Sonnet of Fidelidade ، بقلم فينيسيوس دي مورايس: Análise e Interpretação

أو قصيدة السوناتة من Fidelidade من تأليف Vinicius de Moraes ويتناول المشاعر من الحب والوفاء في العلاقة.

كُتبت الآيات في إستوريل ، في أكتوبر 1939 ، ثم نُشرت لاحقًا في أي كتاب القصائد والسوناتات والقصائد (1946). يا شهرة شعار غانو قصيدة وأنا أرفقت ورقة وعرفت لتعبئة casais apaixonados.

Confira أدناه أو القصيدة بأكملها ، اكتشف تحليلها وكونها أكثر قليلاً من هذا الشاعر البرازيلي العظيم.

السوناتة من Fidelidade

من بين كل شيء ، حبي ، سأكون منتبهة
من قبل ، أكل zelo ، e semper ، e كثيرا
هذا نفس وجه سحر أكبر
امنحه المزيد من السحر.
أريد أن أعيشها في كل لحظة
E em louvor hei de carahar meu canto
يضحك على الإطلاق
آو سيو نأسف لرضا نفسه.
E assim ، عندما أحاول لاحقًا
هذا مذاقه مثل الموت ، كرب الحياة
طعمه مثل سوليداو وفيم دي كيم أماه
من الممكن أن تخبرني أن تفعل أمور (que tive):
أنه لا يبدو خالدًا ، فأنا أنشر أنه تشاما
أكثر من لانهائي طالما استمر.

تحليل وتفسير السوناتة من Fidelidade

المقطع الأول

من بين كل شيء ، حبي ، سأكون منتبهة
من قبل ، أكل zelo ، e semper ، e كثيرا
هذا نفس وجه سحر أكبر
امنحه المزيد من السحر.

تم إبراز هذا الامتداد للحب والغيرة ، وهو جزء من موقف

اعتني بالشخص الحبيبأو الزراعة أو الحب حتى يختفي não. هناك معلومات عن الوضع (com zelo) والإيقاع (دائمًا) والشدة (كثيرًا).

يمكننا التعرف على الشعور استسلام كامل شخص محبوب بغض النظر عن الظروف والتخلي عن الاحتمالات الأخرى لعلاقات الحب.

المقطع الثاني

أريد أن أعيشها في كل لحظة
E em louvor hei de carahar meu canto
يضحك على الإطلاق
آو سيو نأسف لرضا نفسه.

Nesta passagem ، يثبت عكس إشارة المشاعر المعاكسة: الفرح (الضحك) والحزن (البرانتو).

التفسير المحتمل هو أن المؤلف يكشف أن جميع العلاقات تواجه تحديات. هناك أيام وأيام جيدة ، يدخل الناس أحيانًا في خلاف وصراع. أكثر في جميع الحالات ، أو يجب أن يسود الحبكن سعيدا او حزينا.

المقطع الثالث

E assim ، عندما أحاول لاحقًا
هذا مذاقه مثل الموت ، كرب الحياة
طعمه مثل سوليداو وفيم دي كيم أماه

Neste triplet ، أو عناوين المؤلف أو fim das coisas ، تكشف أن الموت يمكن أن يسبب أو نهاية الحب. في الوقت نفسه ، يتمنى الشاعر أن يموت ويريد أن يستمتع بهذا الحب.

الآية الرابعة

من الممكن أن تخبرني أن تفعل أمور (que tive):
أنه لا يبدو خالدًا ، فأنا أنشر أنه تشاما
أكثر من لانهائي طالما استمر.

أو يستخدم المؤلف uma تشابه مستعار للإشارة أو الحب ، مما يدل على أنه شامة ، إيما شامة لا تدوم إلى الأبد: tem um princípio و um fim. عاصم أو عبّر عن الشاعر أو رغبته في تحقيق أقصى استفادة من الحب عند وجوده.

تحقق - من التناقض مع استخدام الكلمة اللانهائية للكشف عن شيء لا يدوم إلى الأبد. في هذه الحالة ، يُنظر إلى الإخلاص على أنه استسلام تام للحب ، عندما يستمر ، عندما تكون الفتاة قادرة على الوصول.

حول هيكل القصيدة

تتكون قصيدة يا من 14 بيتا ، مرتبة في 2 رباعية و 2 ثلاثيةكونها خاصية مميزة لأم سونيت. نسبيًا à métrica أو scansão do poma ، حيث تعرض أربعة مقاطع مقطعية آيات قابلة للقص (مع 10 مقاطع لفظية) وسطرين المقاطع الأولى (que são quartetos) إلى القافية والمتقاطعة أو المتشابكة (قوافي الآية الأولى مثل القوافي الرابعة والثانية مثل الثالث). نحن ثلاثة توائم ، كما تختلط القوافي.

يبدو أن التوائم الثلاثة ، على الرغم من انفصالهما ، يبدو أنهما يتناغمان لأنهما عبارة عن حفرية سداسية ، مع العلم أن كلمات القافية الثلاثية الأولى مع كلمات الثلاثي الثاني: قائدة / دورا ، يعيش / يعيش ، آما / تشاما.

منشور القصيدة السوناتة من Fidelidade

يا سوناتة فيديليد، لم يكتب Estoril في أكتوبر 1939 ، ينتمي إلى القصائد والسوناتات والقصائد (المعروف أيضًا باسم أو Encontro do Cotidiano). تم إطلاق مطبوعة في البرازيل ، في عام 1946 ، من قبل Editora Gaveta.

عندما أنا lançou القصائد والسوناتات والقصائد، أو "poetinha" كانت تعيش في لوس أنجلوس لأنها تولت أو كانت أول منصب دبلوماسي دولي لها. بعد استدعائه ، انتقل فينيسيوس دي مورايس مع العائلة (زوجته تاتي وفيلهوس سوزانا وبيدرو) إلى الولايات المتحدة.

تحتوي النسخة المجانية على رسوم توضيحية لفنان بصري وصديق كارلوس لياو (مهندس معماري مكرس أيضًا). Foi Carlos ، من قبل sinal ، الذي قدمك أو شاعرًا إلى Tati.

أُحصي عام ، بتكليف من اللجنة بطباعة 372 نموذجًا فقط ، 47 قصيدة و 22 رسمًا توضيحيًا. أو قصيدة السوناتة من Fidelidade تدشين أو إطلاق enquanto أو السوناتة من Separação يرفق العمل.

حول نشر القصيدة

كما أن آيات السوناتة مفهومة جيدًا لأنها ستُتلى جنبًا إلى جنب مع الموسيقى. أعلم أنك ستحب، feita em parceria com Tom Jobim ، بتاريخ 1972.

كان الانصهار الأصلي مع الأغنية مكونًا من شاعر ومغني لديه إحساس بإدراك أن الآيات ، بطريقة ما ، قد تم توصيلها.

Uma das primeiras gravações da canção كما وجدت السونيت متوفرة عبر الانترنت:

حفل junção فاس كلا الحدثين اللذين يتواصلان مع regravações المعاصر ، كما نفذه روبرتو كارلوس:

Maria Bethânia também costumava تتلو الآيات الشهيرة من Sonnet of Fidelidade após تغني أغنية العنبر:

ماذا كان فينيسيوس دي مورايس؟

وُلد فينيسيوس دي مورايس في ريو دي جانيرو ، في 19 أكتوبر 1913 ، وهو ابن موظف عام وشاعر وشاعر ، وأصبحا اسمين عظيمين للثقافة البرازيلية.

Além de ter atuado كشاعر وملحن ، Vinicius também atuou كاتب مسرحي ودبلوماسي. تم تشكيل فينيسيوس دي مورايس بشكل مباشر ، وتمت الموافقة عليه في عام 1943 دون مسابقة دبلوماسية ، واستمر في التوفيق بين حياته الفنية ووظيفته الرسمية.

لا يوجد عالم يمنح الموسيقى ، أو أن الملحن لديه شراكات مهمة مع توم جوبيم وتوكينيو وبادين باول وباولينيو تاباجوس وإيدو لوبو وتشيكو بواركي. لم يكن هناك مسرح هو مؤلف peça المكرس Orfeu da Conceição (1956).

في الأدب ، اعتاد فينيسيوس دي مورايس أن يوضع في المرحلة الثانية من الحداثة. أشهر قصائد Seus têm كما تعلق بالحب الغنائي ، embora "أو poetinha" - كما كانت تشامادو أصدقاء الشعر - لدي أيضًا آيات حول المشكلات الاجتماعية في وقتك ومسرحياتك كل يوم.

كانت حياته الشخصية مليئة بالأحداث ، لقد تزوج فينيسيوس دي مورايس تسع مرات. توفي الشاعر ديكسو خمسة أبوسير في 9 يوليو 1980 بإقفار دماغي.

المؤلفات الشعرية المنشورة

• أو ابتعد، ريو دي جانيرو ، شميت إديترا ، 1933 ؛
• الشكل والتفسير، ريو دي جانيرو ، بونجيتي ، 1935 ؛
• أريانا ، مولر، ريو دي جانيرو ، بونجيتي ، 1936 ؛
• قصائد جديدة، ريو دي جانيرو ، خوسيه أوليمبيو ، 1938 ؛
• 5 مرثيات، ريو دي جانيرو ، بونجيتي ، 1943 ؛
• قصائد وسوناتات وقصائد، ساو باولو ، Edições Gavetas ، 1946 ؛
• باتريا مينها، Barcelona، O Livro Inconsutil، 1949؛
• مختارات شعرية، Rio de Janeiro، A Noite، 1954؛
• كتاب السوناتة، Rio de Janeiro، Livros de Portugal، 1957؛
• أو الميرغولادور، ريو دي جانيرو، Atelier de Arte، 1968؛
• لسفينة نوح، ريو دي جانيرو ، سابيا ، 1970 ؛
• قصائد متفرقة، ساو باولو ، كومبانيا داس ليتراس ، 2008.

Conheça أيضا

• قصائد الحب Os melhores التي كتبها فينيسيوس دي مورايس
• Sonnet of Total Love ، بقلم فينيسيوس دي مورايس
• Os melhores قصائد فينيسيوس دي مورايس
• إلى روزا دي هيروشيما ، بقلم فينيسيوس دي مورايس
• قصيدة As Borboletas ، بواسطة فينيسيوس دي مورايس
• قصيدة الحب هي نار مشتعلة للويس فاز دي كامويس