لا تخذلني ، من قبل البيتلز: كلمات وترجمة وتحليل أغنية

الأغنية لا تخذلني أصبحت فرقة البيتلز واحدة من أهم كلاسيكيات موسيقى الروك في الستينيات.

قام بتأليفه جون لينون ، على الرغم من أنه يُنسب قانونًا إلى ثنائي لينون / مكارتي. لصنع هذه الأغنية ، تعاون فريق البيتلز مع عازف لوحة المفاتيح بيلي بريستون.

تمثل الأغنية لحظة مهمة للفرقة. تم تسجيله في إطار جلسات فليكن، وتم تضمينه في ذخيرة الحفلة الموسيقية الشهيرة على السطح ، والتي أعلنت وداع فرقة البيتلز.

لقد قيل الكثير حول هذه الأغنية ، لأنها مستوحاة من لحظة حاسمة في حياة لينون. للاقتراب من معناها ، دعنا نتعرف على كلمات الأغاني وترجمتها وتحليلها.

كلمات الاغنية لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني
ما حبنى أحد بقدرها
أوه هي تفعل ، نعم ، هي تفعل
وإذا أحبني شخص ما مثلما تحبني
أوه ، لقد فعلت لي ، نعم ، هي تفعل ذلك
لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني
أنا في حالة حب لأول مرة
ألا تعلم أنه سيستمر
إنه حب يدوم إلى الأبد
إنه حب ليس له ماض
لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني
ومن أول مرة فعلت ذلك بي حقًا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة
اعتقد ان لا احد قد فعلني حقا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة
لا تخذلني ، لا تخذلني
هيي! لا تخذلني
لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني
هل تستطيع حفره؟ لا تخذلني

ترجمة الأغنية لا تخذلني

لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني

لم يحبني أحد مثلها
أوه هو كذلك ، نعم هو كذلك
وإذا كان شخص ما يحبني كما تفعل
أوه كيف تفعل ، نعم هي تفعل

لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني

أنا في حالة حب لأول مرة
أنت لا تعرف ما إذا كانت ستستمر
إنه حب أبدي
إنه حب بلا ماض

لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني

ومن أول مرة أحبتني فيها حقًا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة
أعتقد أنه لم يصنعني أحد حقًا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة

لا تخذلني ، لا تخذلني
هيي! لا تخيبني
لا تخيبني
لا تخذلني ، لا تخذلني
هل يمكنك الحفر؟ لا تخيبني.

أنظر أيضا تحليل أغنية Let It Be by The Beatles.

تحليل الأغنية لا تخذلني

قبل الإشارة إلى أي حدث يتعلق بحياة لينون ، من المثير للاهتمام الاقتراب من الكلمات دون إفساد تفسيرنا.

تبدأ الأغنية بجوقة تتكرر بعد كل آية:

لا تخذلني ، لا تخذلني
لا تخذلني ، لا تخذلني

يعبر الموضوع الغنائي عن رسالته بشكل واضح ومباشر لمبعوثه في الحال: "لا تخيب ظني!" منذ البداية ، الصوت الذي يتحدث يجعل المرء يدرك أن الموضوع يشعر بأنه تحرك داخليًا بشيء متسام ، ويخشى السقوط من هذا الارتفاع.

في بداية الآية الأولى يفهم المستمع أنها تدور حول الحب كزوجين. يتحدث الموضوع عن امرأة تربطه بها علاقة. لقد أوفته هذه المرأة وسمحت له بمعرفة حب مختلف لم يسبق له مثيل من قبل. إنه لا يتكلم بهذه الطريقة عن فكرة نموذجية عن الحب ، ولكن عن حب تجسد في كائن معين:

لم يحبني أحد مثلها
أوه هو كذلك ، نعم هو كذلك
وإذا كان شخص ما يحبني كما تفعل
أوه كيف تفعل ، نعم هي تفعل

بعد تكرار الجوقة ، يعود الموضوع الغنائي إلى انعكاساته. هذه المرة ، يعبر الموضوع عن أنه لأول مرة في حياته أحب حقًا ، وقع في الحب ، وبطريقة بسيطة يقوم بتوصيله. بعبارة أخرى ، يُصدر الذات إعلانًا عن المحبة ، يفضح حبًا لا حدود له ، ولا يعرف ماضيًا أو مستقبلًا ، لأنه ببساطة أنه.

أنا في حالة حب لأول مرة
أنت لا تعرف ما إذا كانت ستستمر
إنه حب أبدي
إنه حب بلا ماض

في المقطع الثالث يتحدث الموضوع عن الحبيبة وتأثيرها على حياتها من منظور تاريخي. أي أنه يقيم علاقتك بالمقارنة مع التجارب السابقة ، دون التقليل من شأن أي شخص على وجه الخصوص. بكل بساطة ، تجربة الحب هذه رائعة لدرجة أن الماضي ، الوقت ، يستحق الذكر فقط لشرح سبب كون هذه تجربة جديدة ومؤسِّسة:

ومن أول مرة أحبتني فيها حقًا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة
أعتقد أنه لم يصنعني أحد حقًا
أوه لقد فعلت لي ، لقد فعلت لي جيدة

وهكذا ، مع المزيد والمزيد من القلق واليأس ، يزيد الموضوع الغنائي من شدة توسلته وحبه. هكذا تبدو الأغنية كصلاة ، حيث تصبح المرأة الحبيبة موضع عبادة ، و أمامه يضع الموضوع كل آماله وتوقعاته ، مجردة من غروره وغروره الارادة.

أنظر أيضا تحليل الأغنية تخيل جون لينون.

قصة الأغنية

وبحسب المصادر التي استشيرت الأغنية لا تخذلني تم تأليفه في عام 1969 ، وهي لحظة مثلت تحولًا في مصير فرقة البيتلز ، وبالطبع تغييرًا أساسيًا في حياة جون لينون.

على ما يبدو ، كتب جون لينون تلك الأغنية في فترة أزمة تميزت بثلاثة عوامل حاسمة على الأقل: هوسه المتزايد بـ يوكو أونو ، العلاقة مع أعضاء الفرقة الآخرين الذين واجهوا الانفصال المحتمل ، وأخيرًا ، تداعيات إدمانها على الهيروين.

لهذا السبب ، يعتبر بول مكارتني نفسه أن هذه الأغنية كانت نوعًا من الصرخة طلبًا للمساعدة ، في يأس مما كان يمر به. تحول عالم جون لينون كله من حوله دون أن يعرف بالضبط ما يجب فعله.

عندما سُئل جون لينون أخيرًا عن معنى هذه الأغنية ، أجاب بنفسه ، "أنا أغني عن يوكو." في الواقع ، تُظهر الطريقة التي يتم بها تصور الأغنية أن المرأة التي كرست لها الأغنية ، في هذه الحالة ، يوكو ، لديها سيطرة وهيمنة على عواطف الشخص.

العلاقة بين لينون ويوكو

أراد جون لينون مقابلة يوكو بعد مشاهدة معرض لها في معرض إنديكا في لندن. في تلك السنوات ، إذا كانت الموسيقى قد قفزت قفزة غير متوقعة ، فإن الفنون التشكيلية أكثر من ذلك ، والتي أدت بعد موجات وموجات الطليعة إلى ظهور ما يسمى بالفن المفاهيمي.

تنتمي يوكو إلى حركة تدعى Fluxus ، امتدت فترة روعها إلى الستينيات والسبعينيات. كان جزء من افتراضاته هو إظهار أن عالم الفن قد تم تسويقه. وهكذا بدأت المنشآت الفنية التي حالت دون تسويق الفن.

كونه فنًا جديدًا ، وقبل كل شيء مفاهيمي ، لم يكن الجمهور دائمًا يفهمه. كان لينون واحدًا من أولئك الذين سمحوا لنفسه بالإغراء بهذه المقترحات ، ولكن دون فهم الكثير مما كان موجودًا في الخلفية ، مما جعله بحاجة إلى معرفة الفنان الذي يقف وراء العمل.

التقيا أخيرًا ووقعا في الحب. كانت أكبر من لينون بسبع سنوات ، لكن هذا لم يكن مهمًا لها. كان لكل منهم زواج سابق وكان لكل منهما طفل من تلك العلاقة. وهكذا ، كان طريقه مثيرًا للجدل منذ البداية. كانوا عشاق ثم قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على علاقتهم في عام 1969.

بحلول ذلك الوقت ، كان فصل فرقة البيتلز قد بدأ بالفعل في الطهي ، وأصبح رسميًا في عام 1970. ومع ذلك ، لم يفهمها الناس على هذا النحو.

بسبب الإيماءات العامة ليوكو ولينون التي أعطتهما الكثير من الشهرة ، مثل تصويرهما في خصوصية غرفته لإعطاء رسالة سلام ، من بين أحداث أخرى ، ألقى الجمهور باللوم على يوكو في فصل الفرقة.

ومع ذلك ، على الرغم من أن يوكو ولينون كانا زوجين مقربين ، لم يكن صحيحًا أنهما أصبحا يعتمدان بشكل مشترك. كلاهما كان لهما علاقة لأكثر من 14 عامًا. من تلك العلاقة ، سيولد ابنه شون لينون.

وقد نفذوا معًا عدة مشاريع نذكر من بينها:

• تكوين الموضوع يتصور.
• تكوين الموضوع أعط فرصة للسلام.
• صنع القرص ضعف الخيال.
• إنشاء فرقة بلاستيك أونو ، والتي ستدعم إنتاجهم الموسيقي.

قُتل لينون بخمس رصاصات في ظهره عام 1980.

فيديو لا تخذلني

إذا كنت تريد أن ترى حفلة موسيقية على السطح عندما يغنون هذه الأغنية ، شاهد الفيديو التالي: