وظيفة صريحة أو عاطفية

ال وظائف اللغة إنهم يدرسون الطريقة التي يتواصل بها البشر وكيف يتم نقل الرسائل مع مراعاة نية مرسل الجمل. هناك العديد من الوظائف ، ولكن في هذا الدرس من المعلم نريد التركيز على وظيفة معبرة أو عاطفية مع أمثلة حتى تتمكن من فهمه بشكل أفضل.

ال وظيفة معبرة، يُعرف أيضًا باسم عاطفي ويتم تضمينه في وظائف اللغة التي وصفها رومان جاكوبسون. هذا النوع من الوظائف هو أحد أكثر الوظائف استخدامًا ويهدف إليها أظهر نية المتحدث عند نقل المعلومات. الغرض من الوظيفة التعبيرية هو التواصل مع المتلقي وإظهار مشاعره أو مزاجه أو عواطفه.

إنها وظيفة تستند إلى المصدر الذاتيةبمعنى آخر ، سيكون هذا الشخص هو الذي سيكون له الدور الأكثر أهمية في التواصل لأنه سيكون هو الذي يعبر عن مشاعره للشخص الآخر.

عادة ما يتم استخدام الوظيفة التعبيرية أو العاطفية للغة باستخدام نفس أشكال الفعل. لنفكر أن هذا يشير دائمًا إلى مرسل الجملة أو الرسالة ، لذلك من الطبيعي أن تظهر دائمًا باستخدام أول ضمير المفرد.

على الرغم من أن الأكثر شيوعًا هو استخدام هذا النموذج ، إلا أنه في بعض الأحيان يمكن استخدام الوظيفة العاطفية للغة من خلال الصيغ غير الشخصية. دعنا نراها بوضوح مع مثال:

كم هو جميل البحر!في هذه الحالة ، يتم استخدام الوظيفة التعبيرية ، ولكنها تفعل ذلك بطريقة غير شخصية. بمعنى آخر ، يتم إظهار مشاعر المرسل ، لكن الجملة لا تُبنى بطريقة شخصية.

من ناحية أخرى ، في الوظيفة العاطفية ، عادة ما يستخدم الوضع الشرطيأو جمل تعجب أو مداخلات لإظهار مشاعر المرسل. لذلك ، يتم عرض رغباتهم أو تفضيلاتهم أو مشاعرهم أو أضرارهم بطريقة ذاتية.

لقد حددنا بالفعل ما هي الوظيفة التعبيرية أو العاطفية للغة. حان الوقت الآن لإظهار بعض أمثلة على الوظيفة التعبيرية حتى تتمكن من فهمها بشكل أفضل ومعرفة كيفية استخدامها في العبارات والنصوص التقليدية. معهم سيكون من السهل جدا التعرف عليهم:

• حدسي يؤلمني كثيرا!
• لقد تعبت من كل هذا الهراء!
• أحب السفر إلى الساحل كل صيف مع عائلتي.
• أنا محبط في انتظار مكالمتك. لقد مرت ثلاثة أيام الآن ولم أسمع منه.
• أنا سعيد جدًا لأنك حصلت على هذه الوظيفة!
• من بين جميع مدن العالم فلورنسا هي المفضلة لدي.
• أنا سعيد لوجودي هنا اليوم.
• هذا الموقف بالفعل غير مريح للغاية ، سأخرج من هنا.
• افتقدك.
• كيف نمت!
• وقت طويل دون رؤيتك!
• حان الوقت ليحضر! لقد كنت في انتظارك لمدة 20 دقيقة.
• من المؤسف أنك لم تنجح في الامتحان ، لكن لا تقلق ، ستكون لديك فرصة أخرى في الفصل الدراسي المقبل.
• يجب أن تكون هذه مزحة!
• كم هي جميلة السماء بعد ظهر هذا اليوم!
• أحب أن أكون بجانبك.
• أنا غاضب جدًا منهم ، فهم لا يحترمونني ولم يعتذروا حتى لي.
• أنا آسف! أشعر بالخجل الشديد مما حدث. أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
• هذا الذنب يقتلني.
• آمل أن تأتي قريبًا ، لا يمكنني أخذها هنا بعد الآن.
• أنت أجمل طفل في العالم!
• يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى!
• كتابي المفضل هو Hopscotch من تأليف Julio Cortázar.
• واخيرا انه الجمعة!
• انتهيت!
• هذه السمكة مذهلة.
• يا له من رجل مقرف!
• أخشى ما قد يحدث هناك.
• إنه يوم رائع للقيام بجولة بالدراجة الجبلية.
• اليوم استيقظت متعبا جدا.
• لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، لكن لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
• كيف يعقل أن أكون محظوظًا جدًا في كل شيء؟
• إنه شخص لطيف للغاية.
• لقد سئمت جدا من هرائك. في أي يوم سأغادر دون أن أقول أي شيء.
• جميل!
• هذا المكان مقرف!
• رائحتها سيئة!
• سنه جديده سعيده!
• أنا متوتر جدًا بشأن المقابلة غدًا.
• يا له من رجل حكيم!
• أنت لا تعرف كم أنا معجب بك!
• هذا مضحك!
• هذه الكنيسة رائعة ، لم أرَ الكثير من الجمال معًا من قبل.
• أنا جائع جدا!
• هذا مؤلم!
• أنا أكرهك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أصفها بالكلمات.
• ماذا فعلت لاستحق هذا؟
• أنا حزين لأنني لن أتمكن من زيارة أصدقائي هذا الصيف. كلهم يدرسون في الخارج.
• يا لها من مهنة قام بها فرناندو ألونسو للتو!
• رائع!
• أنا أتطلع إلى يوم الاثنين للمشي لمسافات طويلة!
• أنا مرهق!
• أتمنى لو لم أحضر!
• هذا الفتى الوسيم!

نأمل أن تكون قد فهمت من خلال هذا الدرس ما هي الوظيفة التعبيرية أو العاطفية من خلال الأمثلة. إذا كنت ترغب في مواصلة التعرف على الوظائف الأخرى للغة أو أي محتوى آخر مثير للاهتمام ، فتأكد من زيارة القسم الخاص بنا اللغة الإسبانية.