كتاب البؤساء من تأليف فيكتور هوغو: ملخص وتحليل وشخصيات

البؤساء هي رواية تاريخية لفيكتور هوغو ، نشرت عام 1862. القصة جزء من فترة استعادة الملكية الفرنسية ، التي حدثت في النصف الأول من القرن التاسع عشر. يدور موضوعها حول الخير والشر والأخلاق والعدالة والإيمان.

تدرس الرواية القيم السائدة في المجتمع الفرنسي في منتصف القرن التاسع عشر وتتأمل الطبيعة البشرية في مواجهة الشدائد. للقيام بذلك ، يروي قصة سجين سابق يريد الإصلاح. البؤساء إنه منظم في خمسة مجلدات ، كل مجلد مقسم إلى كتب مختلفة. تم تنظيم المجلدات وتسميتها على النحو التالي:

• المجلد 1: فانتين.
• المجلد 2: Cosette.
• المجلد 3: ماريوس.
• المجلد 4: روعة شارع بلوميه وملحمة شارع سان دوني.
• المجلد 5: جان فالجيان.

دعونا نرى أدناه ملخصًا موجزًا ​​لكل مجلد ، متبوعًا بتحليل الرواية ووصف الشخصيات.

ملخص عن البؤساء بواسطة فيكتور هوغو

حبكة الرواية البؤساء يركز فيكتور هوغو على قصة جان فالجيان ، المحكوم عليه بالسجن لسرقة رغيف خبز لأبناء أخيه. عند مغادرته السجن ، يكرر فالجيان السرقة ، لكن نوايا الكاهن الحسنة تجعله يصلح حياته. يصبح المفتش جافيرت مهووسًا بإلقاء القبض عليه مرة أخرى.

المجلد الأول: فانتين

مر عام 1815 في فرنسا. يُفرج عن جان فالجيان من السجن بعد أن قضى عقوبة بالسجن تسعة عشر عامًا ، خمسة منها لسرقة خبز والباقي لمحاولاته الفرار. لا أحد يعطيه طعامًا أو مسكنًا ، باستثناء الأسقف الصالح ميريل ، الذي يسرق منه فالجيان مجموعة من الفضيات. اعتقلته السلطات لكن الكاهن ، بدلاً من تقديم شكوى ، أعطاه شمعدان إضافيان ويحثه على التغيير.

حرًا مرة أخرى ، يسرق Valjean عملة معدنية من صبي ، لكن ذكرى الكاهن تجعله يرى قسوته ويقرر الإصلاح. نظرًا لأن سجلها الجنائي يغلق الأبواب عليها ، فإنها تتبنى هوية مزورة تحت اسم عائلة Magdalena. على مر السنين ، أصبح رجل أعمال مزدهرًا ومحبوبًا في مدينة مونتروي سور مير ، حيث أصبح عمدة.

في ذلك الوقت ، كانت Fantina تعمل في مصنع السيد Magdalena (Valjean) في Montreuil-sur-Mer. فانتينا هي والدة كوزيت الوحيدة ولا يمكنها اصطحابها معها. لهذا السبب ، تركها في رعاية ثيناردييه في بلدة مونتفيرميل. هذا الزواج يسيء معاملة الفتاة ويبتز فانتينا. في القريب العاجل ، تُطرد الشابة من المصنع وتُجبر على ممارسة الدعارة. تلقي باللوم على السيد ماجدالينا الذي يجهل وضعها.

يعمل المفتش جافيرت في مونتروي سور مير ، وهو سجان سابق في فالجيان وحارس قانوني قاسٍ. أوقف فانتينا لمهاجمتها رجلاً ، لكن العمدة ماجدالينا تشفع لها. تدرك "فانتينا" أنها أساءت الحكم على العمدة. تمرض بشكل خطير ويأخذها السيد ماجدالينا تحت رعايته.

في وقت لاحق ، تستخدم العمدة ماغدالينا قوتها الهائلة لإنقاذ رجل يدعى Fauchelevent من سحقه بعربة. Javert يتعرف على Valjean ويدينه. ومع ذلك ، اعتقلت السلطات عن طريق الخطأ المتشرد Champmathieu معتقدة أنه Valjean. لتحرير Champmathieu الأبرياء ، استسلم العمدة Magdalena (Valjean) طواعية ، ولكن ليس قبل أن يعد بإعادة لم شمل Cosette مع Fantina. قبل أن ينجح في ذلك ، ألقى جافيرت القبض عليه وتموت فانتينا.

المجلد الثاني: Cosette

في الماضي ، تم القبض على جان فالجيان وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. أثناء نقله إلى السجن ، ينقذ حياة بحار عالق في زورق السفينة ، والذي يستخدمه لتزييف موته بالقفز في الماء. بعد خداع السلطات ، يبحث Valjean عن Cosette ويأخذها بعيدًا عن Thanardiers.

يأخذ Valjean Cosette إلى باريس ، حيث يعيشون لفترة من الوقت. أعاد جافيرت اكتشافه ، فهرب مع الفتاة ولجأ إلى دير بيتي بيكبوس. هناك يلتقي Fauchelevent ، الذي يعمل الآن بستانيًا للمجمع. هذا يجعله يتحول إلى أخيه ويعطيه الاسم الأخير. بفضل ذلك ، تتلقى كوزيت تعليمًا جيدًا.

المجلد الثالث: ماريوس

قام جده السيد جيلورماند بتربية ماريوس بونتميرسي. يعتقد أن والده ، الكابتن بونتميرسي ، تخلى عنه. عندما توفي والده ، منحه لقب بارون وعهد إليه بشكر السيد تيناردييه. (في الواقع ، يعتقد القبطان أن ثيناردييه أنقذه من بين الذين سقطوا في معركة واترلو ، دون أن يدرك أنه قد اقتاده من الموت فقط وكان يحاول سرقة متعلقاته).

ابن القبطان غير مبال بإرادة والده ، حتى أخبره رجل عجوز يُدعى مابوف أن جده مسؤول عن الفصل بين الاثنين. غاضب ماريوس ، يغادر ويستأجر غرفة في باريس.

جيرانه هم Jondrettes ، الاسم المستعار ل Thernadiers ، الذين انتقلوا إلى باريس بعد أن فقدوا حانة Montfermeil الخاصة بهم. ماريوس يلتقي إبونينا ، الابنة الكبرى للزوجين. كما أنه منخرط في أصدقاء ABC ، ​​وهم مجموعة من الثوار الشباب. أخيرًا ، يلتقي بكوزيت ويقع في حبها. بحلول هذا الوقت ، كان Valjean - الذي يسمى الآن Ultimo Fauchelevent - قد غادر الدير.

يساعد Last Fauchelevent (Valjean) المحتاجين ، مثل الفنان المفترض فابونتو ، لكن مثل هذا الفنان غير موجود. إنها عملية احتيال لعائلة ثيناردييه ، التي تتآمر مع عصابة باترون-مينيت الإجرامية لنصب كمين لفوشيليفينت. بعد تنبيه ماريوس الذي يرى كل شيء من غرفته ، يوقف جافيرت المجرمين ، بينما يستغل Fauchelevent (Valjean) الارتباك للهروب قبل التعرف عليه.

المجلد الرابع: Idyll of Rue Plumet و Epic of Rue Saint-Denis

يبدأ ماريوس علاقة غرامية مع Cosette ، الأمر الذي يقلق Fauchelevent (Valjean). بسبب هذا ورحلة ثيناردييه ، قرر الذهاب إلى إنجلترا. ومع ذلك ، بين 5 و 6 يونيو 1832 ، بدأ أصدقاء ABC الثورة. يتورط ماريوس بدافع الحقد ، وتجره إيبونينا. كما انضم إلينا أولد مابوف وجافروش ، أحد أبناء ثيناردييه المهجورين.

الثوار يعتقلون المفتش جافيرت. في هذه الأثناء ، قُتلت Eponina أثناء حماية ماريوس. قبل أن يموت ، اعترف لها بحبه وأعطاها رسالة من كوزيت مع مكان وجوده الحالي. ماريوس يكتب رسالة إلى صديقته ، لكن الشخص الذي يستقبلها هو Valjean.

المجلد الخامس: جان فالجيان

اهتزت ، يقرر Valjean مساعدة ماريوس على المتاريس. لقد برز إلى حد أن القائد إنجولراس يسمح له بإطلاق النار على المفتش جافيرت ، لكن فالجيان يحرره دون أن يلاحظ أحد. فشل الحاجز وقتل غافروش ببطولة.

يحمل فالجيان ماريوس الجريح في جره عبر مجاري باريس ، حيث تم العثور على ثيناردييه الهارب. يعتقد ثيناردييه أنه لص وقاتل عادي ، يفتح المجاري أمامه. في الخارج جافيرت. يمنحه المفتش طلبين: تسليم ماريوس إلى جده وداعًا لكوزيت. في هذه الأثناء ، بسبب الصراع الداخلي بين اتباع القانون أو مسامحة من يغفر له ، يرمي جافيرت بنفسه في النهر ويموت.

يتعافى ماريوس ، لكنه لا يتذكر من أنقذ حياته. بعد أن تعافى ، تزوج كوزيت وتلقى مهرًا غير متوقع قدره ستمائة ألف فرنك. يعترف فالجيان له بماضيه المظلم ، لكن ماريوس لا يفهم ذلك ، لكنه يأخذ كوزيت بعيدًا عن والدها.

في محاولة يائسة للحصول على المال والانتقام ، يذهب ثيناردييه إلى منزل ماريوس لبيع معلومات عن فالجيان ، بعد أن تعرف عليه في حفل الزواج. لكنه يجعل ماريوس يكتشف فقط أنه المنقذ لحياته. يعطي ماريوس ثيناردييه المال للذهاب إلى أمريكا مع ابنته أزيلما ، حيث يصبح تاجر رقيق.

مع الأسف ، أخذ ماريوس كوزيت وركضوا لمقابلة Valjean ، الذي كان على فراش الموت. هناك ، لديهم الوقت لمسامحة بعضهم البعض.

تحليل البؤساء

الرواية البؤساء من فيكتور هوغو لديه السياق التاريخي فترة استعادة النظام الملكي المطلق في فرنسا ، والتي بدأت بعد سقوط نابليون واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر. في هذه الفترة ، تنمو المثل الليبرتارية والجمهورية والديمقراطية ، تغذيها التفاوتات الاجتماعية العميقة والظلم الذي ترتكبه الدولة.

يظهر شيئان في المقدمة في المسرحية: النظام الاجتماعي يديم الفقر ويجبر الأشخاص الأكثر حرمانًا على إفساد أنفسهم. في الوقت نفسه ، فإن نظام العدالة قاسٍ ضد أولئك الذين ينتهكون القانون ، دون أن يدركوا مدى مسؤوليتهم عن الظلم. يشير فيكتور هوغو إلى أن قانون الرجال ، بدلاً من السعي وراء الصالح العام ، يسعى إلى العقاب.

تدور مسألة العدالة في الرواية بأكملها ويتم تمثيلها بوضوح في شخصيات جان فالجيان وجافيرت. فالجين رجل قوي ومجتهد يريد إطعام أسرته. لكنه لا يكسب القليل فحسب ، بل ينتهي به الأمر بدون عمل. يقوده اليأس إلى سرقة الخبز. يعتقد فالجيان أنه صحيح أن السرقة خطأ ، لكن هل يستحق خمس سنوات في السجن؟ أليست العقوبة غير متناسبة مع الضرر الناجم؟ أليس هذا تجاوزًا في نظام العدالة؟

من جانبه ، يمثل جافيرت القانون والنظام والالتزام المطلق بالقانون فوق الخير. في الواقع ، القانون بالنسبة لخافرت هو أقرب شيء إلى آيدول متعطش للتضحيات ، يقدم على قدميه الضحايا. لا يشكك جافيرت فيما إذا كان الأشخاص الذين يلاحقهم قد تسببوا في الأذى. لقد انتهكوا القانون ببساطة.

مفاهيم الخير والشر موجودة في البؤساء

من خلال نقده لمفهوم العدالة في المجتمع ، يكشف فيكتور هوغو عن سؤال أعمق ، أساس العمل بأكمله: مفاهيم الخير والشر. خطأ جافيرت هو جعل القوانين مطلقة ، عندما يكون المطلق الحقيقي جيدًا. بهذه الطريقة ، من الواضح أنه بالنسبة لفيكتور هوغو ، هناك مسافة كبيرة بين الأخلاق ، والتي تُفهم على أنها مجرد الامتثال للقواعد والأخلاق (والحب).

إذا كان القانون معدًا للعقاب ، فإن المحبة والإيمان مصممان لإعادة التأهيل ، لأنهما يستحضرانه ويدفعانه. هذا هو بالضبط ما يمثله الأسقف ميريل. تجسد هذه الشخصية المبدأ المسيحي الأساسي: حب الجار والإيمان بقدرة إعادة التأهيل للإنسان. على الرغم من أنه ليس شخصية رئيسية ، إلا أن الأسقف ميريل يقود محاور التغيير في الرواية ، مثل الطاقة التي تتحول من حالة إلى أخرى دون أن تدمر نفسها أبدًا.

الرحمة كمحرك للتحول البشري والاجتماعي

الاستجابة الإيجابية لإعادة التأهيل هي طريق أنسنة. وعلى العكس من ذلك ، فإن الحط من قدر الإنسان هو السبيل إلى نزع الصفة الإنسانية. نرى في هذا أيضًا Valjean و Javert: Valjean يسمح لنفسه بالتحول من أجل الخير. جافيرت ، من ناحية أخرى ، على الرغم من اعترافه بخطئه ، إلا أنه ليس لديه مجال حتى لفهم الذات. لهذا السبب ، فهو يجرد نفسه من إنسانيته لدرجة السعي وراء موته.

على الرغم من أن الإنسان يحتاج إلى إيمان آخر ليجد الرغبة في إعادة التأهيل ، فمن الصحيح أن الإرادة الحرة تشكل الخطاف الأخير. إذا كان الشخص منفتحًا على الخير الذي يتلقاه من الآخرين ، فسيكون قادرًا على التغيير. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف تستمر في تجريد نفسها من إنسانيتها.

مثل جان جاك روسو في القرن الثامن عشر ، يشير فيكتور هوغو إلى أن النظام الاجتماعي يفسد الإنسان. ومع ذلك ، فإن فيكتور هوغو لا يبرر ذلك ، لأن الإنسان أمامه خيار الاختيار بين أن يصبح إنسانًا أو ينزع من الإنسانية (يحط من قدر نفسه). لكن على ماذا تعتمد؟ من الواضح جدًا أن هذه العملية بالنسبة لفيكتور هوغو ليست تلقائية ، بل شيء خارج الموضوع يثيرها.

يحتاج الإنسان إلى مساعدة أقرانه ؛ يحتاج أن يشعر بأنه محبوب من قبل الآخرين ؛ يحتاج الى رحمة، الجواب على ظلم "العدالة". هذه العلاقة المحبة ، في أعمق معانيها وأكثرها التزامًا ، هي ما يمس قلبه الفاسد إنهم يقفون في وجه المظالم التي عانوا منها ، وهذا أيضًا ما يحرر فانتين من ضلالها في نهاية حياتها. أيام.

قد يثير اهتمامك:

• الرومانسية.
• الحرية تهدي الناسبواسطة يوجين ديلاكروا.

شخصيات البؤساء بواسطة فيكتور هوغو

الشخصيات الاساسية

جان فالجيان. رجل قوي ومجتهد. حكم عليه بالسجن لمدة 19 عامًا. والد كوزيت بالتبني. يطور مهن مختلفة كسجّال ورجل أعمال وعمدة مونتروي وبستاني. أسماءه الأخرى هي: الأسماء المستعارة 24601 ، Señor Magdalena ، Último Fauchelevent و 9430. عدوه هو جارفيت.

جافيرت. ابن محكوم وعراف. نشأ في السجن ويتمتع بشخصية صلبة ، وإن لم تكن ذات طبيعة سيئة. أصبح سجّانًا ، وبعد ذلك أصبح مفتشًا للشرطة. يطور هوسًا بمطاردة جان فالجيان.

فاتينة. أمية وحيدة أم كوزيت. تم التخلي عنها من قبل عشيقها السابق فيليكس ثولوميس. يسلم ابنته لرعاية عائلة ثيناردييه ، الذين يبتزون المال منها.

كوزيت. الاسم الرسمي لها هو Euphrasia. اسمه المستعار هو "القبرة". ابنة فاتينة مع عشيقها فيليكس ثولوميس. يتم تقديمها لخدمة حراس حانة ثيناردييه. تم تبنيها لاحقًا من قبل Valjean. تزوج ماريوس بونتميرسي.

ماريوس بونتميرسي. محامي شاب من مجموعة Amigos del ABC. عاش تحت رعاية جده لأمه ، السيد جيلنورماند ، ذو العقلية الملكية ، وخالته. لقد وقع في حب كوزيت ، ابنة جان فالجيان بالتبني.

السيد والسيدة ثيناردير. Innkeepers ووالدا Eponina و Azelma و Gavroche وطفلين صغيرين. المبتزون والمجرمون. يستقبلون كوزيت ، ويخضعونها للعمل القسري ، بينما يبتزون فاتينة. عندما انتقلوا إلى باريس قاموا بتغيير اسمهم الأخير إلى جوندريت.

شارل فرانسوا بينفينو ميريل. أسقف المدينة ، المعروف أيضًا باسم Monseigneur Bienvenu. كاهن أمين لمبادئه. مسؤول عن إعادة تأهيل جان فالجيان.

إبونينا أو فتاة جوندريت. البكر من الزوجين ثيناردييه. الفتاة المدللة خلال طفولتها. نشأتها تجعلها فتاة قادرة على التورط في عمليات الاحتيال وأنشطة الشوارع. تقع في حب ماريوس دون أن ترد بالمثل.

جافروش. الابن الثالث من Thernadiers. لا يريده والديه. عش في الشوارع. روحه المغامرة تدفعه للمشاركة في المتاريس حيث يلتقي بالموت.

الشخصيات الثانوية

نظرًا لأن الشخصيات الثانوية كثيرة جدًا ، فقد قمنا بتنظيمها في مجموعات وفقًا للعائلة أو الانتماء الاجتماعي.

أطفال آخرون من ثيناردييه

• أزيلما. الابنة الثانية. تواطؤ والده في جرائمه.
• طفلين صغيرين. الأطفال القصر. تم التخلي عنهم.

شخصيات دينية

• بابتيستين ميريل. شقيقة المطران ميريل.
• مدام ماجلوار. خادمة المطران ميريل وأخته.
• أخت سيمبليس. متدين. يعتني بفانتينا أثناء مرضها.
• أم بريئة. أولوية دير بيتي بيكبوس.

أصدقاء ABC

• Enjolras. زعيم أصدقاء ABC. شارك مع مجموعتك في انتفاضة باريس.
• جرانتير. المعروف باسم "R". شارب قهري ، مما يؤثر على مشاركته في تمرد يونيو. إنه معجب بشدة بـ Enjolras ، رغم أنه ينظر إليه أحيانًا بازدراء.
• باهوريل. تحول الفلاح إلى أنيق وكسول. مسؤول عن ربط المجموعة بشركات أخرى مماثلة.
• ليسجل. الأقدم في مجموعة أصدقاء ABC. يعاني من الصلع منذ أن كان عمره 25 عامًا. قدم ماريوس للأخوة.
• كومبفر. طالب طب. فيلسوف الحركة.
• كورفيراك. طالب في كلية الحقوق. قلب المجموعة. الفاتح للمرأة.
• فويلي. يتيم. اعتراف تلقائي. الشركة المصنعة للمروحة.
• جان بروفاير أو جيهان. رومانسي متأصل في العصور الوسطى. يتحدث الإيطالية واليونانية واللاتينية والعبرية.
• جولي. طالب الطب ، المراق في الشخصية.

الخياطات أصدقاء فانتينا

• داليا. متورط عاطفيا مع Listolier.
• مفضل. قائدة الخياطات. تتعامل مع Blachevelle ، صديقة Félix Tholomyès ، بدافع من وضعها المالي. ومع ذلك ، أنت لا تحبه.
• زفين. أصبح مرتبطا عاطفيا مع Fameuil ، صديق Félix Tholomyès.

اختتم الطلاب الأثرياء بالخياطات

• فيليكس ثولوميس. عاشق فانتاين ووالد كوزيت البيولوجي. التخلي عن فانتينا.
• فامويل. صديق فيليكس ثولوميس. متورط عاطفيا مع Zéphine.
• بلاشيفيل. صديق فيليكس ثولوميس وعشيق مفضل في نهاية المطاف.
• Listolier. صديق فيليكس ثولوميس. أصبح مرتبطا عاطفيا مع داليا.

عائلة ماريوس

• جورج بونتميرسي. والد ماريوس. عقيد في الجيش النابليوني.
• اللورد جيلينورماند. جد ماريوس. من الأيديولوجية الملكية.
• ملكة جمال جيلنورماند. ابنة السيد جيلورماند. أخت أم ماريوس.

مجرمو عصابة باترون-مينيت

• الرئيسية: مونبارناس ، كلاكويسوس ، بابيه وجوليمر.
• الشركات التابعة: Brujon و Bigrenaille و Boulatruelle و Deux-milliards وغيرها.

شخصيات أخرى

• بيتي جيرفيس. صبي سافوي يسرق منه جان فالجيان عملة معدنية.
• Fauchelevent. رجل أعمال فاشل. ينقذ فالجيان حياته ويحصل على وظيفة بستاني في دير.
• تشامبماثيو. الصعلوك مخطئ لفالجيان.
• باماتابوا. شاب كسول. يتحرش بفطين في الشارع.
• مابوف ، ساكريستان. صديق العقيد بونتميرسي. يتوسط مع ماريوس ليخبره أن والده يحبه.
• توسان. خادمة منزل Valjean في باريس.
• ماجنون. خادمة سابقة لعائلة Gillenormand ولاحقًا صديقًا لعائلة Thénardiers.
• مدام بوجون أو مدام بورغون. مدبرة منزل في منزل جوربو.
• البروفيه. يخدع سابقًا قابل فالجين في السجن.
• تشينيلديو. حكم عليه بالسجن مدى الحياة. تم تقييده بالسلاسل إلى Valjean لمدة خمس سنوات.
• Cochepaille. حكم عليه بالسجن مدى الحياة. راعي جبال البيرينيه ، تحول إلى مهرب.

تعديلات البؤساء

الرواية البؤساء أصبح فيكتور هوغو مرجعًا للثقافة العالمية ، لذلك كان موضوعًا للعديد من التعديلات عبر التاريخ. دعونا نلقي نظرة على بعض أهمها.

المسرحيات والمسرحيات الموسيقية

1908. شمعدان الأسقف (اسكتلندا)

• المؤلف: نورمان ماكينيل
• الوصف: تكييف مسرحي لأحد أقسام البؤساء بقلم فيكتور هوغو ، الموافق للقاء المطران ميريل وجان فالجيان.

1980. البؤساء (فرنسا - العرض الأول - والمملكة المتحدة)

• المؤلفون: موسيقى وكلمات لكلود ميشيل شونبيرج وآلان بوبليل وجان مارك ناتيل. اقتباس اللغة الإنجليزية من قبل هربرت كريتزمر.
• الوصف: اقتباس موسيقي للرواية ، غناء كامل.

أفلام

1897. فيكتور هوغو وآخرون مبادئ البؤساء (فرنسا)

• المخرجون: لوميير براذرز.
• الوصف: فيلم قصير يتنكر فيه الممثل في صورة فيكتور هوغو وجان فالجيان والأسقف ميريل وتيناردييه وجافيرت.

1909. البؤساء (الولايات المتحدة)

• مدير: J. ستيوارت بلاكتون.
• الوصف: فيلم ضائع. من المعروف أنه قام ببطولته موريس كوستيلو وويليام ف. رانوس.

1913. البؤساء(فرنسا)

• مباشر: ألبرت كابيلاني.
• الوصف: فيلم من بطولة هنري كراوس.

1931. البؤساء (اليابان)

• المخرج: تومو أوشيدا.
• الوصف: يركز انتباهك على شخصية فالجيان. بحلول هذا الوقت ، كانت هناك بالفعل تعديلات يابانية أخرى للرواية على الشاشات.

1934. البؤساء (فرنسا)

• المخرج: ريمون برنارد
• وصف: اشتهرت بإخلاصها لمؤامرة فيكتور هوغو. في هذا الفيلم ، يشارك هنري كراوس ، الذي كان قد عمل بالفعل في تأليف كابيلاني بدور فالجيان ، في دور الأسقف ميريل.

1935. البؤساء (الولايات المتحدة)

• المخرج: ريتشارد بوليسلافسكي.
• الوصف: Boleslawski يقوم بعمل فيلم قصير ، مدته 108 دقيقة.

1937. جافروش (روسيا)

• المخرج: تاتيانا لوكاشيفيتش.
• الوصف: فيلم يركز على شخصية جافروش.

1943. البؤساء (المكسيك)

• مدير: Renando A. روفيرو.
• الوصف: فيلم مكسيكي الأصل بطولة دومينغو سولير ومانوليتا سافال وديفيد سيلفا.

1943. البواسة (مصر)

• المخرج: كمال سليم.
• الوصف: بطولة صالح عبد الحي ، شافية أحمد ، لطيفة أمين.

1948. أنا ميسيرابيلي (إيطاليا)

• المخرج: ريكاردو فريدا.
• الوصف: بطولة جينو سيرفي ، فالنتينا كورتيز وهانز هينريش.

1955. كوندان (الهند)

• المخرج: سهراب مودي.
• الوصف: فيلم روائي من تأليف بانديت سودارشان.

1995. البؤساء (فرنسا)

• المخرج: كلود لولوش.
• الوصف: فيلم روائي يترجم تاريخ أوائل القرن التاسع عشر إلى النصف الأول من القرن العشرين.

1998. البؤساء (المملكة المتحدة ، ألمانيا ، الولايات المتحدة)

• المخرج: بيل أوجوست.
• الوصف: بطولة ليام نيسون وجيفري راش وأوما ثورمان وكلير دانس.

2012. المعجزات (المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة)

• المخرج: توم هوبر.
• الوصف: فيلم موسيقي مأخوذ بالكامل عن مسرحية موسيقية 1980. قام ببطولته هيو جاكمان وآن هاثاواي ورسل كرو وأماندا سيفريد وإدي ريدماين وهيلينا بونهام كارتر وساشا بارون كوهين.

المسلسلات والمسلسلات القصيرة والمسلسلات

1971. البؤساء (إسبانيا)

• المخرج: خوسيه أنطونيو بارامو.
• الوصف: مسلسل إسباني يبلغ حوالي 19 حلقة.

1978. البؤساء (المملكة المتحدة)

• المخرج: جلين جوردان.
• الوصف: ركز المسلسل البريطاني فقط على بعض الشخصيات من الحبكة الأصلية.

2000. البؤساء (فرنسا)

• المخرج: خوسيه دايان.
• الوصف: مسلسل قصير فرنسي من أربعة فصول من بطولة جيرارد ديبارديو وجون مالكوفيتش.

2014. البؤساء (المكسيك)

• الموزع: Telemundo.
• الوصف: telenovela من 119 فصلاً ، مقتبسة من قبل الكاتبة الفنزويلية فالنتينا باراغا. قام ببطولته أراسيلي أرامبولا وإريك هايسر وآيلين موخيكا وغابرييل بوراس وآرون دياز.

2018. البؤساء (المملكة المتحدة)

• المخرج: توم شانكلاند.
• الوصف: مسلسل قصير من ستة أجزاء ، تم تعديله بواسطة Andrew Davies وشارك في إنتاجه وتوزيعه BBC Studios. في هذا التعديل ، تكون شخصية ماريوس أكثر أهمية. يمثله ديفيد برادلي. تنضم إليه المواهب دومينيك ويست وديفيد أويلوو وليلي كولينز.