متى تكون هذه اللهجة

ال استخدام التلدة التشكيلية تعد اللكنة الرسومية واحدة من أكثر مشكلات التهجئة تعقيدًا في اللغة الإسبانية. ليس من السهل دائمًا أن نعرف متى وكيف نستخدمها. من ناحية أخرى ، من الضروري معرفة وتطبيق قواعد إبراز اللغة الإسبانية ، ومن ناحية أخرى ، معرفة الحالات التي يمكننا الاستئناف فيها لاستخدام علامة التشكيل لتمييز الكلمات التي يتم تهجئتها بنفس المعنى ولكن لها معاني مختلفة ، وبالتالي تجنب توضيح. في هذا الدرس من المعلم ، سنتعامل مع إحدى هذه الحالات ، وهي حالة الضمير التوضيحي ESTE ، وسنتعلم متى هذه اللهجة ومتى لا.

ال قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية (DRAE) يعرف "هذا" كضمير توضيحي، والتي يمكن أن تكون ذكورية أو أنثوية أو محايدة ، بمعنى "من أو ما هو قريب من الشخص الذي يتحدث". ومن ثم فهو يتعارض ، في علاقة إلهية بين المكان والزمان ، مع الضمائر التوضيحية الأخرى مثل "ذلك" و "ذاك" يستخدمه الشخص المتحدث لتعيين أشياء بعيدة عن مركز الكلام الإملائي (على سبيل المثال ، "هنا و الآن").

تقليديا ، القواعد المنصوص عليها يجب إبرازها الضمائر التوضيحية مثل "هذا" (في جمل مثل أريد هذا وليس الآخر الذي تقدمه لي اوه حسنا

هذا أخي باكو) للتمييز بينها وبين "هذا" الذي يعمل كصفة (في جمل مثل هذا الولد هو أعز أصدقائي أو في نهاية هذا الأسبوع سنذهب في إجازة إلى الشاطئ).

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن تهجئة جديدة للغة الإسبانية تغيرت هذه القاعدة و حاليًا ، من المستحسن عدم استخدام التمييز لإبراز كلمات مثل "هذا".

كما قلنا من قبل ، فإن التلدة التشكيلية بالنسبة لمظاهرات مثل "هذا" فهي ليست معيارية ؛ وهذا يعني أن كلمات مثل "هذا" و "ذاك" و "ذلك" يجب ألا يكون لها أبدًا لهجة ، على أي حال.

فقط ، يسمح RAE (كن حذرًا ، لا يوصي أو ينصح) بتأكيد "هذا" في الحالات التي قد يكون فيها بعض مخاطر الغموض المحتمل ، على سبيل المثال ، في جمل مثل هذا هو أكثر ما يعجبني.

لذلك، التوكيد اختياري; أي أن المتحدث نفسه هو الذي يجب أن يختار ، من أجل الملاءمة أو العرف ، ما إذا كان يفضل التأكيد على "هذا" في الحالات الغامضة ، أو يفضل الالتزام بقواعد الأكاديمية وفقًا لذلك ، من الأفضل عدم إبرازها بأي حال من الأحوال حتى لا تقع في الأخطاء ، مثل إبراز "هذا" عندما يعمل كمحدد لاسم ، كما هو الحال في مثال هذا الفتى وسيم جدا، منذ ذلك الحين ، على النحو الذي حدده الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) ، "هذا" لا يتم التأكيد عليه أبدًا في هذه المواقف.

بالإضافة إلى الحالات السابقة التي يعمل فيها "هذا" بشكل جيد كصفة وكذلك ضمير توضيحي ، يتم إبراز كلمة "هذا" على النحو التالي: تكون "be" عندما تتوافق مع صيغة فعل المتكلم الأول من المفرد أو الغائب المفرد للمضارع الشرطي للفعل "estar". عندما يتعلق الأمر بصيغة الفعل "estar" ، يتم إبراز كلمة "be" ، ولكن ليس في المقطع الأول كما في الحالات التي تحدثنا عنها من قبل ولكن في المقطع الثاني ، تحويل الكلمة في الحادة.

نأمل أن نكون قد ساعدناك في حل شكوكك حول موعد التأكيد على EAST. عندما تكون في شك ، فمن الأفضل عدم التأكيد على "هذا" في أي حال ، لذلك لن يتم الخلط بيننا أو التأكيد عندما لا يتوافق ذلك. ما هو أكثر من ذلك ، الشيء المعياري وفقًا للقاموس هو تجنب إبرازه.

في هذا الدرس الآخر من المعلم سوف نكتشف أ قائمة كاملة من لهجات التشكيل باللغة الإسبانية.