Homophones and homographs: المعنى والأمثلة

نظرًا لأن اللغة الإسبانية غنية للغاية ، فهناك مواقف غريبة حقًا. ضمن هذه الثروة المعجمية لمفرداتنا ، سنعرف في هذا الدرس من الأستاذ ما هو معنى وأمثلة من homophones و homographs. سترى أنها مفاهيم ، على الرغم من أنها قد تبدو متشابهة جدًا ، وفي بعض الأحيان ، حتى مشوشة بسبب أوجه التشابه بينها ، إلا أنها في الواقع مختلفة بشكل واضح.

لذلك ، من الضروري أن نعرف جيدًا ما هو الفرق بين أحدهما والآخر. لذلك سوف ندرس بالتفصيل ما يتكون منه كل واحد ، وسنرى أمثلة مختلفة من شأنها أن توضح ماهية خصائص المتجانسات والمتجانسات. نبدأ بالفعل بالتوضيحات حول الموضوع المطروح.

في درسنا اليوم حول معنى وأمثلة الهوموفونات والتجانسات ، نبدأ بالأولى ، أي كلمات متجانسة.

الكلمات المتجانسة هي تلك التي ، حتى الكتابة بشكل مختلف ، تبدو متشابهة عندما يتم نطقها. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم خصوصية أخرى ، وهي أن معناها ، كما هو مكتوب ، يختلف أيضًا علينا أن نلاحظ في أي سياق يتم استخدامها لمعرفة بالضبط ما هو مفهومهم مشار إليه.

في هذه الحالة ، كما هو الحال دائمًا ، من الأفضل رؤيته في الأمثلة حتى تكون واضحًا جدًا بشأن معنى كلمة متجانسة:

• عوامة: يقصد بها وضع عوامات بحيث لا تغسل الشباك بفعل المد في البحر. كما أنها بمثابة تحديد وترسيم في نفس السياق.
• صدمه خفيفه: في هذه الحالة ، يتعلق الأمر بإحداث انبعاج على سطح جسم ما ، وخاصة المعدن.

لذلك نلاحظ أن كلتا الكلمتين يتم نطقهما بنفس الطريقة تمامًا ، دون أي اختلاف ، ولكن معانيهما معاكس تمامًا. إذا نظرنا إليها في السياق ، فلن يكون لها علاقة بها ، لأننا لاحظناها في مثال:

• يجب عوامة هذا الجزء من الشاطئ بحيث لا يتجاوز المستحمون الحد.
• كن حذرًا مع الخوذة التي ستذهب إليها صدمه خفيفه.

كما نرى ، بالنظر إلى السياق الذي يتم فيه استخدام كل من هذه الأفعال ، يمكننا تحديد أنه لا علاقة له ببعضهما البعض ، على الرغم من أن النطق كان متماثلًا تمامًا.

حالة غريبة من الكلمات المتجانسة

فيما يتعلق بالكلمات المتجانسة ، لوحظت الحالة الغريبة لخصوصيات النطق وفقًا للمناطق. على سبيل المثال ، إذا نظرنا إلى جزء جيد من الأندلس ، أو تقريبًا كل أمريكا اللاتينية ، نجد أن الكلمات التي لم يتم تهجئتها بنفس الطريقة يتم نطقها بنفس الطريقة. على سبيل المثال:

• اغلق: أغلق قطعة أثاث ، باب ، إلخ.
• رأى: قطع قطعة من الخشب بالمنشار.

نظرًا لأن العديد من هذه المناطق يتم نطقها بشكل مشابه C و S و Z ، وغالبًا ما يتم تبادلها ، تحدث هذه الظاهرة الغريبة. علاوة على ذلك ، هناك أمثلة أخرى واضحة للكلمات المتجانسة:

• الحاكمة: شقيقة الطفل.
• هو: مدينة هولندا.
• تجد: من فعل البحث.
• حوض: نوع الحاوية.
• فارغة: مع عدم وجود شيء بالداخل.
• رداء: لقب عسكري أو ظاهرة جغرافية.
• حفر: من حفر الفعل.
• تم التراجع عنه: من فعل التراجع.
• ينبذ: من الفعل إلى تجاهل.

دعونا نرى الآن في درسنا عن معنى وأمثلة المتجانسات والمتجانسات ، ما نعنيه بالأخير.

في هذه الحالة ، تكون الكلمات متجانسة عندما لقد تمت كتابتهم بنفس الطريقة ولكن لها معاني مختلفة. أي أنها تُعرف أيضًا باسم polysemic ، حيث يتم نطقها وكتابتها بنفس الطريقة ، لكن يمكنهم الامتثال لمفاهيم مختلفة اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامها فيه.

تم العثور على مثال واضح للكلمات homograph في:

• أزرار: يشير إلى قطع الخشب أو البلاستيك أو المعدن التي تُستخدم لأزرار القمصان والسراويل والأصفاد ، إلخ.
• أزرار: محترف مكلف بأداء أعمال الخدمة أو نادل في فندق.

هناك العديد من الأمثلة الأخرى لهذه الأنواع من الكلمات ، مثل:

• الحب: صاحب حيوان أليف أو شيء ما يملكه.
• الحب: من فعل الحب.
• ملح: من فعل المغادرة.
• ملح: كلوريد الصوديوم الشهير الذي يستخدم كغطاء للوجبات.

في مثال ، يمكننا أن نقول:

• ملح من هنا الآن ، هم في انتظارك في الفصل.
• ضع أكثر من ذلك بقليل ملح في شريحة اللحم ، التي كانت لطيفة بعض الشيء.