بيتهوفن: الحياة ، والأعمال والمعنى

لودوينج فان بيتهوفن هو واحد من أكثر المؤلفين الموسيقيين وعازفي البيانو والموصلات شهرة في الفترة الانتقالية بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. بفضل إبداعه وجرأته ، ستصل الموسيقى إلى تطور غير متوقع ورائع نحو الحرية والتعبير الفردي. هذه هي أهميتها لدرجة أن بيتهوفن يعتبر آخر ممثلي الموسيقى الكلاسيكية ، وفي الوقت نفسه ، مقدمة للرومانسية.

يقترح الخبراء أن بيتهوفن نجح في جلب الموسيقى إلى الاحتمالات والمزاجات الأخرى: اكتشف ذلك أقصى درجات الفروق الدقيقة وارتفاعات الآلات (الجهير وثلاثة أضعاف) ، وكذلك أعلى تعقيد. كما تحدى الأشكال الموسيقية المعروفة في ذلك الوقت ، مثل السوناتة والسمفونية. بدلاً من البحث عن التوازن والقياس ، وضع هذه الأشكال في خدمة الحاجة التعبيرية الفردية. هكذا افتتح الإحساس الرومانسي.

قام بيتهوفن بتأليف السمفونيات والسونات كذب (أغنية ألمانية) ، ألحان موسيقية ، موسيقى الحجرة ، جماهير وأوبرا. في إطار هذا التنوع في الأنواع والأشكال ، دعنا نتعرف على بعض أعماله الأكثر رمزية في هذه المقالة.

أجزاء البيانو

إليسا - كونشيرتو البيانو

يُعرف أيضًا باسم لتيريزا، المسرحية إليسا هو باجاتيلا تركيبة للآلة المنفردة ، قصيرة المدة وبدون براعة ، والتي عادة ما تكون ذات طابع يانع. إنها نموذجية للرومانسية.

هناك العديد من النظريات حول من تكرس القطعة. نشأ لودفيج نوهل أحدهم ، واعتقد أنه قرأ هذا الاسم في المخطوطة. ومع ذلك ، اقترح باحثون آخرون أنه كتب بالفعل "من أجل تيريزا".

على أي حال ، إذا كان لودفيج نوهل على حق ، فإن التكريس سيشير إلى سوبرانو ألمانية تدعى إليزابيث روكيل ، صديقة بيتهوفن. من ناحية أخرى ، يمكن أن تشير تيريزا إلى تيريز مالفاتي فون روهرينباخ زو ديزا ، وهي طالبة كان الملحن قد وقع في حبها.

على الرغم من أن القطعة صنعت للبيانو وحده ، يمكنك في الرابط التالي مشاهدة مقطع فيديو يحتوي على نسخة للبيانو والأوركسترا ، من ترتيب جورجي تشيركين.

سوناتا

سوناتا رقم 8 في C الصغرى Op. 13 أو "Patética"

تم تأليف هذا العمل بين عامي 1798 و 1799 ، ونشر في عام 1799. كان ناشره هو الذي سماه المثير للشفقة. إنها واحدة من أكثر القطع الموسيقية شهرة. تتكون من ثلاث حركات:

• جدي؛ اليجرو دي مولتو إي كون بريو.
• Adagio cantabile.
• روندو: اليجرو.

سوناتا بيانو رقم 14 في سي # مينور أو "كلارو دي لونا"

المعروف باسم ضوء القمر (موندشينسوناتي) ، بيانو سوناتا رقم 14 في C # طفيفة "Quasi una fantasia" ، المرجع 27 ، رقم 2 ، تم تأليفه في عام 1801 وخصص لكونتيسة مادموزيل جوليتا جيكياردي.

في ذلك الوقت كانت هناك شائعة بأن بيتهوفن كان لديه علاقات حب مع تلميذه جوليتا. ومع ذلك ، وفقًا للمؤلف نفسه ، كانت العلاقة غير مجدية:

«بعد عامين ، استمتعت مرة أخرى ببضع لحظات من السعادة وأعتقد لأول مرة الزواج يمكن أن يجعلني سعيدا ، لكنها للأسف ليست من موقعي ولا أستطيع التفكير فيه تزوج. "

السوناتا ضوء القمر، الذي أطلق عليه بيتهوفن اسم "شبه خيال" ، منظم في ثلاث حركات: Adagio Sostenuto, اليغريتو ص المعزوفة agitato.

السمفونيات

السمفونية رقم 5 في C الصغرى ، المرجع 67

إنها سيمفونية كتبت بين عامي 1804 و 1808 ، منظمة في أربع حركات: اليجرو مع بريو; ووكر مع دراجة نارية; scherzo / اليجرو وأخيرا ، اليجرو. تم إصداره في مسرح أن دير فيينا في 22 ديسمبر من نفس العام ، بجانب السيمفونية السادسة وقطع كبيرة أخرى.

كان الدافع الأولي لها (أو الملاحظات الأولى) سببًا للجدل الذي لا يعرف الكلل حول معناها. يعتقد البعض أنها تمثل "نداء القدر".

السمفونية رقم 3 E ♭ major أو Op. 55 أو السمفونية البطولية

في بداية القرن التاسع عشر ، كان نابليون بونابرت قد أسس نفسه كزعيم تحرري عظيم. خطط بيتهوفن ، وهو معجب كبير بالثورة الفرنسية ، لتكريس الدعوة السمفونية البطولية التي بدأت في عام 1802. ومع ذلك ، عندما توّج نابليون نفسه إمبراطورًا لأوروبا في عام 1804 ، رأى بيتهوفن بوضوح أنه طاغية. غاضبًا ، محا التفاني بشدة لدرجة أنه اخترق الورقة.

اكتمل العمل في عام 1804 ونُشر عام 1806. أضاف بيتهوفن النقش التالي:Sinfonia eroica ، السماد لكل مهرجان il Sovvenire d'un grand'uomo"، وهو ما يعني:" سمفونية بطولية ، مؤلفة للاحتفال بذكرى رجل عظيم "، في إشارة إلى بطل تحرري مجهول. تم تنظيم السمفونية رقم 3 في الحركات التالية: أليجرو مع بريو, Adagio Assai (المعروفة باسم "مسيرة الجنازة") ، شيرزو ص اليجرو مولتو - بوكو أندانتي - بريستو.

إذا كانت أول سمفونيات لبيتهوفن تستجيب للأسلوب الكلاسيكي ، فإن السيمفونية الثالثة تمثل نقطة التغيير: أوركسترا أكبر ، وفترة زمنية أطول ، واستكشاف إمكانيات جديدة للغة موسيقي. ومع ذلك ، لم يتم استقباله بشكل جيد.

السمفونية رقم 9 أو السمفونية التاسعة "كورال" المرجع 125

تم تكوينه بين عامي 1818 و 1824. مع هذا العمل ، يحقق بيتهوفن أقصى تطور في ابتكاراته الموسيقية. يقدم جوقة ومغنين منفردين إلى السيمفونية ، ويضيف قرنين ومثلثًا وصنجًا. وبالمثل ، تستمر المسرحية حوالي 65 دقيقة ، وهو ما يمثل قطيعة مع التقاليد. ضمن هذا العمل هو ترنيمة الشهيرة إلى الفرح، موسيقي للقصيدة نشيد الفرح بواسطة فريدريش شيلر ، الذي كتبه عام 1786.

أصم بالفعل ، أخرج العرض الأول بعد المسرحية بالقراءة. عندما انتهى ، كان عليهم أن يلمسوا ذراعه ليجعلوه يدرك أن القطعة قد انتهت. سيكون هذا آخر ظهور علني له.

ليدر

احبك

ال كذب (ليدر بصيغة الجمع) هي أغنية غنائية قصيرة العمر للصوت والبيانو ، وتتألف من عزف قصيدة بارزة بالموسيقى. مع هذه القطع ، حاول الملحنون إنشاء صور موسيقية مكافئة لتلك الصور الأدبية التي تم إنشاء النصوص بها. هذه القطعة من بيتهوفن ، احبك، على أساس قصيدة كتبها ك. F. Herrose والذي يترجم على النحو التالي:

أحبك بقدر ما تحبني
في المساء والصباح ،
لم يكن هناك يوم بعد حيث أنا وأنت
دعونا لا نشارك أحزاننا

تمت مشاركتها بواسطتك أنت وأنا ،
سهل التحمل
أنت تريحني في الضيق ،
بكيت برثائك.

لذلك بارك الله عليك.
انت فرح حياتي
احمي نفسك يا الله احفظ نفسك لي
يحمينا ويبقينا على حد سواء.

تم مسح النص وترجمته بواسطة: سيمون نيفادو

أوبرا - فيديليو

كتب بيتهوفن فقط أوبرا تسمى فيديليو أو الحب الزوجي، صدر عام 1805. إنها أوبرا في عملين ، مع نص ليبريتو لجوزيف ف. Sonnleithner ، يستند بدوره إلى نص للفرنسي جان نيكولاس بويلي للأوبرا Léonore ، ou l’amour الزواج بواسطة بيير جافو عندما تكون لدينا المعلومات.

في سياق الاحتلال الفرنسي لفيينا ، يقدم بيتهوفن هذه الأوبرا ، التي تحكي قصتها قصة إليانور ، امرأة تظاهر بأنه حارس سجن يدعى فيديليو لإنقاذ زوجها فلوريستان ، وهو سجين سياسي محكوم عليه الموت. لم يكن هناك نقص في الضغط بعد العرض الأول.

أبشر! Wo eilst du hin؟

إنها أغنية للسوبرانو يتم إدخالها فيها فيديليو. إنه صوت ليونورا الذي يتدخل في المشهد الثامن من الفصل الأول. نصها يقرأ كالتالي:

يا مقيت! إلى أين تذهب؟
ما الذي تنوي فعله ، مدفوعًا بكراهيتك؟
الرحمة الإنسانية
ألا يخففون أحشاء النمر؟
مثل امواج البحر
في روحك الغضب والغضب ،
لذلك يبدو لي قوس قزح ساطعًا
فوق الغيوم الداكنة.
الكثير من السلام يذكرني بالأيام الخوالي
ويهدئ دمي الفائق. تعال الأمل ،
لا تدع أمنيتي الأخيرة تفشل!

تعال! إلقاء الضوء على هدفي أنه على الرغم من أنه بعيد ،
سوف الحب اللحاق.
سأتبع نبضاتي
لن أفقد الوعي ،
واجب الزوجة المخلصة يرشدني!
يا من عانيت كثيرا من أجله ،
إذا وصلت إلى المكان
حيث قيدت الشر بالسلاسل ،
وتجلب لك الراحة!
سأتبع نبضاتي
لن أفقد الوعي ،
واجب الزوجة المخلصة يرشدني!

تم مسح النص وترجمته بواسطة Mónica Zaionz.

يا شهوة الوتر!

هذه القطعة عن جوقة السجناء بواسطة فيديليو، والذي ينتمي إلى المشهد 9 من الفصل الأول. في الفيديو المرفق يمكنك رؤية الترجمة الكاملة.

ألحان الحفل

"آه! Perfido "، Opus 64

إنه شائع مثل أغنية الحفل إلى مقطوعة كاملة للصوت المنفرد والأوركسترا ، من المقرر إجراؤها في حفلة موسيقية. كانت هذه الألحان تصنع عادة لمطربين محددين لإظهار براعتهم.

مستوحى من النغمة بيلا ميا فياما بواسطة موزارت ، ألحان بيتهوفن آه! غادر على الأرجح للسوبرانو جوزيفا دوشيك في عام 1796 ، وهو نفس العام الذي عُرض فيه العرض الأول ، على الرغم من أنه كان على إصدارها المطبوع الانتظار حتى عام 1805. يتكون العمل من أقسام سردي, الأغنية ص كاباليتا. تتراوح مدته بين 13 و 15 دقيقة حسب نبض التفسير. نضمّن هنا جزءًا من النص المترجم:

سردي

آه البربري الخائن الحنث باليمين! انت تغادر؟
وهل هذا وداعك الأخير؟
أين سمع أقسى أنواع الاستبداد؟
اذهب الشر!

كاباليتا

آه قاسية! تريد مني أن يموت!
ألا ترحمني؟
لماذا تدفع لمن يعشقك بهذه النعمة البربرية؟
قل لي إذا كان من أجل الكثير من المعاناة
أنا لا أستحق الرحمة.

ترجمه دانيلو سيرانو.

حول لودوينج فان بيتهوفن

ولد لودوينج فان بيتهوفن في 16 ديسمبر 1770 في بون ، مطرانية كولونيا ، في النمسا. ضغط والده عليه وأساء معاملته كثيرًا ، لأنه أراد أن يجعله موتسارت جديدًا ، ولكن على عكس موتسارت ، لم يكن بيتهوفن صبي معجزة ، على الرغم من موهبته الكبيرة في الموسيقى ، كما يتضح من عمله.

غمره الكثير من النشاط ، في سن العاشرة ترك المدرسة وتحول إلى الموسيقى. في سن صغيرة جدًا ، حصل على تأثير واحترام ملحنين مثل موزارت ، الذي قال "هذا الشاب سيمنح العالم شيئًا ليتحدث عنه".

بعد وفاة والدته والاكتئاب الذي أصاب والده ، اضطر بيتهوفن إلى العمل لإعطاء دروس في الموسيقى لدعم الإخوة. سرعان ما لفت انتباه الرعاة وتمكن أخيرًا من الانتقال إلى فيينا ، حيث أنتج أفضل أعماله. منذ سن الثلاثين ، بدأ يعاني من مشاكل في السمع بعد أن أصابه التهاب السحايا ، والتي أدت على مر السنين إلى الصمم التام.

على الرغم من هذا ، والاكتئاب الذي تسبب فيه ذلك ، تشبث بيتهوفن بوظيفته كمؤلف وأنتج أعماله الأكثر تميزًا. هو نفسه ، الذي فكر في الانتحار ، قال:

الفن ، والفن فقط ، أنقذني! يبدو لي أنه من المستحيل أن أغادر هذا العالم دون أن أعطي كل ما شعرت أنني ولدت في داخلي.

توفي بيتهوفن ، الذي كان يعاني من عزلة متزايدة وتأثر بالمرض ، في فيينا في 26 مارس 1827 عن عمر يناهز 56 عامًا.

قائمة التشغيل على يوتيوب

بعد ذلك ، يمكنك الاستماع إلى كل هذه الأغاني المنظمة في قائمة تشغيل على YouTube ، وهذا أيضًا لديه مفاجآت أخرى مضافة ، مثل كورال فانتسي لبيتهوفن ، تحفة البيانو والأوركسترا والجوقة. اتبع الرابط بيتهوفن عاطفي.