عندما يتم إبراز SOLO

ال إبراز الظرف منفرد تعتبر اللغة الإسبانية من أكثر القضايا إثارة للجدل في مجال الدراسة وقاعدة اللغة الإسبانية في السنوات الأخيرة. ال الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) توصي بحذف علامة التلدة de فقط عندما يمكن استبدال هذا الظرف بعبارة "فقط" ، كما هو محدد في هجاء جديد (2010).

في هذا الدرس من المعلم سنراجع بعض وجهات النظر المختلفة حول معيار التدقيق الإملائي الجديد هذا ونوضحها عندما يتم إبرازها منفردًا وماذا يمكننا أن نفعل إذا كانت لدينا شكوك حول إبراز هذه الكلمة أم لا. تابع القراءة!

في ال الطبعات السابقة التابع تهجئة اللغة الإسبانية يوصى باستخدام التلدة التشكيلية (´) في الظرف "فقط" حتى يمكن تمييزها عن صفة "فقط" ، لأنهما كلمتان التي تتم كتابتها بنفس الطريقة ، وبالتالي ، يمكن إنشاء عبارات غامضة ، مثل العبارات التالية ، التي تم جمعها بواسطة راي:

• يعمل فقط أيام الأحد = يعمل فقط / فقط في أيام الأحد ، وليس أيام أخرى.
• يعمل فقط أيام الأحد = يعمل بدون شريك / بدون أي شركة يوم الأحد.

مع ذلك، في الإصدار الأخير التابع هجاء جديد من عام 2010 ، تمت إزالة استخدام علامة التلدة التشكيلية في الظرف "منفرد"، بحجة أن استخدام اللكنة الرسومية يخدم ، بشكل أساسي ، في التمييز بين الكلمات منشط (وهي تلك التي سيتم إبرازها) والكلمات غير المضغوطة (التي لن يكون لها لهجة) التي تشترك في نفس الشيء علم التشكل المورفولوجيا. في حالة الظرف "منفرد" والصفة "منفرد" ، لن يكون استخدام العلامة صالحًا لأن كلا المصطلحين

هي كلمات منشط.

في الحالات التي يكون فيها الغموض الدلالي أمرًا لا مفر منه ، تبرر الأكاديمية حذف اللكنة من خلال شرح ذلك ، من خلال السياق التواصلي أو المنطوق ، من الممكن التمييز والتفسير الصحيح لكلتا الكلمتين ، دون استخدام اللهجة الرسم.

أيضًا ، في حالة المواقف التواصلية التي يصعب جدًا توضيحها من خلال العناصر التواصلية للسياق ، يوصى باستخدام المرادفات، مثل "فقط" أو "فقط" ، بدلاً من "فقط".

اعتبارًا من نشر تهجئة جديدة للغة الإسبانية في عام 2010 لم يتوقفوا عن الحدوث الخلافات والآراء المختلفة يواجهها أولئك الذين يؤيدون الاحتفاظ بالتلدة ضد أولئك الذين يعتقدون أن قاعدة التهجئة الجديدة صحيحة.

الأكاديمي وعضو RAE ، سلفادور جوتيريز ، الذي قام أيضًا بتنسيق هجاء جديد يشرح ، لصالح هذا الإجراء الجديد ، أنه "في عام 1959 ، تركت الأكاديمية ، لتجنب التمزق ، الأمر كما تشاء ، ولكن من ذلك العام إلى الوقت الحاضر لا يضع RAE علامة الاختيار فقط في جميع مشاركاته ، رغم ذلك استمر في تركها اختيارية".

نتيجة للمشاكل الهائلة وعلم القضايا التي نشأت عن قاعدة التهجئة الجديدة هذه ، اتخذت الأكاديمية قرارًا بالسماح بإبراز الظرف "منفردًا" ، على الرغم من الفكرة العامة لإزالة علامة الاختيار هذه ، إلا أن الاعتماد على قاعدة تهجئة سابقة.

وهكذا ، تشير الأكاديمية إلى أن اللكنة "المنفردة" هي استثناء في حد ذاتها ، لأن الاستخدام الرئيسي لهجة التشكيل هو التمييز بين الكلمة المشددة والكلمة غير المضغوطة. ومع ذلك ، "فقط" كظرف و "فقط" كصفة كلمتان مشددتان ، لذا فإن استخدام اللهجة لن يكون ضروريًا تمامًا ، على الرغم من صحة أن يسمح باستخدامه لأسباب غير لغوية بحتة ، على سبيل المثال ، عادة أو عادة القيام بذلك.

لذلك ، يمكننا أن نقول ذلك يمكن الاستمرار في إبراز الظرف "فقط" إذا كنت تفضل ذلك اتبع معيار الراحة من خلال إبرازها دائمًا. ومع ذلك ، على الرغم من أن الأكاديمية لا تحظرها صراحة ، توصي ، قدر الإمكان ، بتجنبه.

بالإضافة إلى ذلك ، من الأفضل ، في حالة الشك ، اللجوء إلى استخدام المرادفات، وقت كتابة هذا التقرير ، وبالتالي تجنب الأخطاء المحتملة ، مثل إبراز صفة "فقط" بدلاً من "فقط".