Trem de ferro لمانويل بانديرا: قصيدة وتحليل وسيرة المؤلف

أو قصيدة فيرو تريم كُتب في عام 1936 وهو العملان الأكثر تكريسًا للشاعر الحديث مانويل بانديرا (1886-1968).

مع الكثير من الإيقاع والموسيقى ، تم تمييز الآيات من خلال أوراليداد ساو أو صورة من زمن البرازيل.

قصيدة فيرو تريم

قهوة كوم باو
قهوة كوم باو
قهوة كوم باو
مريم العذراء ، ماذا كان هذا الميكانيكي؟
أغورا سيم
قهوة كوم باو
أغورا سيم
فوا ، فوماكا
تشغيل ، إغلاق
Ai seu foguista
التمهيد Fogo
نا فورنالها
ماذا احتاج
مويتا فورسا
مويتا فورسا
مويتا فورسا
يا ...
الضباب ، علة
Foge ، povo
تعال واحصل على
باسا بوست
مرعى باسا
باسا بوي
باسا بويادا
باسا جالو
بواسطة ingazeira
Debruçada
لا تيار
ما vontade
ليغني!
يا ...
عندما أقوم بتشغيل
لا كانافيا
كل بي دي قانا
كان مكتبا
يا ...
بنت جميلة
هل فستان أخضر
أعطني فمك
مقر برا ماتا مينها
يا ...
فو ميمبورا فو ميمبورا
أنا لا أحب daqui
ناسكي نو سيرتاو
سو دي أوريكوري
يا ...
فو ديبريسا
أنت تركض
فو نا تودو
أنا أرتدي فقط
القليل من الناس
القليل من الناس
القليل من الناس ...

حلل فيرو تريم

كوم ام تيرة سريعةتقليدًا لضوضاء الزلزال ، يسجل بانديرا عشاءًا لرحلة جماعية ، و / أو قصيدة ، نظرًا لبعض التفاصيل ، تمكنت من إثارة الهوية معنا في أيام الصفحة.

صورة برازيلية نموذجية

يبدأ إنشاء Bandeira بصورة القهوة ككل ، والتي تبدأ من يوم لآخر للطعام التقليدي لاثنين من البرازيليين.

تم التعرف على O eu-lrico على أنها تندو ناسيدو نو سيرتاو ("Sou de Ouricuri") ونرى أو نسجل فالا له مميزة شفهي. يؤكد إلي أن não gosta de onde يبرر أو يستخدم كحجة أو مكانه الأصلي.

أنا لا أحب daqui
ناسكي نو سيرتاو

للإضافة إلى هذا الموضوع الشعري ، فإن لغة مثل القصيدة التي تم إنشاؤها ، تشير أيضًا إلى أدب أكثر شعبية ، أقرب إلى التجارب اليومية للناس.

بغض النظر عن سرعة الحركة لا القصيدة

يصور الكاتب رحلة من الزلزال البخاري إلى نظام كهربائي (انظر الآيات "Voa fumaça" ، التي تكشف بتكتم هذه الحالة القديمة للسيارة). أنت آيات ، شعر سوم ، تلمح إلى نوع رائع من الحركة ، ضدك trilhos.

ونحن نمرر آيتين نلاحظ الصور السريعة التي عبرت جانيلا. ومع ذلك ، من المقطع الثالث أن o trem ganha velocidade (لاحظ الأفعال المستخدمة ، على سبيل المثال ، "Foge"). أو وصف eu-lrico a paisagem que vê da janela. بالسرعة ونحن خائفون ، نشجعك أن يظهر شعري.

مغلف linguagem يستخدم em فيرو تريم

يتميز إنشاء مانويل بانديرا بشكل خاص بـ الموسيقية. تنقل الآيات القصيرة والسريعة فكرة السرعة ، وتحتوي على الكثير من التكرار و pontuação الحر.

إم فيرو تريم نجد لغة يومية مميزة للغاية من خلال وجود الشفوية الداخلية للفلانت (لاحظ escolha للكلمات المكتوبة "Vige Maria" ، "prendero" ، "officiá" ، "imbora").

السياق التاريخي لخلق القصيدة

من المثير للاهتمام ملاحظة أن الثورة الصناعية في البرازيل بدأت في بداية الثلاثينيات. أو القهوة ، التي اختارها Bandeira لإبراز شعار ليس بداية قصيدة ، أو منتج مميز في الإنتاج البرازيلي ، يتم تصديره بشكل كبير.

هذه trens لها أهمية حاسمة في هذا السياق لأنها كانت مسؤولة عن اختيار إنتاج مركزين للإنتاج يشاع لمدن في ميناء البرازيل.

Além de ser um belo الغنائي النموذجي الذي cativa أو leitor أو القصيدة فيرو تريم إنها أيضًا صورة لمجتمع إيقاع الشاعر.

حول نشر القصيدة فيرو تريم

صدر O قصيدة في الأصل في عام 1936 ، وأدرجت لم تصدر إستريلا دا مانها.

تم نشر كتاب مكون من سبعين صفحة عندما كان بانديرا يبلغ من العمر 50 عامًا وكان قد نشر سابقًا أربعة أعمال تم تكريسها. لم تحصل أيندة عاصم أو الكاتب على محرر أو نشر واعتُبر دعمًا لخمسين صديقًا سيمول عمله.

منشور يحتوي على خمسين نموذجًا فقط ، جمع شمل عشرين والعديد من القصائد والطبقة الأخيرة على الصفحة. من الوجه إلى رسم توضيحي لسانتا روزا بالإضافة إلى استنساخ تصميم لمانويل بانديرا ، من صنع بورتيناري.

يا عنوان تفعل ليفرو é مستوحاة من قصيدة إستريلا دا مانهاالمدرجة في العمل. تحتوي القصيدة على أبيات حب مستوحاة من ماريا هنريكيتا باروزو دو أمارال بمناسبة الكاتبة.

كنسخ موسيقية من فيرو تريم

لك آيات فيرو تريم فورام ميوزيكادوس مرتين ، الأولى لفيلا لوبوس (1887-1959) ثم أنطونيو كارلوس جوبيم (1927-1994).

بجانب Villa-Lobos ، أو الشريك الموسيقي الأول لـ Bandeira ، تقوم بتطوير خمسة عشر مقطوعة موسيقية ، العديد منها غير محفور. Outras ، ليس لذلك ، ficaram الأبدي مثل هذا أو حالة ديبوسي ،يحفظ O anjo da و فيرو تريم.

جوبيم ، لوقتك ، موسيقي أو قصيدة في وقت لاحق. طورت الكاتبة أوليفيا هايم Depois da morte do عام 1986 مشروعًا لموسيقى أبيات بانديرا. مناسبة Foi nessa ، لذلك ، أن Jobim musicou فيرو تريم.

سيرة موجزة لمانويل بانديرا

وُلد مانويل كارنيرو دي سوزا بانديرا فيلهو في ريسيفي ، وليس في 19 أبريل 1886 ، وأصبح أحد أكبر اسمين في الأدب البرازيلي.

انتقل أيها الشاب إلى ساو باولو ، وفي عام 1903 ، أخذ دورة في الهندسة المعمارية في مدرسة البوليتكنيك. بسبب مرض السل ، احتاج سنة واحدة إلى مقاطعة الدراسة وانتقل إلى ريو دي جانيرو ، بعد أن ذهب للتوقف في سويسرا لمناقشة doença.

عاد بانديرا إلى البرازيل عام 1914 ، وليس بداية الحرب. من فولتا إلى موطنه ، اقترب اثنان من المؤلفين الحداثيين وفاس بارولهو قصيدة أو سابوس ، صديق الشعر ليدو رونالد دي كارفالو خلال أسبوع الفن الحديث لعام 1922.

أو أول كتاب للمؤلف ، شعر، تم إطلاقه في عام 1924. Depois Bandeira ainda lançou سلسلة من الأعمال والقصائد الرائعة التي أصبحت كلاسيكيات مثل فو مي إمبورا برا باسارغادا.

Conheça أيضا

• سوف تتذكر قصائد مانويل بانديرا
• قصيدة يا بيكو لمانويل بانديرا
• قصيدة استرواح الصدر لمانويل بانديرا
• تحليل قصيدة Vou-me embora pra Pasárgada لمانويل بانديرا