قواعد استخدام دبليو
الصورة: Slideshare
ال ث, مزدوج Vee أو يتضاعف إنها واحدة من أقل الحروف استخدامًا في اللغة الإسبانية. يتم استخدامه فقط لتعيين كلمات من لغات أخرى ، وخاصة الألمانية والإنجليزية والقوط الغربيين ، وكذلك في ترجمات بعض الكلمات الآسيوية.
سنشرح في هذا الدرس من المعلم قواعد استخدام دبليو، أي القواعد التي يجب مراعاتها من أجل استخدامها. بالإضافة إلى ذلك ، ستجد أيضًا ملف تمرين قابل للطباعة مع حلول حتى تتمكن من رؤية الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية المكتوبة بهذا الحرف.
إذا كنت تريد أن تعرف بعمق استخدام حرف W باللغة الإسبانية ، فعليك أن تأخذ في الاعتبار شيئًا مهمًا للغاية: هذا الحرف إنها ليست نموذجية للغة الإسبانية بل هي جزء من أصوات أجنبية. مع ذلك، يعترف RAE بالكلمات مع W على الرغم من أنه ، بشكل عام ، يراهن على تكيفه مع الإسبانية من خلال استخدام "g" أو "gu" ، لأنه الشكل الأكثر شيوعًا في لغتنا.
الحرف W هو محرف يُستخدم عادةً للإشارة إلى التقنيات الجديدة أو المصطلحات التي تشكل جزءًا من لغات أخرى (تُعرف باسم "قروض اللغة"أو"أجانب"). بعض الأمثلة على ذلك هي كلمات مثل "ويب" و "وافل" و "كرة الماء" وما إلى ذلك.
قال ذلك ، لمعرفة قواعد استخدام دبليو عليك أن تعلم أن القاعدة العامة تدل على الآتي:
- تتم كتابة الكلمات المستعارة اللغوية باستخدام W التي تتماشى مع W. وبالتالي ، في حالة مصطلحات مثل "الويب" ، "كرة الماء" ، يعترف RAE باستخدام هذا شبه الرنين.
- تم تغييرها بواسطة "v-" أو "gü-" الكلمات مدمجة في الإسبانية. وبالتالي ، فإن تلك المصطلحات المستخدمة باستمرار في لغتنا يمكن تكييفها مع المعيار الإسباني وتغييرها إلى الحرف الساكن المناسب في كل مناسبة. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك المصطلح الإنجليزي "Whisky" والذي يجب كتابته باللغة الإسبانية "Güisqui".
نظرًا لأنه ليس خطابًا إسبانيًا ، فلا يوجد المزيد من القواعد. يمكنك استخدامه فقط إذا كانت الكلمة في الأصل تتطابق مع W ما لم يكن المصطلح "Castilianized" ، أي أنه قد تم تكييفه مع اللوائح الإسبانية.
الآن بعد أن تعرفت على القواعد القليلة لاستخدام حرف W باللغة الإسبانية ، سننهي الدرس من خلال إعطائك بعضًا من أمثلة على الكلمات مع W لذلك يمكنك أن ترى في السياقات التي نستخدم فيها هذه الرسالة بالذات. على الرغم من أن الأمر قد لا يبدو كذلك ، إلا أن الحقيقة هي أننا نمتلك حاليًا عددًا كبيرًا من الكلمات التي تحتوي على هذا شبه اللفظ ؛ وهنا بعض الأمثلة:
- بنغل: هذه الكلمة مقبولة أيضًا في الإسبانية ، وبالتالي ، فإن تكييفها وفقًا للمعيار سيكون "بنغل"
- المعدات
- هاواي / هاواي
- نيوتن
- ساندويتش (وجميع مشتقاتها)
- تبين
- تأرجح
- برمجة
- التايكوندو
- إلتواء
- جهاز لاسلكي
- جهاز إستماع
- كرة الماء
- الويب
- واط
- تطيير طائرة شراعية
