Stolpersteine: الذاكرة التي لا تمحى من الإبادة الجماعية

كان ذلك في عام 2018 عندما كان لي أول اتصال لي مع ستولبرستين. كنت في ماينز بألمانيا، وبينما كنت أسير في أحد شوارعها توقفت عيني عن الذهب اللامع الذي برز بين الحجارة المرصوفة بالحصى. انحنيت، فضوليًا، وأدركت على الفور أن السطح الذهبي يحتوي على نقش. وقد نقش عليها اسم وعنوان وقصة.

الشخص الذي كان معي، والذي يعرف اللغة الألمانية، ترجم لي المحتوى وأوضح لي أن هذا جزء من مشروع ذو حجم هائل، بدأه منذ سنوات عديدة الفنان غونتر ديمنيج والذي كان بمثابة هدف إحياء ذكرى ضحايا النازية. لقد اندهشت حقًا، وأتذكر البكاء. بكيت وأنا أنظر إلى ذلك الاسم الذي برز من الرصيف، اسم يشير إلى الحياة. حياة قطعتها الهمجية.

ما هي ستولبرستين؟

حرفيًا، يأتي الاسم ليعني شيئًا مثل "الحجر الذي يتعثر". يرتبط الاسم ارتباطًا وثيقًا بقصد منشئ المشروع؛ من الواضح أن الأمر لا يتعلق بالأشخاص الذين يتعثرون ويؤذون أنفسهم، ولكن بالأحرى يلاحظون شيئًا بارزًا على الرصيف، ويتوقفون مليئين بالفضول للنظر إليه.

في الواقع، اللوحات الصغيرة التي كُتبت عليها الأسماء بالكاد تبرز من الرصيف. ولعل أكثر ما يلفت انتباه المارة هو لون النحاس الذي يغطي الحجر، والذي يعكس ضوء الشمس ويجعلك تحضر عينيك إليه، لا إرادياً تقريباً.

كأنه هو ستولبرستين سوف يهمس لك بصمت: "من فضلك انظر إلي. انه مهم". وبعد ذلك، كما لو كان منومًا مغناطيسيًا، يتوقف المشاة ويقرأ. وأمام عينيك شهادة اسم، غارق في ضباب الماضي، يتم إحياؤه بفضل تلك الدقيقة من القراءة.

• مقالات لها صلة: "العصور الخمسة للتاريخ (وخصائصها)"

بدايات مشروع صغير كبير

بدأ كل شيء في عام 1992، مع انتهاء الذكرى الخمسين لترحيل ألف شخص بريء. جميعها تنتمي إلى شعب الغجر، بأمر من هاينريش هيملر (1900-1945)، المتعاون الشرير مع الغجر. هتلر. الفنان الألماني غونتر ديمينج (و. 1947) اهتم بشدة بإحياء ذكرى الضحايا.

بدأ المشروع يتشكل في ذهنه قبل عامين من الذكرى المصيرية، في عام 1990.. في البداية، فكر ديمنج في إمكانية إنشاء نصب تذكاري واحد، لكنه سرعان ما أدرك أنه مشروع اللامركزية المطلقة سيكون لها تأثير أكبر، وبالنظر إلى المواقع المختلفة، ستكون أكثر ملاءمة لتكريم ذكرى المبعدين.

كان موقع Stolperstein الأول موجودًا في ساحة مجلس مدينة كولونيا، حيث جاء الآلاف من ضحايا الأمر المروع لعام 1942.. كان ذلك في 16 ديسمبر/كانون الأول 1992، وهو اليوم الذي أصبح فيه الانتداب رسميًا قبل خمسين عامًا. لم يتمتع Stolperstein الافتتاحي بالإذن الإداري من مجلس المدينة، كما سيحدث مع الرؤساء التاليين. ولم يحصل ديمينج على التصريح الأول إلا في عام 1997، أي بعد خمس سنوات؛ وبهذه المناسبة، كان ذلك في سانت جورجين في سالزبورغ بالنمسا، حيث سمحت له المدينة بتركيب حجرين تذكاريين. وقد تمت رعاية القرار من قبل مشروع Knie الفني وخدمة الذاكرة النمساوية.

ومنذ ذلك الحين، أصبح المشروع لا يمكن إيقافه. في ألمانيا، لم يحصل ديمنيج على أول تصريح رسمي له إلا في عام 2000، والذي منحته له إدارة كولونيا؛ ومن الغريب، المدينة التي بدأ فيها كل شيء. في عام 2016، كان هناك بالفعل أكثر من 50.000 ستولبرستين في جميع أنحاء أوروبا. ومع ذلك، إذا أخذنا في الاعتبار ارتفاع ضحايا النظام النازي إلى الرقم المروع وهو 6 ملايين، فإننا نرى أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

• قد تكون مهتما: "جوبلز: لمحة نفسية عن أعظم مناور في التاريخ"

ما هي العملية؟

يتم تمويل Stolpersteine ​​من خلال التبرعات أو الرعاية. إنها في الواقع غير مكلفة للغاية: تبلغ تكلفة كل قطعة 120 يورو فقط. وهي عبارة عن كتل مربعة ومنتظمة، أبعادها 10×10×10 سم، وفي أعلاها لوح من النحاس المصقول يتم تسجيل المعلومات فيه. هذا النحاس المصقول، عند ملامسته لأشعة الشمس، يلمع وكأنه ذهب، وهو بالضبط ما يجذب انتباه المارة.

إن عملية وضع كل Stolperstein تنقل دائمًا عددًا كبيرًا من الأشخاص المهتمين والفضوليين هم، كثير من الشباب في سن المدرسة الذين يتعلمون، بهذه الطريقة، ما هو الماضي الذي لا ينبغي أن يتكرر. أثناء "مراسم" التنسيب، يقوم ديمنيج وفريقه بإزالة حجر الرصف من الرصيف حيث سيتم وضع Stolperstein ثم يشرعون في وضعه في نفس المكان.

بشكل عام، وتقع الحجارة التذكارية أمام المسكن الطوعي الأخير للضحية أو أمام مكان عمله. في حالة عدم وجود المبنى (كما يحدث غالبًا)، يتم وضع Stolperstein في مكان أقرب ما يمكن إلى الموقع الأصلي للمنزل.

المعجبين والمنتقدين

على الرغم من أن الأمر قد يبدو كذبة، إلا أن مثل هذا التكريم لا يحظى بالمعجبين فقط. هناك العديد من الأشخاص "المعارضين" لمشروع ديمينج، الذين يزعمون أن هناك بالفعل ما يكفي من الحجارة وليس هناك حاجة إلى المزيد منها. مع الأخذ في الاعتبار أن العدد الإجمالي وقت كتابة هذا المقال حوالي 75 ألفاً، وأن الضحايا (تذكر) بلغ الرقم المروع 6 ملايين، فمن المنطقي أن نستنتج أن العمل ليس بأي حال من الأحوال، انتهى.

لأن فكرة ديمينج ليست تقديم تحية جماعية، بل ذكرى فردية لكل فرد من هؤلاء الأشخاص. بالنسبة لمعظمهم، المكان الذي يستريح فيه رفاتهم غير معروف، لذلك فإن Stolpersteine ​​هو نوع من شاهد القبر التذكاري، وهو مكان لتكريم ذكراه، كما يتضح من كثرة الزهور والرسائل هناك مكان.

علاوة على ذلك، فإن Stolpersteine ​​لا يكرم فقط ضحايا الهمجية النازية. إنهم صوت يرتفع ضد الفاشية بشكل عام، حيث يقوم فريق ديمينج، منذ بضع سنوات، بوضع أحجار تذكارية في إسبانيا، تخليدًا لذكرى ضحايا فرانكو. في هذه الحالة، للتمييز بينهما، اللوحة التي تم تسجيل الأسماء فيها هي من الفضة.

حقيقة أن الكثير من الناس يعارضون Stolpersteine. ومن إجمالي الحجارة التذكارية، تمت سرقة 400 حجر على يد مجهولينمما يعطي فكرة أن مشروع ديمينج لم يلق استحسان الجميع. أنا شخصياً سأواصل البحث في الحجارة المرصوفة بالحصى في أوروبا عن نفس الانعكاسات التي لفتت انتباهي في ماينز. أقل ما يمكن أن نفعله أن نتذكر ملايين الأبرياء وأن نرفع مستوى الوعي بين الأجيال القادمة حتى لا تتكرر أخطاء الماضي (الفادحة).