين الرومانسي.

إنه يحلم بالوقوع في الحب بجنون ، والتقدم في السن مع حبيبته ، في مكان بعيد وحياة بسيطة.

في كثير من الأحيان ، تنقطع شخصيته المتعلمة والمثقفية بهجمات اندفاعية مقترنة بتعاطي الكحول والغيرة غير الصحية ومذاقه للمقامرة.

لديها لحظات من الجنون المطلق واللاعقلانية والدمار ، تفقد فيها حتى فكرة الزمن. إنه ضعيف أخلاقياً ، لكنه مخلص لأصدقائه.

حقيقة ممتعة: شخصية Arturo Cova موجودة في الحياة الواقعية ، وربما قابله ريفيرا (أو سمع عنه) في رحلاته ، وتمكن من الاعتماد عليه لخلق شخصيته.

هناك شهادتان تدعيان أنهما قابلا أرتورو كوفا: الأولى تؤكد أنه كان جامعًا للمطاط كان مسؤولاً عن 16 عاملاً ؛ الثانية تدعي أنه قابل أرتورو كوفا وباع مخطوطة مذكراته إلى ريفيرا.

أليسيا

أليسيا شابة من العاصمة ، تلقت تعليمها في العزف على البيانو والحياكة. هي خائفة جدا ، لا تعرف كيف تركب الحصان وبشرتها تعاني من أشعة الشمس.

نعرف هذه الشخصية من حواراته مع أرتورو ، ومن أوصاف أرتورو التي تتغير وفقًا لمزاجه.

غالبًا ما تعاني أليسيا أو تبكي أو تتحمل حمى بعض الأمراض المتعاقد عليها في الغابة.

كما أننا نعرفها لتوبيخها لأرتورو بسبب خياناته ، وقبل كل شيء ، لأنها حكمت عليها في الغابة. ربما لهذا السبب تعامله بلامبالاة. أليسيا لها نظرة وصوت حزينان. يقول أرتورو عن جمالها:

"إنها ليست جميلة حقًا ، ولكن حيثما ذهبت ، يبتسم الرجال".

كليمنتي سيلفا

كليمنتي سيلفا هو جامع مطاط قديم ومريض ، أصله من باستو. أصبح جامع مطاط يبحث عن ابنه البالغ من العمر 12 عامًا. هرب الصبي مع جامعي المطاط وكان هذا هو قريبه الوحيد.

الرجل العجوز مستعبد ، وبعد البحث عن ابنه لمدة 8 سنوات ، وجده ميتًا بالفعل. منذ ذلك الحين ، حمل الرجل العجوز عظامه باعتبارها الكنز الوحيد.

يعتبره الجميع رجلاً جديرًا بالثقة وجليلًا وحكيمًا. جسده مغطى بالندوب التي خلفتها جلدة أسياده ، وعجوله مغطاة بقرح اليرقات التي خلفتها عليه العلقات.

لا يزال يحتفظ بالعقل والشرف والحس السليم ، وقد خرج من الجنون الذي تنتجه الغابة عند الرجال. إنه "رومبيرو" الذي يتمتع بأكبر قدر من الخبرة ، أي أنه الشخص الذي يقع ويعرف بشكل أفضل الطريق الذي يجب أن يسلكه في الغابة.

فتاة جريسيلدا

الفتاة جريسيلدا هي فتاة مرحة ومغازلة وممتلئة. هي لطيفة وودودة. على الرغم من أنها زوجة فيدل فرانكو ، إلا أنها تغازل أرتورو كوفا وهي واحدة من عشاقه.

إنها صديقة جيدة لأليسيا ، وعلى الرغم من أنها لا توصف بأنها امرأة جميلة ، (وفقًا لأرتورو ، فهي بسيطة وشائعة) ، فهي تعرف كيف تجذب الرجال بجاذبيتها. هذا أول انطباع لدينا عنها:

"كانت أنثى ممتلئة الجسم ، داكنة ، ليست طويلة ولا قصيرة ، بوجه ممتلئ الجسم وعيناها متعاطفتين. ضحكت ، وأظهرت أسنانها العريضة والبيضاء للغاية ، بينما كانت بيد ماهرة تضغط على الشعر المتساقط على صدها المفكوك ".

فيدل فرانكو

فيدل فرانكو من أصل أنتيوكيا. درس في العاصمة ودخل الجيش لاحقًا. يشاع أنه انسحب من الجيش بعد اغتيال النقيب لعلاقته مع جريسيلدا.

له شخصية القائد. إنه رفيق الجنون والنيران والانتقام لأرتورو كوفا. هذا هو أول وصف نجده منه:

"كان رمادي شاحب ، متوسط ​​الطول ، وربما أكبر مني. كان اللقب مناسبًا للشخصية وخصائصه وكانت كلماته أقل بلاغة من قلبه. الملامح المتناسبة واللهجة وطريقة المصافحة حذرت من أنه رجل من أصل جيد ، لا يأتي من البامبا ، بل يأتي إليها ".

كلاريتا

كلاريتا فنزويلية سقطت من النعمة. كسلعة بسيطة ، راهن عليها مقاتل فنزويلي وخسرها. ينتهي به الأمر مهجورًا في قطيع Zubieta.

منذ ذلك الحين ، حاول أن يدفع ثمن رحلة عودته إلى فنزويلا من خلال كسب استحسان الرجال وذوقهم ، رغم أنه يتلقى دائمًا وعودًا كاذبة منهم.

جسديا تبرز أسنانها الذهبية. حلمه هو العودة إلى وطنه ، سيوداد بوليفار ، وطلب العفو من والديه.

الأنبوب

جاء للعمل في مزرعة كبيرة في السهول عندما كان مراهقًا.

بعد أن عانى من جميع أنواع الإساءات ، قام بقتل أحد الشركاء المسيئين. حكم عليه بالإعدام ، وأنقذه الهنود.

عاشت Pipa مع قبائل ومجموعات عرقية أصلية مختلفة ؛ يتحدث أكثر من عشرين لغة من لغات السكان الأصليين. يمكنه تحديد مكانه والبقاء على قيد الحياة في الغابة بمفرده. إنه جيد جدًا في الخداع: إنه يخبر جميع أنواع المغامرات التي يصعب فيها معرفة مكان الحقيقة. لقد كان في السجن عدة مرات.

يقوم El Pipa بما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة: إنه لص ، قرصان ، مجدف ، جامع مطاط ، راعي بقر ، يسرق ، يشعل النيران ، يتنكر ، يخون.

الزوبيتة القديمة

إنه صاحب ثري لقطيع كبير والعديد من رؤوس الماشية. لكنه يعاني من ضعف كبير في تعاطي الكحول والقمار.

يحاول الكثيرون إقناع Zubieta ببيع ماشية رخيصة لهم ، لكنه ذكي جدًا: بين النكات والنكات والألعاب والرهانات والحيل والخداع ، لا يسمح لنفسه أبدًا بالفوز.

غالبًا ما يكون مخمورًا في الأرجوحة الشبكية ، غافلًا عن عمل القطيع وعماله.

حاجز

إنه جامع مطاط جاء إلى كازاناري ويسعى إلى أن يتبعه وعود بالثروة السهلة وهدايا من الحرير والعطور والصور الفوتوغرافية والبضائع الفاخرة.

يرتدي ملابس أنيقة ، وعندما يتعلق الأمر بالإطراء والإقناع وكسب الرأي الإيجابي لأعدائه ، فإنه مبالغ فيه للغاية في خطاباته.

إنه ماهر جدًا في إظهار نفسه على أنه صديق للجميع أو ضحية كبيرة ، وقادر على التظاهر بإذلال نفسه أمام أعدائه لكسب مصلحتهم.

تحليل الرواية

على العاصفة يبدأ الدمج بين الخيال والواقع: الصحافة والسجلات والأدب. المقدمة والخاتمة ، الموجهة إلى الوزير الكولومبي ، هي دعوة لإيقاظ حكومة دولة غرناطة الجديدة.

مصدر استخدام مخطوطة أصلية ، مُنحت للمغامر أرتورو كوفا ، والتي استندت إليها العاصفة، يأتي من دون كيشوت ، وهي رواية تدعي أنها تستند إلى مخطوطات Cide Hamete Benengeli ، وتعمل على إضفاء المصداقية على القصة.

بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في السجلات التاريخية أرتورو كوفا ، وهو رجل متورط في تجارة المطاط ، ويقول بعض الشهود إنهم عرفوه.

كما ظهرت في الإصدارات الأولى من الرواية صورتان: في الأولى ، رجل يجلس على أرجوحة شبكية ، يُعرف باسم Arturo Cova ، وفي الثانية ، تسلق رجل شجرة ينزف المطاط ، يُعرف باسم Clemente سيلفا.

أيضًا ، استندت العديد من الشخصيات إلى شخصيات حقيقية. استند Narciso Barrera إلى Julio Barrera Malo ، الذي كان جامعًا مطاطيًا مخصصًا لخداع الناس في Meta و Vichada. أعطاهم الحلي ووعدهم بالثراء. تبعه الناس على طول نهري أورينوكو ونيجرو ، حيث باعهم كعبيد لجامعي المطاط الذين حصل معهم على ديون ، مثل ميغيل بيزيل ، الذي ظهر في العاصفة مثل تورك بيزيل ، وتوماس فونيس ، الذي ظهر في دور العقيد فونيس.

هناك أيضًا إدخال للقصص من خلال شهود هم أيضًا شخصيات في الرواية. وهكذا ، نتعرف على تفاصيل حول نظام الغضب وكيف تمكنوا من إدامة عبودية جامعي المطاط بفضل قصة كليمنتي سيلفا.

كما روى فاكيرو بالتفصيل مذبحة سان فرناندو ديل أتابابو في بوتومايو على يد الكولونيل فونيس.

إن استخدام المصادر السردية ، مثل المخطوطة والصور الفوتوغرافية واستخدام الشهادات والمقابلات ، يخدم في إضفاء المصداقية على السرد باعتباره حقيقة حقيقية ، موثقة على أساس مصادر حقيقية ، كما في الصحافة. ويأتي ذلك ردًا على نية لفت انتباه الحكومة والمجتمع الدولي للتدخل ووضع حد للانتهاكات.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن استغلال جامعي المطاط في كولومبيا ، فقد تكون مهتمًا احتضان الثعبان.

السياق التاريخي للرواية

ينتمي المؤلف إلى جيل الذكرى المئوية ، الذي كان مهتمًا بالتفكير في التأسيس السياسي والثقافي والحدودي لكولومبيا كأمة.

في مناخ هذه اللحظة ، كانت مشاكل الحدود رائجة. تم التنازل عن العديد من الأراضي للدول المجاورة في بداية القرن العشرين.

تخلت الحكومة عن الحدود والأراضي التي سادت فيها الغابة ، والتي كان من الصعب اختراقها. وشمل ذلك جميع أقسام منطقة الأمازون: كاكيتا وغوينيا وغوافياري وبوتومايو وفاوبيس وميتا وفيتشادا وأمازوناس. سمح التخلي عن الفساد والمقاتلين والاستغلال من قبل المواطنين والأجانب بالازدهار.

كتابة تاريخ الدوامة

العاصفة تمت كتابته في غضون عامين خلال الرحلات التي قام بها ريفيرا مع لجنة الحدود الكولومبية الفنزويلية ، في عام 1922 ، والتي كانت مهمتها رسم الحدود في الغابة بين البلدين.

كانت ظروف اللجنة محفوفة بالمخاطر لدرجة أنه لم يكن لديهم خرائط أو أدوات أساسية لعملهم. لهذا ، استقال ريفيرا واستمر بمفرده.

بدأت اللجنة طريقها عبر نهر ماجدالينا ، ثم دخلت أورينوكو.

واصل ريفيرا رحلته بمفرده حتى أصيب بالملاريا في قرية صغيرة في أوروكوي ، حيث كتب الكثير من روايته. هناك وجد زميلاً سابقًا في اللجنة وقرر إعادة الاندماج.

واصل رحلته إلى ماناوس ثم عاد ، حيث وثق خلال رحلته استغلال جامعي المطاط في غابات فنزويلا وكولومبيا والبرازيل.

تنزيل مجاني العاصفة

لا تتوقف عن قراءة هذا الأدب الكلاسيكي الكولومبي. قم بتنزيل النسخة المصورة والتفاعلية التي أنشأتها الحكومة الكولومبية لخطة القراءة الوطنية ، مع مقاطع الفيديو والمعارض والمفردات: العاصفة, نسخة تفاعلية.

العاصفة وتكييفاته

العاصفةإلى جانب كونه تحفة فنية ، فهو كلاسيكي يستمر في توليد قراءات وتكييفات وتفسيرات جديدة في أشكال التعبير المختلفة للفنون.

في وقت مبكر من عام 1931 ، ألهم عمل ريفيرا الموسيقي والملحن خيسوس بيرموديز سيلفا لعمله زوبعة.

من جانبه ، في عام 1949 ، قدم المخرج السينمائي المكسيكي ميغيل زاكاريا إلى الشاشة الكبيرة مقتبسة من الرواية بعنوان هاوية الحب.

في كولومبيا ، وجدت الرواية صدى في تنسيق التلفزيون من خلال سلسلتين صغيرتين ، واحدة من عام 1975 أنتجها RTI ، والأخرى في عام 1990 تم تصويرها في سبع حلقات بواسطة RCN.

وبالمثل ، في عام 2017 ، تم تحويل عمل ريفيرا إلى رواية مصورة من تأليف أوسكار بانتوجا وخوسيه لويس خيمينيز ونشرتها Resplandor Editorial.

حول خوسيه أوستاسيو ريفيرا

ولد ريفيرا (1888-1928) في هويلا ، في بلدة كانت تسمى آنذاك سان ماتيو (اليوم هي ريفيرا تكريما لقبه). كرس والديه مهام مختلفة في هذا المجال ، وكان اثنان من أعمامه من الجنرالات في الجمهورية.

تلقى ريفيرا تعليمه في الكليات الدينية حيث برع لمهاراته في الكتابة. درس بمنحة دراسية في المدرسة العادية في إباجوي ثم التحق بعد ذلك بكلية الحقوق والعلوم السياسية بالجامعة الوطنية. تخرج كمحام مع الرسالة تسوية التركات.

تم تكريمه لأوائل قصائده وسوناتاته. كتابه الأول ، أرض الميعاد (1921) ، يتكون من خمسة وخمسين سوناتا. في السوناتات ، المناظر الطبيعية والجغرافيا هم الأبطال الذين يمنحهم الكاتب القوة من شخصيته. العاصفة إنها تحفته الرائعة. توفي الكاتب في نيويورك عام 1928 ، بسبب مرض مجهول ، على الرغم من الاشتباه في أنه قد يكون أصيب به في إحدى رحلاته إلى الغابة.