استخدام علامات الاقتباس
الصورة: Slideshare
أحد أهم الجوانب عندما يتعلق الأمر بالكتابة بشكل صحيح باللغة الإسبانية هو معرفة ومعرفة كيفية التعامل بشكل مثالي مع علامات الهجاء تتيح لنا هذه اللغة حتى نتمكن من التواصل بأفضل طريقة ممكنة. بعض علامات التهجئة الأساسية هي التالية: النقطة (.) ، الفاصلة (،) ، النقطتان (:) أو الفاصلة المنقوطة (؛) ، من بين أشياء أخرى كثيرة.
في هذا الدرس من المعلم سنركز دراستنا على uلذلك من علامات الاقتباس وفقًا لـ RAE (","). للقيام بذلك ، سوف ندرس الأنواع المختلفة من علامات الاقتباس التي يمكننا استخدامها بالإضافة إلى قواعد التهجئة التي يجب أن نتبعها عند الكتابة بشكل صحيح باللغة الإسبانية.
كما ذكرنا بإيجاز في مقدمة هذا الدرس ، فإن علامات الاقتباس هي علامة إملائية تُستخدم باللغة الإسبانية من أجل يستنسخ حرفيا اقتباسات من مشاهير أو سطور حرفية قالها أشخاص آخرون في محادثة سابقة.
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من علامات الاقتباس:
- بادئ ذي بدء ، لدينا ملف علامات الاقتباس الإنجليزية ("")، وهي الأكثر شهرة والأكثر استخدامًا والتي تتكون من سطرين صغيرين يوضعان في أعلى السطر ، في البداية والنهاية.
- ثانيًا ، لدينا ملف ونقلت واحدة (' ') التي تتكون من سطر واحد فقط.
- الثالثة والأخيرة هي المكالمات علامات الاقتباس اللاتينية أو الإسبانية («») لديهم شكل زاوي مختلف عن الشكلين السابقين. عادة ما تستخدم علامات الاقتباس الأخيرة هذه ، كقاعدة عامة ، في النصوص المكتوبة.
في النصوص المكتوبة على الورق ، يُنصح أولاً باستخدام علامات الاقتباس اللاتينية أو الإسبانية ، ثم علامات الاقتباس الإنجليزية ، وأخيرًا ، علامات الاقتباس بسيط ، بترتيب يتراوح من أول ما يتم اقتباسه ، وهي أطول جملة ، إلى آخر جملة يتم اقتباسها ، والتي يمكن أن تكون واحدة كلمة.
في هذا الدرس الآخر سوف نكتشف اختلافات الاستخدام بين علامات الاقتباس والمائلة.
عليك أن تعرف ذلك الاقتباسات مكتوبة لصقها لكل من الكلمة الأولى والأخيرة وبمسافة في المنتصف بين نهاية الكلمة السابقة والمكان الذي تبدأ منه علامات التنصيص. إن استخدامات علامات الاقتباس متنوعة للغاية ومتنوعة.
هنا نقدم لكم أهم الاستخدامات يجب أن تعرف أن تكتب باللغة الإسبانية بشكل صحيح:
- عن طريق إدخال ملف تعليق حرفي ذات طابع في خطاب مشار إليه أو غير مباشر: أخبرني خوان بالأمس أنني كنت "أجمل امرأة رآها على الإطلاق" ، للإشارة إلى أن الكلمات الموجودة في علامات الاقتباس هي بالضبط نفس الكلمات التي قالها الشخص من قبل.
- داخل نص سردي ، مثل الرواية على سبيل المثال ، نستخدم علامات الاقتباس لإعادة إنتاج ، على سبيل المثال ، الأفكار من الشخصيات كما يخطر ببالهم في تلك اللحظة: "لا أعرف ما الذي سأفعله بحياتي" ظن الصبي وهو يسير في دوائر.
- عندما نريد استخدام ملف كلمة بذيئةأو غير مهذب أو غير مناسب أو عندما تأتي الكلمة من لغة غير الإسبانية: "النحت" أجمل شيء في منزل أجدادي.
- لاستخدام كلمة أو مصطلح من طريقة ما وراء اللغة; بمعنى آخر ، للحديث عن كلمة من وجهة نظر لغوية ، نستخدم أيضًا علامات الاقتباس: "ميسا" كلمة لها مقطعين أنا وسا.
- استخدام آخر لعلامات الاقتباس هو أذكر العنوان من مقال أو فصل في كتاب أو اسم قصيدة أو برنامج تلفزيوني: ساعدني المقال "كيفية استخدام الاقتباسات" كثيرًا في الكتابة بشكل أفضل باللغة الإسبانية.
هذه هي الاستخدامات الرئيسية لعلامات الاقتباس باللغة الإسبانية. نأمل أن تساعدك على تحسين كتابتك. عليك أيضًا أن تضع في اعتبارك أنه ، بغض النظر عن الاقتباسات التي تستخدمها ، يجب أن تكون دائمًا هي نفسها في بداية الجملة ونهايتها.
