كالامبور: أمثلة وتعريف

في هذا الدرس من المعلم نريد أن نشرح لك ما هو أحد الشخصيات الأدبية أطرف اللغة الإسبانية وأكثرها إثارة للاهتمام: كالامبور. على الرغم من أنك لم تسمع اسمها مطلقًا أو تبدو وكأنها لغة أجنبية بالنسبة لك ، إلا أن الحقيقة هي أنك استخدمتها أكثر من مرة. يستخدمه العديد من الكتاب أو الشعراء أو مجرد المزاحين بشكل متكرر بهدف التسبب في الضحك أو إظهار معنى مزدوج. استمر في قراءة هذا الدرس وستعرف ملف تعريف كالامبور مع الأمثلة.

فهرس

1. ما هو كالامبور: تعريف بسيط
2. فرانسيسكو دي كيفيدو ملك كالامبور
3. أمثلة من كالامبور اليوم

بادئ ذي بدء ، يجب أن نشير إلى أن كالامبور هو أ شخصية أدبيةيتم استخدامه أكثر بكثير مما تعتقد. من المؤكد أنك تتذكر لغزًا منذ أن كنت طفلاً ظهرت إجابتك فيه داخل الجملة نفسها. كالامبور هو التلاعب بالكلمات يقوم بتعديل الجملة لمنحها معنى مزدوجًا. نعرض لك مثالًا بسيطًا للغاية سيجعلك تدرك بسرعة ما هو كالامبور:

أب وابنه يجلسان على هذا المقعد. اسم الأب خوان واسم الابن الذي أخبرتك به بالفعل.

في هذا اللغز الذي صاغناه جميعًا كأطفال ، نجد الاسم مكتوبًا والذي يُطلب منا أنه ليس سوى اسم

لذلك ، يعتمد كالامبور على إعادة تجميع الكلمات أو المقاطع المختلفة بهدف توفير معنى جديد للجملة وفي العديد من المناسبات لإخفاء معنى مزدوج لها.

كيفية صنع كالامبور

كما رأينا بالفعل ، يتم تشكيل كالامبور من خلال إعادة تجميع المقاطع أو الكلمات المختلفة. بعبارات أخرى، يستفيد من الاسم المتماثل أو التماثل أو تعدد المعاني أن لديهم بعض المصطلحات في لغتنا ليكونوا قادرين على منحهم معنى جديدًا غامضًا ومثيرًا للسخرية.

على الرغم من أننا يمكن أن نجدها شفوياً وخطياً ، إلا أن الثانية ستجعلنا نتعرف عليها كثيرًا بسهولة أكبر نظرًا لأنه يمكننا في لمحة سريعة تقدير المقاطع التي تتجمع معًا لتشكيل ملف اشارة.

حيث يولد الكالامبور

أصل لعبة الكلمات هذه غير واضح وبعض المؤلفين يصرحون بأنها من أصل فرنسي والبعض الآخر أنها عربية والبعض الآخر أنها كلمة من أصل إيطالي. هذه الأطروحة الأخيرة هي الأكثر انتشارًا ، لأنها تشير إلى أنها يمكن أن تأتي من التعبير سوف كالامو يسخر، والتي تعني في الإيطالية ندف بالقلم.

إذا نظرنا إلى معناه ، يمكننا أن نشير إلى أنه يتكيف تمامًا مع الدور الذي يؤديه كالامبور في الأدب.

صورة: أمثلة ستأتي

على الرغم من أن العديد من المؤلفين قد استفادوا من هذه المسرحية على الكلمات أو الشخصيات الأدبية ، إلا أن فرانسيسكو دي كيفيدو هو أحد أكثر ممثليها بلا شك. خلال العصر الذهبي للأدب الإسباني ، كانت السخرية والنقد حاضرين جدًا في الإبداع الأدبي ، لذلك تم تقديم الكالامبور كشخصية مثالية لتكون قادرًا على اكتب عن كل شيء لا يمكن أن يكون لفظيًا.

سوف يسجل كيفيدو في التاريخ ل أحد أشهر كالامبور له الذي تجرأ فيه على إهانة الملكة نفسها. لوضعنا في موقف ، تقول القصة أن كيفيدو تم تحديها لإهانة الملكة إيزابيل دي بوربون (زوجة كارلوس الرابع) دون أن تدرك ذلك. للقيام بذلك ، أراه الكاتب قرنفل أبيض ووردة حمراء ومن خلال هذا التشنج تمكن من السخرية من عرجه:

بين القرنفل الأبيض والورد الأحمر ، اختر صاحب الجلالة

في هذه الحالة ، ما فعله كيفيدو هو مجموعة في الفعل قطف او يقطف، كلمتين: إنه هو ويستغرق حتى تتمكن من التعبير عنه للملكة دون علمها.

آخر من أهمها هو الذي يمكن أن نجده في أحدها قصائد وفيه يرتبط زواج العبدين ، فتقرأ الآية على النحو التالي:

هي عبد وهو العبد الذي يريد الركوع في الوسط

هل يمكنك العثور على كالامبور؟ اكيد نعم.

الصورة: Slideplayer

في الوقت الحاضر كالامبور يستخدم على نطاق واسع ويمكنك أن تجده في العديد من النصوص المكتوبة ، وكذلك في الخطب الشفوية. الالآلهة للأطفال يستخدمونها كثيرًا كمصدر أدبي ، ولكن من الشائع أيضًا العثور عليها في العروض الكوميدية ؛ مثل أولئك الذين قاموا ببطولة ، قبل بضع سنوات من قبل الثنائي رغوة، حيث كان لشخصياته أسماء مرحة مثل: آيتور تيلا ، آيتور مينتا…. وقائمة طويلة من كالامبور.

حتى لا تبقى مع الرغبة ويمكنك أن تقضي وقتًا ممتعًا ، سنعرض لك بعضًا منها أمثلة كالامبور:

• الذهب يبدو أن الفضة ليست كذلك. أي شخص لا يخمن هو غبي.
• سيرابيو جوسو.
• ماذا سيكون؟ ماذا سيكون؟ هذا هو دائما على الطاولة.
• أبيض من الداخل ، أخضر من الخارج ، إذا كنت تريدني أن أخبرك ، انتظر.
• هل تصدق إذا قلت لك أن هذه عاصمتها؟ لكن ليس هذا ، أقول لكم ، إن لم يكن كذلك ، صلوا وستعرفون.

هل تمكنت من الحصول عليها بشكل صحيح؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فامنحه منعطفًا ثانيًا ، وتأكد من أنك ستجد النتيجة بسهولة. من ناحية أخرى ، إذا كنت ترغب في مواصلة تعلم المزيد عن الشخصيات الأدبية مثل كالامبور ، فتأكد من زيارة القسم الخاص بنا مفاهيم أدبية.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ كالامبور: أمثلة وتعريف، نوصيك بإدخال فئة مفاهيم أدبية.

https://dle.rae.es/calambur