الاختلافات بين اللغة واللهجة

الفرق بين مفاهيم اللغة واللهجة إنه سؤال أثار دائمًا الكثير من الشكوك بين علماء اللغة واللغويين. ويرجع ذلك ، من بين أسباب أخرى ، إلى صعوبة وضع الحدود بين كلا المصطلحين: متى تصبح اللهجة لغة ، وكم عدد اللهجات التي يمكن أن تمتلكها اللغة؟ أو في أي نقطة تصبح اللهجة لغة؟ هي بعض الأسئلة التي تنشأ.

من ناحية أخرى ، من الشائع جدًا أن تختلط هذه المفاهيم بين القضايا اللغوية الصارمة مع بعض الجوانب الاقتصادية والسياسية. في هذا الدرس من المعلم سوف نشرح لك ما هي الاختلافات بين اللغة واللهجة مراعاة العوامل اللغوية واستخدام اللغة الإسبانية وبعض أقدم اللهجات في شبه الجزيرة الأيبيرية كمثال.

بعد ما قاله عالم اللغة واللهجات مانويل ألفار ، لهجة إنه "نظام إشارات منفصل عن لغة مشتركة ، حية أو مفقودة ؛ عادة ، مع وجود قيود جغرافية معينة ، ولكن دون تمييز قوي عن الآخرين من أصل مشترك ". وبالتالي ، تعتبر اللهجات أيضًا كل تلك المتغيرات اللغوية لا تمتلك الخصائص الضرورية لتصبح لغات.

ليست كل اللهجات تتطور وتتطور بنفس الطريقة. فبعضها ، مثل الإسبانية ، على سبيل المثال ، أصبحت على مر القرون لغات ، في حين أن البعض الآخر ، مثل أراغونيز أو ليوني ، ظل كذلك. في الأصل ، نشأت اللغة القشتالية ، مثل أراغون أو ليوني ، من تجزئة تدريجي للغة اللاتينية.

يكمن الاختلاف في حقيقة أن الإسبانية ، من يد الملك ألفونسو العاشر الحكيم ، أصبحت اللغة الرسمية للمستشارية ؛ أي اللغة التي تم بها إعداد جميع الوثائق الملكية على حساب اللاتينية. منذ هذه اللحظة ، أصبحت الإسبانية لغة الثقافة والمعرفة العلمية والإدارية في القرن الثالث عشر. يمكننا أن نقول أنه في هذا الوقت يتطور اهتمام لغوي غير مسبوق ، ونتيجة لذلك التطبيع الرسومي للغة الإسبانية ، الذي يكتسب مكانة تزيل بقية اللهجات.

لذلك ، في الوقت الحاضر ، نفهم باللهجة أن المتغير اللغوي الذي يقدم سلسلة من الخصائص الصوتية أو المورفولوجية أو النحوية ، التي تحدث عادة في منطقة محددة جغرافيا وهذا لا تشكل صعوبات في الفهم مقارنة بالأنواع اللغوية الأخرى. على سبيل المثال ، الأندلسية أو المورسية أو الكنارية هي لهجات قشتالية.

في هذا الفيديو الخاص بالبروفيسور سوف نعرض لك ملف أصل وتاريخ اللغة القشتالية.

وفقا لمانويل ألفار ، فإن اللغة هي ذلك "النظام اللغوي الذي منه المجتمع الناطق يستحق والتي تتميز بكونها متمايزة بشدة ، من خلال وجود درجة عالية من التسوية ، من خلال كونها وسيلة ل تقليد أدبي مهم وفي بعض الأحيان لفرضه على أنظمة لغوية من نفس الأصل ".

بناءً على هذا التعريف ، تعتبر الإسبانية لغة لأنها ، أولاً وقبل كل شيء ، لديها عدد كبير من المتحدثين باللغة الإسبانية الذين يتواصلون من خلالها. ثانيًا ، تختلف الإسبانية بوضوح وبشكل ملحوظ عن اللغات الأخرى مثل البرتغالية أو الفرنسية. كما أن لديها ملف التطبيع اللغوي بناءً على مبادئ الكائنات الحية التي تم إنشاؤها لضمان التطور اللغوي لهذا التنوع.

على سبيل المثال ، ملف الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) أو ملف رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية (ASALE) لها الوظيفة الرئيسية المتمثلة في رعاية وحماية استخدام اللغة الإسبانية ، وخلق القواعد النحوية والإملائية التي تشير إلى اللوائح الأساسية لكل من اللغة واللغة أصناف.

أخيرًا ، من المهم الإشارة إلى أنه ، بنفس الطريقة ، تُعتبر اللغة الإسبانية لغة لإنتاج أدبي استثنائي ، مع أعمال مثل كيشوت، أحد أهم أعمال الأدب العالمي في كل العصور.

في هذا الفيديو ستعرف كيف تتشكل الكلمات في اللغة الاسبانية والعمليات اللغوية الموجودة لتوسيع اللغة.

باختصار يمكننا أن نقول ذلك يمكن أن تتكون اللغة من عدة لهجات. الفرق الرئيسي بين مفاهيم اللغة واللهجة هو أنه بينما تمتلك اللغات ميزات و الخصائص التي تميزهم عن بعضهم البعض ، فاللهجات لا تقدم اختلافات تمنع الاتصالات؛ على سبيل المثال ، يمكن للمتحدث الذي يعيش في إكستريمادورا ويتحدث لهجة إكستريمادورا أن يتواصل بدونه مضايقات كبيرة مع متحدث من لاس بالماس دي غران كناريا يستخدم اللهجة الكنارية.

ما هو أكثر من ذلك ، اللغات لها قواعد نحوية منظمة ومنظّمة على جميع مستوياتها (الهجاء والنحو والصرف) بينما اللهجات لا تقدم تلك الدرجة من التوحيد اللغوي.

وأخيرًا ، يتحدث اللغات عدد كبير من الأشخاص مقارنة باللهجات ، والتي تستخدم عادةً في مساحة جغرافية محدودة بواسطة عدد محدود من المتحدثين.