اللغات المشتقة من اللاتينية

ال الكتابة بالحروف اللاتينية كانت عملية تاريخية مهمة للغاية ، والتي من خلالها فرضت روما قوتها في منطقة واسعة من العالم. نتيجة لهذه الكتابة بالحروف اللاتينية ، اكتسب سكان المدن المحتلة عادات وأنظمة ولغة الرومان. لهذا السبب ، فإن العديد من اللغات التي نتحدثها اليوم لها جذور مشتركة. في هذا الدرس من المعلم سوف نقدم لك ملف ملخص اللغات المشتقة من اللاتينية.

كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية للإمبراطورية الرومانية. وُلدت كلغة في منطقة لاتسيو بوسط إيطاليا ، لكن تطورها أدى تدريجياً إلى استخدامها على نطاق واسع من قبل الرومان. انتشرت اللغة اللاتينية في جميع أنحاء الإمبراطورية كما فعلت جيوشها ، ويمكننا أن نجد نوعين مختلفين فيها:

• اللاتينية الكلاسيكية: كان يستخدم بشكل رئيسي في الإدارة والسياسة.
• مبتذلة لاتينية: تم استخدامه من قبل الشعوب المحتلة.

نجا الشكل المبتذل من اللاتينية بعد سقوط الإمبراطورية مما ساهم في ظهور اختلافات جديدة من شأنها أن تؤدي إلى ظهور اللغات المشتقة منها. تُعرف هذه اللغات باللغات الرومانسية وهي تلك التي أدت ، جنبًا إلى جنب مع الاختلافات والاختلاط مع اللغات الأخرى ، إلى ظهور اللغات التي نستخدمها اليوم.

اللغات اللاتينية والرومانسية

يتحدث معظم الناس في العالم اللغات الرومانسية ويمكن تصنيفها إلى منطقتين جغرافيتين:

• اللغات الرومانسية الغربية
• اللغات الرومانسية الشرقية.

لذلك يمكننا القول أنه بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، انتقلوا من التحدث بلغة موحدة عمليًا إلى العديد من اللغات التي احتفظت بجذورها اللاتينية، ولكن ذلك اكتسب متغيرات مختلفة عند التواصل مع لغات وشعوب أخرى. أي ، بسبب الأحداث التاريخية والحروب والفتوحات ، تتغير اللغة باستمرار حتى ظهور اللغات المختلفة ، التي لا تزال تحتفظ بجذر مشترك والتي تأتي من الأصل البدائي لاتيني.

اليوم ، يمكن اعتبار اللاتينية كملف لسان ميت منذ ذلك الحين لا يتم التحدث بها رسميًا من قبل أي بلد. صحيح أننا نعرف قواعدها ونحوها ومفرداتها ولا يزال لدينا العديد من التعبيرات. هذه قبل كل شيء لها علاقة بموضوعات أو فروع معرفية محددة تستخدم هذا النوع من الثقافة عند كتابة النصوص.

من الشائع أن نجد التعبير في النص مخصصة، للإشارة إلى حقيقة أن إجراءً معينًا قد تم تفصيله وفقًا للقضية والعديد من الأمثلة الأخرى التي يمكننا العثور عليها يوميًا.

بادئ ذي بدء ، سوف نبني أنفسنا على التصنيف الذي تم إجراؤه مسبقًا لنبدأ بأهم اللغات الغربية.

اللغات المشتقة من اللاتينية الغربية

ضمن هذا الفرع نجد ترسيمًا جغرافيًا يقع في غرب القارة الأوروبية. هذا هو ، المنطقة التي تتألف من فرنسا وإسبانيا وإيطاليا والبرتغال. لذلك فإن اللغات من اللاتينية في هذا الفرع ستكون:

• الفرنسي
• ال الأسبانية
• الإيطالي
• البرتغالية

اللغات الشرقية اللاتينية المشتقة

من جانبهم ، فإن اللغات التي تأتي من اللاتينية في ال أوروبا الشرقية سيتعين عليهم التعامل مع اللغات التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في دولتين: رومانيا ومولدوفا. في هذه البلدان نجد أربع لغات تحتفظ بجذورها اللاتينية. هذه اللغات هي:

• داكو روماني
• استرو روماني
• الأروماني
• ميجلنورومانيان

بعد ذلك سنرى بعض أمثلة على الكلمات وكيفية تهجئتها بلغات مختلفة. بالإضافة إلى الكلمة اللاتينية الأصلية. بهذه الطريقة سوف تكون قادرًا على التحقق من أن كل منهم عبارة عن أشكال مختلفة من نفس اللغة:

على سبيل المثال إذا ركزنا على الكلمة لغةفي اللاتينية ، سنرى الاختلافات التالية:

• لينجوا (إيطالي)
• اللغة الإسبانية)
• Limb (روماني)
• اللينجوا (البرتغالية)
• اللغة الفرنسية

كما ترون ، الاختلافات التي يقدمونها صغيرة جدًا وفي لغات مثل الإيطالية أو البرتغالية يتم الاحتفاظ بنفس الشكل اللاتيني.

دعونا نرى مثالا آخر مع الكلمة ليلة باللاتيني. تترجم إلى نفس اللغات على النحو التالي:

• نوت (إيطالي)
• ليلاً (إسباني)
• Noapte (روماني)
• نويت (البرتغالية)
• نويت (فرنسي)

إذا أخذنا الكلمة اللاتينية كمثال رمز المفتاح. سيتم تحويل هذا إلى اللغات المختلفة على النحو التالي:

• شياف (إيطالي)
• مفتاح (إسباني)
• Cheie (روماني)
• شاف (البرتغالية)
• Clé (بالفرنسية)

مثال آخر يمكن أن يكون الكلمة أوركسترا باللاتينيوالتي ستصبح الكلمات التالية باللغات المختلفة التي نتعامل معها:

• بيازا (إيطالي)
• بلازا (إسباني)
• بياش (روماني)
• Praça (البرتغالية)
• مكان (فرنسي)

كما ترى ، هناك العديد من أوجه التشابه في طريقة كتابة الكلمات المختلفة بهذه اللغات. هذا يشير إلى أن عملية الكتابة بالحروف اللاتينية جعلت اللاتينية تعتبر لغة الشعوب تم غزوها ، وبالتالي ، اتخذت اللغات التي ولدت بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية أساسًا لاتيني. إذا كنت ترغب في العثور على المزيد من المقالات مثل هذه حول اللغات المشتقة من اللاتينية ، فتأكد من زيارة القسم الخاص بنا اللغة الإسبانية.