الكناية: أمثلة وتعريف

في حدود الموارد الأدبية التي تمتلكها لغتنا ، فإن الكناية هي واحدة من أكثر الأساليب المستخدمة من قبل كل من كتاب الشعر والسرد. إنها شخصية أدبية تُستخدم أيضًا على نطاق واسع في الكلام العامي حيث تم دمجها في قاموسنا اليومي. في هذا الدرس من المعلم سوف نعرض عليك بعض الخير أمثلة على الكناية بالإضافة إلى تعريف بسيط سيساعدك ذلك على فهم هذا المورد الأدبي الشائع جدًا في اللغة الإسبانية بشكل أفضل. لاحظ هذه الملاحظات!

ال الكناية إنها واحدة من الموارد الأدبية الأكثر استخدامًا في اللغة الإسبانية وهي عبارة عن استبدل كلمة واحدة بأخرى دون التأثير على معنى الجملة. لكي يكون هذا التغيير ممكنًا ، من المهم أن يكون كلا المصطلحين جزءًا من نفس المجال الدلالي وهذا بالضبط ما يميز الكناية عن الاستعارة (سنقوم بتحليل هذا المفهوم لاحقًا).

يُعرف الكناية أيضًا باسم الترانس منذ تغيير اسم الواقع المعين مع الحفاظ على العلاقة الدلالية للتجاور. لذلك ، فإن الكناية هي مورد يتطلب أن يكون هناك تواصل بين الكلمتين اللتين تستبدلهما. ويمكن أن تتجلى هذه العلاقة بطرق مختلفة ، لذلك نكتشف هنا الأنواع المختلفة من الكناية الموجودة.

أنواع الكناية في الإسبانية

عندما يستخدم المتحدث مصدر الكناية ، فإنه يعرف مقدمًا أن المحاورين سيفهمون الرسالة. والسبب هو أن المعنى الذي سيتم تحديده بين الاسمين يجب أن يكون معروفًا حتى يكون الاتصال فعالًا ولا يفشل. نشير هنا إلى الأنواع المختلفة من الكناية الموجودة حتى تفهم بشكل أفضل ما نعنيه:

• استبدل المحتوى بالحاوية: قل "كان لدي كوب" بدلاً من قول "تناولت بيرة" ، على سبيل المثال
• تحدث عن الآلة بدلاً من الفنان: في كثير من الأحيان ، للإشارة إلى فنان ، يتم استخدام الكلمة العامة للأداة ، مثل "كان الجيتار مذهلاً" ، "كان الجهير مؤيدًا" ، إلخ.
• انتقل من الملموسة إلى الخلاصة (أو العكس): يمكنك تغيير الكلمات الأكثر تجريدًا ، مثل "لديه عقل جيد" للإشارة إلى شخص ذكي.
• تحدث عن مكان حسب ما ينتج: هو عندما يتم استخدام الكناية للإشارة إلى مساحة باستخدام اسم الكائن الذي يتم إنتاجه. على سبيل المثال ، "دعنا نلتقي في المقهى" للحديث عن الكافتيريا.

لكي تفهم هذا الرقم الأدبي بشكل أفضل ، نقدم لك أدناه قائمة كاملة بأمثلة على الكناية سيساعدك هذا في اكتشاف مصدر لغتنا بشكل أفضل. قم بتدوين جميع الأمثلة ووضعها موضع التنفيذ:

1. يجب أن يكون دالي باهظ الثمن (دالي = لوحات رسمها سلفادور دالي)
2. أريد Verdejo (Verdejo = نبيذ مع DO Verdejo)
3. جيتار الفرقة رائع (جيتار = الفنان الذي يعزف على الجيتار)
4. أكل الطبق كله (الطبق = الطعام الذي كان على الطبق)
5. أضع حدًا للمحادثة (نقطة ونهاية = أنهيت المحادثة)
6. برشلونة تنتظر توسعة المطار (برشلونة = مقاطعة برشلونة)
7. رفض La Moncloa القوانين الجديدة (La Moncloa = رئيس إسبانيا)
8. لقد ألغى مدريد الميزانيات (مدريد = حكومة إسبانيا)
9. في المدرسة لم يكن هناك روح (الروح = الناس)
10. ضع البطاريات الآن! (ضع البطاريات = تنشيط)
11. إنه أحد أقلام العصر الذهبي التي لا غنى عنها (أقلام = كاتب)
12. فاز إشبيلية بالدوري هذا العام (إشبيلية = فريق إشبيلية لكرة القدم)
13. قررت برلين قبول طلب حكومة إسبانيا (برلين = حكومة ألمانيا)
14. نلتقي في المقهى الساعة الثامنة (مقهى = كافيتريا)
15. انتصرت إسبانيا على فرنسا (فاز فريق كرة القدم الإسباني على المنتخب الفرنسي)
16. اضرب الضوء (أشعل الضوء)
17. لا أحد يريد فيتنام أخرى (لا أحد يريد حرب فيتنام أخرى)
18. جمال الشمال محسد في جميع أنحاء العالم (جمال نساء الشمال)
19. هل لدينا بعض البيرة؟ (هل لدينا القليل من البيرة؟)
20. باع مرسيدس واشترى فورد (باع سيارته من ماركة مرسيدس ليشتري واحدة من ماركة فورد)

بالتأكيد بعد أن رأيت كل أمثلة الكناية التي أشرنا إليها ، لديك الآن شكوك معينة حول الاختلاف مع تشابه مستعار. ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أن كلا الجهازين الأدبيين يختلفان عن بعضهما البعض ولهما خصائص مختلفة.

في الأساس ، يختلف الكناية والاستعارة لأن لديهما علاقات مختلفة بين الكلمات التي يتم استبدالها. هذا هو ، من أجل الكناية على النحو الأمثل ، من الضروري أن يكون هناك ملف علاقة التقارب بين العنصرين اللذين يتم تبادلهما: ريوجا للحديث عن النبيذ الذي يصنع في ريوجا. أي أن هناك علاقة جوهرية في كلا العنصرين ، وبفضل هذا ، يمكن للمحاور فهم الرسالة.

بدلاً من ذلك ، للمضي قدمًا في استخدام ملف تشابه مستعار، أن العلاقة بين العنصرين ليست موضوعية ، أي أنها ليست حقيقية بل بالأحرى علاقة ذاتية التي يقوم بها الفرد بطريقة شخصية تمامًا. لذلك ، فإن الاستعارة هي "جلدها مصنوع من اللؤلؤ" ، وهو ما يشير إلى أن بشرتها حساسة وبيضاء وثمينة. لا توجد في أي وقت علاقة حقيقية بين ما يشار إليه وما يتم استخدامه لإنشاء تلك الصورة ولكن هناك علاقة تشبه الحلم وذاتية وشاعرية تربط بين المفهومين.