التحليل النحوي للجمل المنعكسة المنعكسة

السمة الرئيسية التي تحدد الجمل المبنية للمجهول هي أن الفعل موجود في صيغة المبني للمجهول ؛ يسمى، الموضوع ليس الشخص الذي يقوم بالعمل اللفظي ولكن الشخص الذي يختبره أو تعاني. هذا النوع من الموضوع يسمى موضوع المريض (أمام الجملة النشطة ، التي يُعرف موضوعها باسم موضوع الوكيل). تُستخدم الجمل المبنية للمجهول عندما تريد التأكيد ليس على بطل العمل ولكن على النتيجة النهائية له ؛ هذا هو الموضوع الذي يعاني العمل ، ومن هنا جاء اسمه.

في هذا الدرس من المعلم سوف نشرح بالتفصيل كيف تحليل الجمل المنعكسة المنعكسة بالإسبانية.

في المقدمة رأينا بإيجاز الفرق بين الجملة النشطة والجملة النشطة. الآن سنركز على نوع معين من الجملة المبنية للمجهول: الجملة المبنية للمجهول تعكس.

الجملة المنعكسة المنعكسة هي شكل من أشكال الجملة السلبية التي تتكون من الضمير الشخصي غير المجهد لصيغة المفرد الغائب ("se") + صيغة الفعل ، الذي يجب أن يكون دائمًا بصيغة الغائب ، سواء كان المفرد أو الجمع.

ومن أشهر الأمثلة هي الصلاة شقق للبيع، حيث يكون الفاعل ("الأرضيات") هو موضوع المريض ، والفعل ، في هذه الحالة بالصوت المبني للمجهول ، يتم إنشاؤه مع الجسيم "se".

إذا قمنا بتحليل هذه الجملة من وجهة النظر الدلالية ، فسنرى كيف أن "الأرضيات" هي موضوع لا يؤدي أي إجراء ولكن بدلاً من ذلك ، الخبرة ، نظرًا لأننا ندرك أن هناك شخصًا (وكيل عقارات ، على سبيل المثال) مسؤول عن تنفيذ إجراء "البيع" الذي وصفه الفعل.

في هذا الفيديو لأستاذ نكتشفكما هو رد الفعل المبني للمجهول.

بعد ذلك ، نقترح سلسلة من الأمثلة على تحليل الجمل المنعكسة المنعكسة بالإسبانية:

الجملة 1: تم شراء الذهب

في الجملة السابقة ، موضوع المريض هو "ذهبي" ، يتبع الفعل البنية "se" + الفعل النشط في صيغة الشخص الثالث المفرد. من المفهوم أن شخصًا ما يشتري الذهب ، ولكن نظرًا لأنه ليس معلومات ذات صلة ، فهو كذلك تم حذفها ويتم استخدام هيكل سلبي منعكس لإبراز أهمية "الشراء ذهب".

الجملة 2:يتم إعطاء دروس الرياضيات

"فصول الرياضيات" هو موضوع المريض في المثال السابق. المعلن ، المسؤول على الأرجح عن إعطاء الفصول ، يستخدم بنية الانعكاس السلبي لتعزيز موضوع المريض ، "فصول الرياضيات".

الجملة 3: كعكات عيد الميلاد مصنوعة حسب الطلب

عند قراءة الجملة السابقة ، يمكننا تخيل من المسؤول عن صنع الكعك. ومع ذلك ، فإن موضوع الوكيل غير موجود. هذا لأنه من خلال رد الفعل السلبي ، يتم تسليط الضوء على دور موضوع المريض ، الشخص الذي يختبر الفعل اللفظي. الشيء المهم في هذه الجملة هو "كعكات عيد الميلاد".

الجملة 4: مطلوب نادل

"النادل" هو موضوع المريض ، الشخص الذي يعاني من الفعل اللفظي. أحد الاختبارات النحوية التي يمكننا إجراؤها في حالة الشك في ماهية الموضوع هو الاتفاق مع الفعل. على سبيل المثال ، إذا كان الفاعل ، بدلاً من أن يكون مفردًا ، هو الجمع ، "النوادل" ، يجب أن يكون الفعل أيضًا جمعًا حتى تكون الجملة صحيحة: أراد النوادل.