الاختلافات بين اللغة الشفوية والمكتوبة
إن إحدى الخصائص الرئيسية التي تميز البشر عن الحيوانات الأخرى هي بلا شك استخدام اللغة كوسيلة للتواصل والتفاعل. تسمح اللغة للأشخاص بالتواصل من خلال نوعين مختلفين تم تكوينهما وفقًا للوسيلة المستخدمة لإنشاء الاتصال ؛ أي يمكننا التمييز بين الاستخدام الشفهي للغة واللغة المكتوبة. في هذا الدرس من المعلم نشرح ما الاختلافات بين اللغة الشفوية والمكتوبة.
عندما نذهب إلى متجر لشراء هدية ، أو الاتصال بصديق أو تحية أحد الجيران في الشارع ، فإننا نستخدم الصيغة الشفوية للغة. تتميز اللغة الشفهية ، في الأساس ، بالوجود تلقائية وديناميكية وتفاعلية; بعبارة أخرى ، فإن الفعل التواصلي الذي يحدث لم يتم التفكير فيه مسبقًا ويتطور في تلك اللحظة بالذات.
عنصر آخر محدد للغة الشفوية هو غلبة المفردات الأساسية ، وفي العديد من المناسبات ، عامية. عندما نتحدث ، نستخدم مفردات غير رسمية ومتكررة (الحشو والعبارات المحددة متكررة جدًا) ، يسهل على المحاور فهمها.
على غرار المفردات ، فإن القواعد النحوية الأكثر شيوعًا في اللغة الشفوية هي غير قياسية. وبالتالي ، فمن الأرجح أن ترتكب أخطاء التوافق أو تترك الجمل في منتصف الطريق ، لأنها حوار عفوي ، يتم بناؤه في نفس لحظة التفاعل. استخدام
جمل بسيطة من وجهة النظر النحوية على حساب التراكيب النحوية الأكثر تعقيدًا مع الجمل الطويلة.بدلاً من ذلك ، عندما نكتب خطابًا إلى الصحيفة ، أو نكتب بحثًا أكاديميًا أو نرسل بريدًا إلكترونيًا ، فإننا نستخدم البديل المكتوب للغة. تتميز اللغة المكتوبة بـ يتطلب التخطيط المسبق; بعبارة أخرى ، نفكر أولاً ونقرر ما سنكتبه ولمن ، ومن هناك نلجأ إلى لغة معينة. لهذا السبب ، فإن اللغة المكتوبة هي أنيق ورسمي وأكثر حيادية بشكل عام.
المعجم المتكرر في اللغة المكتوبة هو مفردات متخصصة، حيث يتم استخدام كلمات أكثر تقنية وملائمة للموضوع الذي تكتب عنه. وبالمثل ، تظهر المزيد من المرادفات لتجنب أن تكون قراءة النص مملة ومتكررة وأيضًا تكثر الصفات ، وهي المسؤولة عن وصف وتفاصيل ما تريده بالضبط قدر الإمكان للإرسال.
من المهم أن تضع في اعتبارك أن المتلقي لديه فقط النص المكتوب لفهم الرسالة ، وبالتالي ، يجب كتابته بطريقة واضحة ومنظمة وكافية. هكذاعادة ما تكون القواعد أكثر تفصيلاً، مع جمل أطول وأكثر تحديدًا حول الموضوع الذي سيتم مناقشته ، حيث تم طرحه سابقًا.
بمجرد أن نرى العناصر المحددة لكل من اللغة الشفوية والمكتوبة ، سنركز الآن على الاختلافات بين اللغة الشفوية واللغة المكتوبة:
- في المقام الأول، يختلف وسيط الإرسال، نظرًا لأن المتغير الشفوي يستخدم القناة السمعية بينما المتغير المكتوب يفعل ذلك من خلال قناة مرئية. وبالمثل ، يستخدم الأول الأصوات المفصلية صوتيًا والثاني ينقل الرسالة من خلال الحروف.
- من ناحية أخرى ، تسمح عفوية اللغة المنطوقة بالمقاطعة وإعادة الصياغة والتوضيحات الفورية في حين أن اللغة المكتوبة لا تقبل أي تغيير بمجرد كتابة النص ووصوله إليه المرسل إليه.
- فيما يتعلق بما سبق ، فإن اللغة الشفوية مصحوبة بإيماءات (لغة غير لفظية) والتغييرات في التنغيم غير الموجودة في اللغة المكتوبة ، ووسيلة نقلها الوحيدة هي الإشارة الرسومية. لهذا السبب ، تكون اللغة المكتوبة أكثر دقة وتنظيمًا ودقة.
