12 كتابًا أساسيًا من تأليف أولغا توكارتشوك

أولغا توكارتشوك كاتبة وكاتبة مقالات وشاعرة بولندية. تم الاعتراف بعمله وتقييمه من قبل النقاد في جميع أنحاء العالم.

في أكتوبر 2019 أصبحت المرأة الثانية عشرة في التاريخ التي تحصل على جائزة نوبل في الأدب لعام 2018 ، الذي تم الاعتراف به من أجل "الخيال السردي الذي ، بشغف موسوعي ، يمثل عبور الحدود كشكل من أشكال وقت الحياة".

قيم مهمة مثل النسوية والالتزام بالطبيعة ووجهة نظر جديدة حول العلاقة بين البشر والحيوانات مخفية في رواياتها. لكل هذا ، هناك استخدام جيد للغة وإنشاء عوالم وشخصيات أصلية بقدر ما هي معقدة.

1. رحلة رجال الكتاب (1993)

رحلة رجال الكتاب (يستطعż لودزي Księجي) هي أول رواية لأولغا توكارتشوك. في ذلك ، يتم اكتشاف اهتمام الكاتب بالتصوف والسفر وأسرار الماضي.

إنه مستوحى من فرنسا في القرن السابع عشر ويخبر كيف انطلق أعضاء جمعية سرية في رحلة إلى العثور على كتاب مخبأ في دير يقع في جبال البرانس يمكن أن يؤثر على مستقبل البشرية.

2. إي. (1995)

ما سر الشخصية؟ ما معنى الحياة والعالم؟

الرواية هي استعارة عن شخصية الإنسان ، والبحث عن معنى الحياة والعالم. الكتاب ، الذي تم إعداده عام 1908 ، يثير بعض هذه الأسئلة من خلال بطلته ، إرنا إلتزنر ، فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا ولديها القدرة على الاتصال بالموتى.

إي. هذا هو الكتاب الثاني لأولغا توكارتشوك ، وقد أثبتت به شهرة القراء والنقاد الأدبيين.

3. مكان يسمى الأمس (1996)

مكان يسمى الأمس (Prawiek أنا czasy لا لزوم لها) هي واحدة من أشهر روايات المؤلف البولندي عالميًا ، حيث تُرجمت إلى لغات مختلفة. إنه عمل يصور بشكل جيد للغاية زوال مرور الوقت ومصير الإنسان.

يقع في مدينة براويك البولندية الصغيرة. يروي قصة حياة ثلاثة أجيال من الفلاحين الذين يحاولون النضال من أجل سعادتهم و مستقبلها خلال السنوات الأكثر اضطرابا في القرن العشرين ، من الحرب العالمية الأولى إلى بلادنا أيام.

4. خزانة الملابس (1997)

خزانة الملابس (صفافه) يقدم ثلاث قصص مختلفة يحاول فيها كل من أبطالها القتال مع العالم من حولهم ، في نفس الوقت الذي يواجهون فيه شياطينهم الداخلية.

يكمن وراء هذا الكتاب موضوع الهوية والمشاكل الوجودية ، والتي تجعل القارئ يفكر في تجربته الحياتية.

5. منزل النهار ، منزل الليل (1998)

منزل النهار ، منزل الليل (دوم دزيني ، دوم نوكني) وإنها واحدة من أهم الروايات البولندية المعاصرة وقد تم الاعتراف بها في جميع أنحاء العالم. تتميز بكونها خالدة وكونها واحدة من أكثر أعمال الكاتب طموحًا.

تدور القصة حول R ، امرأة تنتقل مع زوجها إلى بلدة حدودية في غرب بولندا ، مكان عبور وتغيير الهويات. وسرعان ما تتعرف على قصص السكان المحليين بفضل مارتا ، إحدى جاراتها ، وتكتشف أن لديهم جميعًا أسرارًا. تساعدها كل قصة من هذه القصص على معرفة المكان الذي استقرت فيه.

6. أحدث القصص (2004)

قصص الاخير (تاريخ أوستاتني) هي واحدة من أكثر روايات أولغا توكارتشوك إثارة. وهو كتاب مقسم إلى ثلاث قصص تتناول موضوع الزوال والضياع.

إنه يتألف من ثلاث روايات مختلفة ، مع زمان ومكان مستقلين ، ولكن مع قاسم مشترك: الطريقة التي يواجه بها أبطال الرواية الموت.

هذه قصة ثلاث نساء: جدة وأم وابنة ، كل واحدة منهن عليها أن تواجه بمفردها وضعاً صعباً وسوف تواجهه بشكل مختلف.

7. آنا في قبور العالم (2006)

آنا في قبور العالم (آنا إن و جروبوكاش شوياتا) على أساس أسطورة إنانا ، إلهة الحب والحرب في الأساطير السومرية.

يحاول الكاتب تغيير هذه الأسطورة ويخلق قصة حديثة وعالمية.

8. المتجولون (2007)

المتجولون (بيجوني) حصل أيضًا على اعتراف دولي بفضل الترجمة إلى اللغة الإنجليزية (الرحلات الجوية) تؤديها جينيفر كروفت.

يشير العنوان الأصلي "Bieguni" إلى فرع من المؤمنين الأرثوذكس القدامى الذين اعتقدوا أن الشر يظهر عندما يعيش الشخص حياة مستقرة. لذا فإن السبيل الوحيد لتجنب الشر هو السفر والتنقل.

يتعمق فيها المؤلف في موضوع السفر الميتافيزيقي والوجودي. يتكون من عدة فصول ، على ما يبدو ، ليست مرتبطة ببعضها البعض وفي كل منها يتم تقديم مسافرين مختلفين من العالم ومن أوقات مختلفة.

المتجولون إنها أكثر من مجرد قصة سفر. إنها فلسفة الحياة التي تفتح نافذة لاكتشاف الذات وفي نفس الوقت تثير الفضول حول العالم.

9. على عظام الموتى (2009)

غالبًا ما تشارك أولغا توكارتشوك في حملات للدفاع عن البيئة والحيوانات. على على عظام الموتى (Prowadź swój pług przez kości umarłych) يتعامل مع الأنواع التي تعيش في الغابة والدور الرئيسي الذي تلعبه. كما أنه يحاول إظهار المسؤولية التي يتحملها الإنسان تجاه الطبيعة.

تدور الرواية حول جانينا دوسجيكو ، امرأة عجوز تعيش في مكان بعيد تحيط به الجبال مع كلابها. بشكل غير متوقع ، بدأت سلسلة من جرائم القتل تقع ضحاياها من الصيادين غير المشروعين في المنطقة. بعد فترة وجيزة ، قررت المرأة أن تحقق بنفسها في الغموض وراء هذه الجرائم.

10. كتب يعقوب (2014)

بسماكة 900 صفحة الرواية كتب يعقوب (Księgi Jakubowe) هو العمل الأكثر شمولاً للكاتب.

تم تأطير حجته في منطقة بودوليا خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر. وصل الحاخام جاكوب فرانك إلى المنطقة وبدأ في نشر أفكاره في المجتمع المحلي. وسرعان ما يصبح زنديق بالنسبة للبعض. ومع ذلك ، فهو بالنسبة للآخرين نوع من المنقذ أو النبي.

كتب يعقوب هي رواية عن ماضي بولندا ومليئة بالتفاصيل التاريخية. لكن ، قبل كل شيء ، هو انعكاس للتاريخ نفسه ، بتغيراته واللحظات التي تحدد مسار الأحداث.

11. روح تائهة (2017)

روح تائهة (Zgubiona dusza) هو كتاب مصور لا يستهدف الأطفال فحسب ، بل يستهدف الكبار أيضًا.

هذه القصة هي استعارة عن معرفة الذات وفقدانها وإيجاد نفسك. بطل الرواية هو رجل عادي يكتشف ذات يوم ، وهو ينظر في المرآة ، أنه فقد شيئًا مهمًا للغاية: روحه.

إنه كتاب يتحدث عن مرور الوقت وعابرة الحياة التي تمنعنا أحيانًا من الاهتمام الكامل بأنفسنا وعلى روحنا.

12. حكايات غريبة (2018)

حكايات غريبة (Opowiadania بيزارن) تنقسم إلى عشر طوابق تم تطويرها في مساحات مختلفة. من خلالهم القارئ محاصر دون أن يعرف ماذا سيحدث في الصفحة التالية.

إنه عمل يسمح لنا بالتفكير في العالم و "شذوذاته" والواقع المتغير الذي يحيط بنا حيث لا يوجد شيء على ما يبدو.

سيرة أولغا توكارتشوك

ولدت أولغا ناووجا توكارتشوك في سوليتشيو (بولندا). تخرج في علم النفس من جامعة وارسو وعمل لاحقًا في عيادة للصحة العقلية.

كان أول ظهور لها في الكتابة عام 1979 كمحررة في المجلة نا برزيلاج. هناك قام بتزوير قصصه الأولى وفعل ذلك تحت اسم مستعار ناتاشزا بورودين. في عام 1989 نشر كتابه الأول مدينة المرايا(مياستو ث لامع) ، والذي سيكون المجلد الوحيد لشعره.

في عام 1993 بدأ في عالم الرواية بإصداره رحلة رجال الكتاب (يمكن لودزي Księجي) ، والتي منحتها الجمعية البولندية لناشري الكتب. بعد ذلك بعامين ، في عام 1995 ، كان مسرورًا بروايته الثانية إي.

مع روايته القادمة مكان يسمى الأمس اكتسب (Prawiek i Inne czasy) سمعة سيئة وتم ترشيحه لجائزة Nike في عام 1997. في عام 1998 ، تم ترشيحها مرة أخرى لهذه الجائزة عن عملها منزل النهار ، منزل الليل (دوم دزيني ، دوم نوكني).

نشر في عام 2004 أحدث القصص (تاريخ أوستاتني) ، الذي يصور تاريخ بولندا وأوكرانيا من خلال ثلاث نساء: الجدة والأم والابنة.

مع الكتاب آنا في قبور العالم (آنا إن و جروبوكاش شوياتا) ، في عام 2006 ، قفزة في الأساطير. بعد عام قدم روايته المتجولون (بيجوني) ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في الخارج ، بفضل ترجمة جينيفر كروفت ، وأصبحت أول امرأة بولندية تحصل على جائزة مان بوكر الدولية (2018).

في عام 2009 ، شهد أحد أكثر كتبه إثارة للجدل الضوء على عظام الموتى (Prowadź swój pług przez kości umarłych) ، والتي تم تكييفها للفيلم بواسطة Agnieszka Holland و Katarzyna Adamik مع العنوان بوكوت (2017).

في عام 2019 ، حصلت على جائزة نوبل للآداب لعام 2018 من الأكاديمية السويدية.

ببليوغرافيا منشورة باللغة الاسبانية

تمت كتابة قائمة مراجع أولغا توكارتشوك باللغة البولندية ، ومع ذلك ، فإن بعض كتبها لها بالفعل ترجمة إسبانية. هذه هي العناوين:

• مكان يسمى الأمس (2001)
• على عظام الموتى (2016)
• المتجولون (2019)