الموسيقى الحية ، لبيرل جام: معنى وتحليل كلمات

على قيد الحياة هذه هي أول أغنية منفردة من فرقة Pearl Jam. ألف أغنية من قبل عازف الجيتار ستون جوسارد وكتبت كلمات المطرب إيدي فيدر.

على قيد الحياة يظهر في ألبوم الفرقة بعنوان لديك (1991) ويحكي قصة سفاح القربى.

تم إصدار الأغنية في 2 أغسطس 1991 ، وتعتبر واحدة من أعظم نجاحين لفرقة الروك في أمريكا الشمالية.

كلمات

قالت يا بني ، هل لدي قصة صغيرة لك
ما كنت تعتقد أنه والدك لم يكن شيئًا سوى ...
بينما كنت جالسًا في المنزل بمفردك في سن الثالثة عشرة
والدك الحقيقي كان يموت ، آسف لأنك لم تراه ،
لكني سعيد لأننا تحدثنا ...
أوه ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، ما زلت على قيد الحياة
مهلا يا ...
أوه ، إنها تمشي ببطء عبر غرفة الشاب
قالت إنني جاهز... من أجلك
لا أستطيع تذكر أي شيء حتى يومنا هذا
'فهمت المظهر ، المظهر ...
أوه ، أنت تعرف أين ، الآن لا أستطيع أن أرى ، أنا فقط أحدق ...
أنا ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، لكني ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، أنا ، أنا ، أنا ، ما زلت على قيد الحياة ، نعم
أوه نعم... نعم نعم نعم... أوه... أوه ...
قالت هل هناك شيء خاطئ
حسنا، بالطبع هناك

instagram story viewer

قالت إنك ما زلت على قيد الحياة
أوه ، وأنا أستحق أن أكون
هل هذا هو السؤال
وإذا كان الأمر كذلك... إذا كان الأمر كذلك... من يجيب... من يجيب ...
أنا ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، لكني ما زلت على قيد الحياة
نعم أنا ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة
نعم نعم نعم نعم نعم نعم

تحليل كلمات الأغاني

على قيد الحياة يروي قصة شاب فقد أو اكتشف أنه زوج والدته أخيرًا.

توفي الأب البيولوجي ودخلت الأم في علاقة لاحقة ، مثل تلك التي ستصبح أو زوج أمه.

ما تشاما أو فيلهو ، كيو يا مراهق ، للحديث عنه أو مهمته:

قالت يا بني ، هل لدي قصة قصيرة من أجلك (Filho، ela disse، tenho uma historyinha para você)
ما كنت تعتقد أنه والدك لم يكن شيئًا سوى... (أو ما كنت تعتقد أنه سيو باي ناو باسافا دي أم ...)
بينما كنت جالسًا في المنزل بمفردك في سن الثالثة عشرة (Enquanto você estava sozinho em casa aos treze anos)
والدك الحقيقي كان dyin '، آسف لأنك لم تره ، (O seu verdadeiro pai estava morrendo ، sinto muito que você não o tenha saw)

على الرغم من أنني أنقل الحقيقة الحزينة إلى ao filho ، إلا أنني أشعر بالارتياح بطريقة معينة من خلال إلقاء هذا الثقل بكتفين:

لكني سعيد لأننا تحدثنا... (لكني سعيد بمناقشة الترمس)

يبدو لي أنني لم أتجاوز موت حبي الأول أو حياة والدي. نشأت معظم مؤلفات بيرل جامز من قصص حقيقية عن أشخاص عرفهم فيدر. على قيد الحياةعلى سبيل المثال ، يعتمد على تجربة Vedder الشخصية. أو يفترض المربي أنك تؤلف "بناءً على الأشياء التي ستحدث والأشياء الأخرى التي تتخيلها".

أنا مندهش من المظهر الجسدي لـ filho ، الذي أصبح أكثر فأكثر مثل الأب الميت. كيف هو حبي الأول ، المتوفى ، بطريقة ما عن طريق النسب:

أوه ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة (مرحبًا ، آه ، ما زلت على قيد الحياة)
مرحبًا ، أوه ، ما زلت على قيد الحياة (مرحبًا ، آه ، ما زلت على قيد الحياة)
مهلا يا... (مهلا... آه)

سفاح القربى: موضوع مثير للجدل على قيد الحياة

من ذلك الحين فصاعدًا ، يبدأ الجزء الأكثر إثارة للجدل من كلمات الأغاني ، عندما يُقترح أن يعطي دور ما كاميرا. علاقة سفاح القربى مثل فيلهو بسبب semelhança كبلد بيولوجي.

يا شاعر الغناء الخاص يا افتراض أن خطاب على قيد الحياة إنه يتعلق بسفاح القربى ، فإن الآيات embora sejam أكثر سرية عند معالجة تلك المهمة. بالكاد نعرف ذلك أو filho já é um jovem عندما أدخل غرفة نومي:

أوه ، إنها تمشي ببطء عبر غرفة الشاب
قالت أنا جاهز... من أجلك (Ela disse estou pronta... لك)
لا أستطيع تذكر أي شيء حتى يومنا هذا (Eu não conigo lembrar muito daquele dia)
'فهمت المظهر ، المظهر... (Exceto or olhar، or olhar)
أوه ، أنت تعرف أين ، الآن لا أستطيع أن أرى ، أنا فقط أحدق... (أنت تعرف أين ، agora eu não posso enxergar ، الاتحاد الأوروبي يواجه فقط)

يحضر الجمهور كعلاقة إشكالية بيني وبين وجه فيلهو حيث يعاني المفترس من مشاكل نفسية خطيرة. في لحظة معينة ، ألاحظ ارتباكًا أن وجه filho هو أو باي:

قالت هل هناك شيء خاطئ
حسنا، بالطبع هناك
قالت إنك ما زلت على قيد الحياة

الرسالة مزعجة لأننا نرى أن المرأة خائفة من احتمال أن يكون الحب الأول حياً في حضور الجسد وليس جسده.

في الوقت نفسه نرى رد فعل من فيلهو ، الذي يدعي أنه على قيد الحياة ويستحق فرصته في الحصول على حياة مستقلة وسعيدة:

أوه ، وهل أستحق أن أكون (أستحق أن أكون)
هل هذا هو السؤال (É essa a Questão)

ترجمة

Filho، ela disse، لدي قصة لك
أو ما رأيك كان ذلك seu pai não passava de um
عندما كنت في المنزل لمدة ثلاثة عشر عامًا
O seu verdadeiro pai كان موريندو ، أشعر كثيرًا أنك لم تره أو لم تره
أكثر كنت سعيدا بشأن مناقشة الترمس
ما زلت حيا
مرحبًا ، آه ، الاتحاد الأوروبي ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، آه ، الاتحاد الأوروبي ما زلت على قيد الحياة
مهلا... آه
إيلا تمشي بشكل غامض ، شعر أربعة لشاب
Ela disse جاهز... لك
لا يمكنني زرع الكثير من هذا اليوم
Exceto أو olhar ، أو olhar
أنت تعرف أين ، agora eu não posso enxergar ، تواجه الاتحاد الأوروبي فقط
ما زلت حيا
مرحبًا ، المزيد ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا eu ، garoto ، eu ، ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، eu ، eu ، eu ، eu ، ما زلت على قيد الحياة
أوه سيم ، سيم سيم سيم... أوه... أوه
كنت خائفة من شيء خاطئ ، إلّا ديس
بالطبع أنا
أنت تواصل حيا ، إلّا ديس
أنا أستحق أن أكون
هذا هو السؤال
تم تشكيل E... تم تشكيل E... سأجيب... ماذا سأجيب
ما زلت حيا
مرحبًا ، آه ، الاتحاد الأوروبي ما زلت على قيد الحياة
مرحبًا ، المزيد ، ما زلت على قيد الحياة
نعم ، آه ، أنا ما زلت على قيد الحياة
نعم نعم نعم نعم نعم نعم

حول إنشاء على قيد الحياة

تدبير للمغني

Após a morte do vocalista Andy Wood ، ضحية جرعة زائدة من الهيروين ، Stone Gossard و Jeff Ament (أعضاء سابقون في فرقة Mother Love Bone) بدأوا في البحث عن شخص ما ليحتل أو ينقل من خشب.

وهي تدوم لاستعادة وفاة صديق توفي قبل الأوان ، بعمر 24 عامًا فقط ، وليس في 19 مارس 1990. الثاني جيف امينت:

"لحظة Naquele ، ديبوا آندي موريو ، كان ستون الشخص الوحيد [لعظم حب الأم] ينمو على مستوى متسق حقًا"

أثارت هافا ستون جوسارد ، أو عازف الجيتار الدولار قصير (لحن الأغنية التي من شأنها أن تكون على قيد الحياة) وكان ينتظر رسالة لاستكمال تكوينها.

الدولار قصير لقد تم تضميني في عرض توضيحي لأعضاء الفرقة على أمل العثور على مغني جديد للفرقة.

Foi أو المنشد Eddie Vedder الذي ، عندما يحصل على نسخة من fita مثل أوتار Stone ، escreveu رسالة تخيلت عصر ديسكوبرتا دو إي يو ليريكو دي كيو باي ناو ، دي فاتو ، أو باي بيولوجي.

تعتمد الأغنية على تجربة Vedder الشخصية وتعتبر بمثابة سيرة ذاتية جزئية. صرح O الخاص Vedder ، في مقابلة مع مجلة رولينج ستون:

"تاريخ الموسيقى هو أن الأم تتزوج مثل زوجها ، باي دو سو فيلهو ، وإيلي موري. إنها قوة مكثفة لأنني أبدو جسديًا كدولة. أو تكبر فيلهو لتكون أو باي ، رغم أنها خسرت. أو مات باي ، والآن هذا الارتباك ، ميه ، حبه ، كيف يحب ، كيف يحب؟ لا شيء حقيقي بالنسبة لي ، رغم أنني كنت متزوجة من شخص آخر ، إلا أنني لم أحب شخصًا مثل زوجي الأول الذي مات. أنت تعرف كيف هو ، الحب الأول وأشياء أخرى. المزيد أو كارا موريو. كيف يمكنك استعادتها؟ أكثر أو أكثر... يبدو بالضبط مثل ذلك. إنه غريب. لذلك أرادته. O filho é alheio a tudo isso. إنه لا يعرف ما يحدث بحق الجحيم. الأيندة تتأقلم ، الأيندا تتصاعد. إلي أيندا هي ليداندو كومو أمور ، وإيلي أيندا هي ليداندو كوم مورت دي سيو باي ".

أو المغني والملحن فيدر يعمل كمهاجم في محطة بنزين في سان دييغو (كاليفورنيا) لتمويل حياته المهنية كمغني وملحن. كان جاك آيرونز ، عازف الدرامز السابق في Red Hot Chili Peppers ، صديقه ، الذي انتقل إلى عرض توضيحي لعازف الجيتار ستون جوسارد.

كانت الفرقة تحاول العثور على مطرب ويبدو أن المواد قد قصرت.

على قيد الحياة ه أوبرا صغيرة ماماسان

تغير Tudo عندما ، أثناء تأهل مانها ، عندما ظهر في وسط نيويورك ، كان لدى فيدر فكرة لعب عرض توضيحي مع كلمات daquelas التي ستعرف باسم أوبرا صغيرة ماماسان. على قيد الحياة جزء الوجه ، إذن ، من ثلاثية أنشأها Vedder السماد pelas canções على قيد الحياة, أحد عشر و خطى.

أو المغني المستقبلي ، منذ أن كان لا يزال خجولًا ، ثم ركض إلى شقة Mission Beach التي قسمها مع اهتمامه بالحب منذ فترة طويلة ، Beth Liebling.

تم إنتاج فيلم يحتوي على مثل هذه الأوبرا المصغرة بعناية بواسطة Vedder بعنوان إنشاء ماماسان وإرسالها إلى الفرقة.

أو تضاف مع صورة Vedder feita من آلة تصوير العمل. هذه هي الطريقة التي رسمت بها الرسوم التوضيحية بنفسي بواسطة شعر الملحن ولا يُعرف ما الذي تمثله (هل ستكون نيازكًا؟ الحيوانات المنوية للحصول على بويضة؟). أو في هذه المرحلة ، أخبرني أيضًا بتاريخ مع شهر اليوم: 9/13.

Quem first ouviu a fita foi or bassist Ament، em Seattle، الذي ربطه على الفور بعازف الجيتار ومناقشة "Stone، é melhor você viraté aqui".

في غضون أسبوع أو مجموعة تم لم شملني بالفعل و على قيد الحياة كانت الموسيقى الأولى التي عزفوها معًا.

ليس في 18 يونيو 1992 في Zurique ، في Suíça ، تعزف فرقة ثلاث مقطوعات موسيقية معًا. وهكذا يظهر إيدي على النحو التالي:

"لا أريد تدمير أي تفسير للموسيقى لديك ، لكن هؤلاء الأطفال يدورون حول سفاح القربى واغتيال كل هؤلاء البواء. ويمكنك أن تتخيل أنه كذلك في ذهنك ، تحدث موسيقى ثالثة في زنزانة سجن ، ثم هذه هي أوبرانا الصغيرة ".

Conheça Melhor ثلاثية

على قيد الحياةوالجزء الأول من الثلاثية والأغنية الثالثة لألبوم النجوم لديك، تم إطلاقه في عام 1991. كن م على قيد الحياة o eu lrico e a mãe posuem علاقة سفاح محارم ، أغنية متبوعة أو يبدو الفرد مضطربًا ويصبح أمًا قاتل متسلسل أن ساي إبادة الأبرياء.

هذا هو تاريخ أحد عشر، إلى faixa الثاني يعطي ثلاثية:

أعترف بذلك... ماذا أقول... نعم... (أعترف... أو ماذا أقول... سيم ...)
سأعيشها مرة أخرى... بدون ألم... ط ط ط... (Eu vou تخفيف... سم دور... مم ...)
عاشق باك ستريت على جانب الطريق
لدي قنبلة في معبدي ستنفجر
حصلت على مقياس ستة عشر مدفونًا تحت ملابسي (Eu tenho um caliber 16 escondida debaixo das minhas roupas)

سوف نساعد أو طريقة العمل افعل القاتل بالتسلسل ، ننتظر الجزء الأخير من الثلاثية.

اغنية ثالثة يا بنت خطى، já apresenta إدانة لعقوبة الإعدام ، الرسالة تصور إعدامه.

لا تفكر حتى في الوصول إلي ، لن أكون في المنزل
لا تفكر حتى في التوقف ، لا تفكر بي على الإطلاق (Nem pense em vir aqui، não pense em mim de maneira nenhuma)
فعلت ، ما كان علي أن أفعله ، إذا كان هناك سبب ، فهو أنت... (Eu fiz o que eu tinha que fazer، uma reason ela foi você)

أو الألبوم لديك

يُعد ألبوم فرقة من أمريكا الشمالية ، الذي صدر عام 1991 ، ألبومين لأحدث موسيقى الروك. A coletânea تجمع 11 faixas ، ساو إيلاس:

1. أحد عشر
2. حتى التدفق
3. على قيد الحياة
4. لماذا تذهب
5. أسود
6. جيريمي
7. المحيطات
8. رواق.. شرفة بيت ارضي
9. حديقة
10. عميق
11. إطلاق سراح

مقطع رسمي

أو مقطع من على قيد الحياة إنه بريتو وبرانكو وقد تم تصويره بدون عرض feito pela banda في 3 أغسطس 1991 في واشنطن.

تم توجيه هذه الصور من قبل صديق الطفولة لـ Stone Gossard المسمى Josh Taft.

تم إصداره في setembro ، أو تمت الإشارة إلى تلقي الفيديو أو Melhor Video Alternativo (1992) وليس MTV Video Music Awards.

Conheça أيضا

• Music Black، do Pearl Jam
• تنبعث رائحة الموسيقى مثل Teen Spirit ، بواسطة Nirvana
• موسيقى Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero)
• Music Stairway to Heaven ، بقلم ليد زيبلين
• الموسيقى لا تنظر للوراء بغضب