كورا كورالينا: 10 قصائد جوهرية لفهم المؤلف

آنا لينس دوس غيماريش بيكسوتو (20 أغسطس 1889-10 أبريل 1985) كان اسم الشاعرة كورا كورالينا ، وهي امرأة برازيلية بدأت في نشر أعمالها عندما كانت تبلغ من العمر 76 عامًا.

من الناحية الأدبية ، من المخيف أن تكون امرأة حضرت سلسلة ثالثة من الدورة الابتدائية قد خلقت مثل هذه الآيات الثمينة.

لكسب لقمة العيش ، عملت كورا كورالينا في دور doceira enquanto levava المكتوبة باسم um هواية موازى. ستتم دعوة شاعرة chegou للمشاركة في أسبوع الفن الحديث ، لكنها لا تستطيع الانضمام إلى أقرانها بسبب القيود المفروضة على مكاسب زوجها.

ويستند شعرها إلى عدد من الكتابات اليومية ، فأنت تعطي ميودزا ، وتتميز بالرقة والمعرفة بكيفية المرور في الحياة ومراقبة كل تفاصيل المسار. باختصار: قصيدة غنائية من تأليف كورا ومشبعة بالتاريخ وهي دوزيرا فيفو.

على الرغم من البداية المتأخرة في المسيرة الأدبية ، تبرعت كورا كورالينا بإنتاج ثابت وأصبحت واحدة من أكثر الشعراء شهرة في البلاد. قصائده ganharam fãs world afora e a Goian غنائية ، خفية وذات إيقاع قوي ، ورؤية المزيد والمزيد من الانتشار.

1. Aninha e Suas Pedras

لا تدع نفسك تدمر ...
مضيفا نوفاس بيدراس

instagram story viewer

وبناء قصائد جديدة.
ريكريا حياتك دائما دائما
إزالة الحجارة ونبات الورد و أوراق الوجه. ريكوميكا.
وجه حياتك المسكينية
قصيدة.
وسوف تعيش ليس coração dos jovens
في ذكرى gerações عليك أن تذهب.
هذه النافورة مخصصة لاستخدام جميع المعتصمين.
خذ الجزء الخاص بك.
اذهب إلى هذه الصفحات
لم أستخدمها
السنوات التي قضيتها في المقر الرئيسي.

أم اثنين آخرين من قصائد conhecidos لكورا إي Aninha e Suas Pedras. نيل نرى ديسبوستو أوروبي غنائي إعطاء conselhos ao leitor، مع أم الجمهور فضاء للترهيب ه بارتيلها.

يمكن اعتبار اللغة غير الرسمية والعامية غير مأخوذة من الشفوية في الكتابة. تشير الأفعال غير الحتمية إلى quase a order (recria-remove-recomeça-face) ، مما يبرز أهمية ما يُقال أنه ضروري لاتباعه في المقدمة.

يا قصيدة تتعامل مع الجبهه للسعي دا المرونة من الملح أن نحاول مرة أخرى عندما تكون الطائرة غير صحيحة ، تمامًا كما يبدو أنه لم يعد هناك قوة.

Confira أو قصيدة Aninha e Suas Pedras التلاوة:

2. استنتاجات أنينها

كنا نقف هناك. زوج و زوجة.
انتظر او السيارة. وهكذا رأيت ذلك دا روكا
خجولة ، متواضعة ، صوفريدا.
كونتو كيو أو فوغو ، لا لونج ، تينها كيومادو سيو رانش ،
أعرف ما بالداخل
لم يتاجر إستافا علي في طلب المساعدة لرفعها
novo ranch وشراء suas pobrezinhas.
أو homem ouviu. فتحت كارتيرا تيرو سندولا ،
أعطيتك كلمة sem.
مولهير ouviu. Perguntou ، استفسار ، مضاربة ، aconselhou ،
أعرف كيف رأيت وقلت إن على نوسا سنهورا المساعدة
لم يتم طرحها للعامة.
ما اثنين هل ajudou mais؟

O تمتد فوق الجزء الأولي من استنتاجات أنينها وتحكي قصة يومية صغيرة ، متكررة في المدن ، عندما يقاطع شخص متواضع أو يمشي من منزل إلى السيارة ويمكن أن يساعد في شرح وضعه الشخصي.

كوم أوما اللغة العامية إن الشفهية المميزة ، أو الموضوع الشعري يعرّفنا على العشاء والطريقة التي يتصرف بها كل شخصين.

أو يقدم الزوج مساعدتك المالية ، لكنني لم أدخل في المجتمع مع الشخص الذي طلب ، nem serocou كلمة. المرأة ، في الوقت نفسه ، لا تقدم أي شيء ، ولكن يجب أن نتعاطف مع من هو في موقف ضعيف وأن نتعاطف معه. يتم إغلاق أي من القسمين كسؤال شبه مستجيب ، والذي يواجه مثل القارئ ينعكس على سلوك شخصين مجهولين.

3. مولهر دا فيدا

مولهر دا فيدا ،
مينها إرما.
من كل الوتير.
من بين كل ما تبذلونه من povos.
من كل خطوط العرض.
Ela vem do Fund Imemorial das idades
ه تحميل حمولة ثقيلة
اثنين من المرادفات الخرقاء ،
ألقاب وألقاب:
منطقة مولهر دا ،
مولهر دا روا ،
فقدت امرأة ،
مولهر توا.
مولر يعطي الحياة ،
مينها إرما.

مولهر دا فيدا - أو عنوان القصيدة - هو تعبير غير رسمي يستخدم بطريقة زييرو لتسمية البغايا. عام معكوس الانطلاق على هؤلاء النساء ام اولهار ملوثة بالبعد والابتعاد او ان الوجه الغنائي الاوروبي sublinhar a comunhão هذا مثلها.

Nem or eu-lyrical nem a mulher da vida são nomeados no poem. عندما تقول "Mulher da Vida، minha irmã" ، تبرز كورا أو لديها تعاطف وإحساس بالاتحاد بين الدعاء: على الرغم من الطرق المختلفة مثل ساو إيرماس ، بارسيراس ، ديسجام أو بيم أوما أوبرا.

يُعرف بأنه أقدم غزارة في العالم (وتصور الآيات تلك الأسلاف عندما يؤكدون "Ela vem do صندوق das idades القديم ") ، حيث تم التعرف على البغايا ، لا توجد قصيدة أيضًا مكان الشعر حيث هم: na zone ، na روا.

على الرغم من تواجدهم في أماكن مختلفة ولديهم سلوكيات مختلفة ، يتم التعرف على الشخصين من ما هو مشترك ، أو مصير العديد من النساء.

4. عروض Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
بأي وتيرة
muito ensinou.
علمت أن أحب الحياة.
لا تتخلى عن دا لوتا.
يوصي الهزيمة.
التخلي عن الكلمات والأفكار السلبية.
اعتماد قيمنا الإنسانية.
كن عاطفيًا.
أعتقد أن numa força مغناطيسيًا
أنني أقوم بربطها بالعائلة البشرية
Numa الحالية المضيئة
الأخوة العالمية.
كان يؤمن بالتضامن البشري.
كان يؤمن بالتغلب على خطأين
واهتمامات الحاضر.
الائتمان لنا الأولاد.
أعظم ثقتك بنفسك ،
الكرم والمثالية.
يعتقد أننا معجزة يعطي العلم
e na descoberta للوقاية
المستقبل اثنين من الأخطاء والعنف
لا تقدم.
تعلمت أنه من الأفضل القتال
تفعل ذلك recolher dinheiro بسهولة.
قبل الاعتماد تفعل من الشك.

يا قصيدة بنيت على أساس تأكيد الهوية: ao آيات طويلة نراها أو eu-lyrical للتأكيد على aquilo الذي أصبح.

أو القصيدة تتأمل في نفس الوقت في ثلاث وتيرات: أو الماضي ، حيث اكتسب الخبرات ، أو الحاضر ، حيث يعلن بفخر أنه هنا ما هو ، أو المستقبل ، حيث هو هنا يرغب في أن يصبح.

كتركيب بسيط للغاية ورغبة في تقريب أقصى قراءة ممكنة ، نجد أ الصدق الأوروبي الغنائي ورفض العار، هذا ينعكس على الشائعات التي انتشرت في حياتك. بصفتها موقفًا شمسيًا دائمًا وأنانيًا ، تحرضنا الآيات على أن نكون مخلوقات ملهور.

لتأليف sublinha م عروض من Aninha (Aos moços) - وعمومًا ، فإن كل شعره يستغرق عامًا - يحتاج إلى المرونة ، والمثابرة ، وإغراء وقت آخر.

5. منح غوياس

بيكوس دا مينها تيرا ...
أنا أحب المناظر الطبيعية الحزينة الخاصة بك ، غائب وسوجا.
Teu ar grim. توا فيلها أوميداد خشن.
الطين الأسود ، مخضر ، escorregadio.
هذه هي أشعة الشمس التي تنزل في منتصف النهار في فوجيديا ،
و semeias dourados polmes لست ليكسو الفقير ،
calçando de ouro إلى sandália velha ، jogada no mount.

أنا أحب الصامتة prantina do teu fio de água ،
أنزل من الأعذار الخامسة من الصحافة ،
تم توفير الضغط على فجوة فيلهو كانو.
أحب طريقًا دقيقًا يولد من جديد
رهن جدران Na frincha de teus ،
e a plantinha desvalida de caule mole
الذي يدافع عن نفسه ، Viceja e floresce
أنا لا أنعم بظلك العميق والمفتوح

آيات السوس آيات فورام المسحوبة من قصيدة أشمل حاضر لا ليفرو Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais، تم نشره في عام 1965.

O قصيدة é um praise à terra بواسطة Cora Coralina وتتظاهر بالتزاحم صورة للمناظر الطبيعية مع أم ألهار في عجلة من أمرها ه تحولت أو التفاصيل. أو سجل صادق يتأمل أو beme أو سيئًا: أميداد ، أو طين ، ولكن أيضًا سولي لحيوية تمثلها أفينكا التي تولد من جديد.

يتم توجيه الآيات من الصغيرة إلى الكبيرة ، ومن التفاصيل إلى المناظر الطبيعية الواسعة ، يكفي أن نلاحظ كيف تجري المياه ويبدو أن الشعار قد ضاع في المنظور ، مما أدى إلى ظهور visão do cano velho.

ككتابة عميقة ، تلفت كورا الانتباه إلى ما نعاني منه عادة ، وهذا أمر غير معترف به: الجدران مثنية ، نبات ميت مثل الخلد.

هنا نرى أيضًا سمة مميزة لـ Forte da lrica da poeta من Goiana: apesar da paisagem غير مضياف ، هناك رغبة في المقاومة ، والمثابرة ، أو كما تقول كورا ، للدفاع عن النفس ، والنائب و ليزدهر.

6. ميو ديستينو

Nas Palmas de tuas mãos
قرأت باسم لينهاس دا مينها فيدا.
خطوط متقاطعة ، متعرجة ،
التدخل في مصيرك.
أنا لم أشترك ، أنت لم تدبرني -
كنا سوزينهوس بالطرق المختلفة.
غير مبالين ، عبرنا
Passavas كحزمة تعطي الحياة ...
ركضت إليك أو وجدتك.
سوري. فالاموس.
تم تحديد ذلك اليوم
كوم إلى بيدرا برانكا
da cabeça de um peixe.
ومنذ ذلك الحين نسير
معا pela vida ...

ميو ديستينو é ، قبل تودو ، أم قصيدة أم حب هادئ، حدث بيم ودورادورو. صورة آيات ساو أم تعطي الحياة من قبل ، خلال depois وجدت كشريك.

بالنسبة للآيات الأربع الأولى التي نراها أو نتزوجها معًا: كما لو كانت جميلة das mãos ، أو مصير اثنين من العشاق مرتبكين ، تختلط حياة أحدهما مع الآخر. يبدو أن Depois ليس لديه إيقاع recuar ويتم نقلنا إلى وتيرة لا تعرفها بعد.

من أجل الصدفة ، على ما يبدو ، كما عبرت الحياة ، وذهبت إلى direção ao الحبيبة. أو أجد أنه موصوف بفعلين منفردين: "سوري. فالاموس. كل ذلك روى بطبيعية عميقة ويبدو أن مصير المنزل كان موجهاً بطريقة مثل عامين معًا إلى الأبد.

7. رسالفا

تمت كتابة هذا الكتاب
بواسطة uma mulher
هذا لا يقتل
يعيد تكوين شعره
وقت الحياة.

هذا الكتاب
كتبه أوما مولهير
ما يعطي التسلق
مونتانا دا فيدا
إزالة الحجارة
ه زراعة الزهور.

هذا الكتاب:
آيات... لا.
شعر... لا.
طريقة مختلفة لعد velhas estórias.

نظام التشغيل آيات ACima inauguram o livro Poemas dos Becos de Goiás e Estorias Maisصدر لأول مرة في عام 1965. إنها تدور حول قصيدة عميقة عن السيرة الذاتية وما وراءية ، والتي تكشف عن وراء كواليس الكتابة. نشرت كورا كورالينا أو أول كتاب لها عن الشعر quando tinha já certa idade - وبتعبير أدق ، كان الشاعر قد مر 76 عامًا في ذلك الوقت - أو بالطبع قصاتنا الأولى من الشعر. رسالفا.

ل تجربة الحياة يصادف شعرية كورا وفيكا كلارا أيضًا آيات حادة. سرعان ما نلاحظ أن الكلمات كتبها شخص لديه خبرة عميقة وأنهم استغلوا الوقت لتجميع الحكمة.

إم رسالفا نجد مؤلفات معدنية ، هذا نص خاطئ عن نفسه ، يدخل إلى الداخل ، أو من أجل محتواه الخاص ، و / أو تعليقات. لا قصيدة أو غنائية أوروبية أقول هنا ما رأيك في كريساو الخاص بك: não são nem poetry، é "طريقة مختلفة لقول velhas estórias".

8. كل حيوات

عش بداخلي
أوما كابوكلا فيلها
من ماو أولادو ،
acocorada ao pé do borralho ،
olhando para o fogo.
كسر Benze.
التمهيد Feitiço ...
أوغوم. أوريكسا.
ماكومبا ، تيريرو.
أوجا ، باي دي سانتو ...

عش بداخلي
إلى lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'agua e sabão.
روديلا من بانو.
Trouxa de roupa ،
حجر أنيل.
كورو ساو كايتانو خضراء ناعمة.

عش بداخلي
إلى mulher cozinheira.
فلفل و سيبولا.
استسلم لبينفيتو.
لوحة خزفية.
تايبا من قبل lenha.
كوزينيا أنتيجا
كل بريتينها.
بيم مخبأة من قبل picumã.
حجر بونتودا.
كومبوكو جوز الهند.
داس على الهو سال.

عش بداخلي
إلى mulher تفعل povo.
بيم بروليتاريا.
بيم لينجوارودا ،
غير مستخدم ، sem preconceitos ،
من كاسكا جروسا ،
من chinelinha ،
البريد في الحرادة.

عش بداخلي
إلى mulher roceira.
- إنكسيرتو دا تيرا ،
ميو كاسمورا.
طرابالديرا.
مادروجاديرا.
أمي
دي بي نو تشاو.
بيم parideira.
بيم كريديرا.
Seus doze filhos
سيوس عشرين نت.

عش بداخلي
مولر يعطي الحياة.
مينها إرمازينها ...
التظاهر بالبهجة سو حزين فادو.

كل حيوات داخلي:
الحياة نا مينها -
للحياة مجرد أيام مظلمة.

كل حيوات é اثنين من أكثر القصائد شهرة لكورا كورالينا. نراه في الآيات طويلة العام الثاني سؤال الهوية كما يعطي رجلان شماليان كلمات شاعر جويان.

كما نلاحظ كيف الصور اليومية تم إلقاء الأشياء الصغيرة في مقطعين في السنة وتساعد في تمييز الشخصيات التي ترغب الأغنية الأوروبية في توضيحها. إن chinelinha ، على سبيل المثال ، هو رمز mulher do povo الذي يساعدنا على تصور هذا الشخص بدقة أكبر.

في غياب هويتها الخاصة ، ينتهي الأمر بكورا بمعالجة هوية معقدة للنساء اللائي سيعشن بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين في البرازيل. نشأت لتكون زوجات وأكثر ، ترك muitas إلى المدرسة (حالة Cora ، التي حضرت السلسلة الثالثة فقط من السنة الابتدائية) وتحول ficaram inteiramente للحياة الأسرية.

إم كل حيواتومع ذلك ، نرى أن النساء سوف يسعدن بما تم التخطيط له لهن. من خلال قراءة آيتين نرى إتقان امرأة لم تتخل عن عالم الأدب ، لكنها الآن تتشجع بشدة على التخلي عن هذا الطريق. باستخدام linguagem pela oralidade البسيط والمميز ، كورا إم كل حيوات يغطي كما suas جوانب متعددة.

9. كورا كورالينا ، Quem É Você؟

Sou mulher كما أوترا يتأهل.
فينهو تفعل سيكولو باراددو
أنا ابتلع كل الأشياء معي.

Nasci numa rebaixa de Serra
بين الجبال والتلال.
"Longe من كل الأماكن".
مدينة نوما في أوندي ليفارام
o ouro e deixaram مثل Pedras.

بجانب هذه الديكور
إلى منها إنفانسيا والمراهقة.

رد Aos meus anseios
المنحدرات الوعرة.
مؤرخة في eu داخل imensa serrania
كان ذلك أزرقًا من مسافة بعيدة
لونجينكوا.

Numa ânsia de vida eu abria
أو vôo nas asas impossíveis
هل سونهو.

فينهو تفعل سيكولو باراددو.
Pertenço a uma geração
تعال ، أدخل Libertação
عبيدان وعامل حر.
أدخل الملكية
سقوط الجمهورية
تم تثبيته.

كان كل شيء أو ranço do passado
الحالي.
إلى الوحشية ، إلى عدم الفهم ،
للجهل أو السرقة.

آيات نظام التشغيل Os acima fazem جزء من قصيدة موسعة وأساسية كورا كورالينا ، Quem É Você؟. لا تزين الطفل ، نرى صورة السياق التاريخي والثقافي التي قدمت أو ولادة شاعر عظيم.

نتعلم من أو من سياق عائلتك المحدد بالإضافة إلى الصعوبات التي واجهتها في الدراسة. نحن نعيد النظر حتى في الوضع السياسي للبلد ، الذي تميز بلحظة انتقالية.

مع تقدمنا ​​في أبياتنا ، لم نكتشف فقط المسار الشخصي لـ Ana Lins dos Guimarães Peixoto منذ زمن بعيد اثنين مختلفين فترات من حياته (infância ، teencência ، حياة الكبار و velhice) ، وكذلك كشف النقاب عن عادات منطقته ، وليس الداخلية هل البرازيل.

10. Assim Eu Vejo a Vida

وجوه فيدا تيم ادعية:
ايجابي وسلبي
يا مرتادي كان صعبًا
المزيد من إرث deixou أو seu
معرفة viver é حكمة عظيمة
أن الاتحاد الأوروبي يمكن أن يكرم
Minha condição de mulher ،
تزييت حدودك
وأنا أليف بيدرا دي سيغورانسا
قيمتان تنهاران.
لقد ولدت في أوقات عصيبة
تناقضات النفط
lutas e Pedras
مثل lições de vida
ومنهم أخدم نفسي
تعلمت أن أعيش.

أو قصيدة ، سيرة ذاتية ، تروي النضالات والصعوبات التي واجهتها هذه المرأة الناضجة. كيف حال كورا كورالينا ، ليس في نهاية حياتها؟

إم Assim Eu Vejo a Vida é sublinhada ل القدرة على التحسين، من المرونة والقوة للتغلب على العقبات. يراقب O eu-lrico المبادئ الأساسية - OS "tempos rudes" - ويفكر في القرارات التي اتخذتها até chegar onde chegou. تمكن Até em positionções más ، أو الموضوع الشعري من استخراج شيء ما: "o passado foi duro، mas deixou o seu legado".

كأحجار ، أو التي تذكرها غنائية ، ساو أو رمز الشدائد. Elas têm um تعني نفس الإيقاع الإيجابي والسلبي: من ناحية أخرى ساو تيريفيس لأنهم أترافانكام أو path and provocam sofrimento ، من قِبل ساو إيسينسياس أخرى لأنها بمثابة lição de vida e تعلمت.

Conheça أيضا

• صابر فيفر: قصيدة علقت بقلم كورا كورالينا
• أس مايس قصائد جميلة كتبها مؤلفين برازيليين
• أنت تكتب قصائد قصيرة
• أساسيات الشعراء البرازيليين
• قصائد عن الحياة كتبها مؤلفون مشهورون
• Os melhores قصائد هيلدا هيلست
• أفضل قصائد الحب من الأدب البرازيلي
• وعلق على قصائد مانويل دي باروس العظيمة
• 25 قصيدة لكارلوس دروموند دي أندرادي
• قصائد ساحرة لأديليا برادو
• قصيدة يا تيمبو لماريو كوينتانا