الموسيقى لا شيء آخر مهم (ميتاليك): كلمات وترجمة وتحليل
لا شىئ اخر يهم، وهما حدثان رئيسيان لمجموعة أمريكا الشمالية معدن ثقيل ميتاليك ، تم تسميده بأعضاء فرقة جيمس هيتفيلد ، لارس أولريش وكيرك هاميت وتم إصداره في عام 1991.
تنتمي الموسيقى إلى الألبوم الخامس للفرقة ، أو الألبوم الأسود. أغنية رومانسية لا شىئ اخر يهم تم إعادة تسجيله مرات لا تحصى من قبل فنانين مختلفين حول العالم والوجه ، وهو جزء من صوت trilha للألعاب الإلكترونية جيتار هيرو: ميتاليكا.
تحليل الحرف (هـ)
قريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهمولم تفتح نفسي بهذه الطريقة
الحياة لنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها فقط
ولا شيء اخر مهمأسعى إلى الثقة وأجد فيك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل منفتح لوجهات النظر المختلفة
ولا شيء اخر مهملا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا بما يعرفون
لكني اعرفقريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهملا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا بما يعرفون
لكني اعرفلم أفتح نفسي أبدًا بهذه الطريقة
الحياة لنا ، نحن نعيشها على طريقتنا
كل هذه الكلمات لا أقولها فقط
ولا شيء اخر مهمأسعى إلى الثقة وأجد فيك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل منفتح لوجهات النظر المختلفة
ولا شيء اخر مهملم أهتم بما يقولون
لم يهتم أبدًا بالألعاب التي يلعبونها
لا يبالي ما يفعلونه
لم يهتموا بما يعرفون
وأنا أعلم ، نعم!قريبون جدا مهما بعدت المسافات
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
إلى الأبد على ثقة من نحن
لا شيء آخر يهم
أيها المنشد جيمس هيتفيلد escolheu ضع في كندا لا شىئ اخر يهم أنت أيقظت المشاعر pela saudade e pela distancia.
تمت كتابة الموسيقى في غرف الفنادق أثناء الجولة عدالة العلاج يحتاج إلى اثنين من الأصدقاء والعائلة صادقة ، المطرب في الخارج لفترة طويلة. خطاب بارد يتجاوز الحب أو المودة أو المودة أي مسافة جسدية أو زمنية:
قريب جدًا بغض النظر عن المسافة (تاو بيرتو ، não importa quão longe)
لا يمكن أن يكون أكثر من القلب
في الوقت نفسه ، تعزز الرسالة هوية ما هي عليه. يصرح جيمس أن هذا هو أو أن يكون أكثر أهمية ، أو الوعي الذاتي والعلاقة مع نفسه. أو الضامن الأوروبي الغنائي الذي يعهد إلينا بإبداعاته وقيوده ، وهو الشيء الذي بناه على مدى فترة طويلة من الزمن والذي يستخدم الآن كأساس للاستدامة.
إلى الأبد على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم
ثانيًا أو مناسبًا لجيمس ، لم تكن هذه الموسيقى في الأصل ليتم عزفها لأشخاص آخرين ، بل من أجله. لقد تم تحويله إلى سماد كنوع من العلاج ، في نهاية الوجه أو المؤلف سيشعر بالجمال.
ولم تفتح نفسي بهذه الطريقة
الحياة هي لنا ، نحن نعيشها على طريقتنا (مثل vida são nossas ، nós vivemos do nosso jeito)
كل هذه الكلمات لا أقولها فقط
ولا شيء اخر مهم
جزء يجب اتباعه ، يتعامل الحرف "جا" على وجه التحديد مع العلاقة على النحو الواجب. O eu-lrico يعزز أو laço الذي يخشى مثل parceira ، وهو مجتمع استابيليسيدا ، enquanto olha para o que virá.
في نفس الوقت الذي يرفع فيه الثقة بالشعر الذي تم فتحه بسبب المواقف الماضية ، أو الموضوع يفتح الباب للمستقبل ومتاحًا لعيش تجارب جديدة:
ثق أسعى وأجد فيك (Confiança eu procuro e acho em você)
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل منفتح لوجهات النظر المختلفة
ولا شيء اخر مهم
على الرغم من كونها أغنية حميمة وشخصية للغاية تتكون من لحظة ضعف هائل ، فمن الصحيح أنه يمكننا جميعًا تحديد أنفسنا في بعض الغراو. Embora هي موسيقى تحكي عن الحب والتكوين الفائق أو الموضوع وتتناول جوانب مختلفة من الحياة العاطفية.
رفوف من criação
كلما كنت أو اتصلت هاتفيًا مع شخص ما في حالة حب ، أو كان المنشد وعازف الجيتار من المجموعة جيمس هيتفيلد يؤلف نغمات وأوتار الأغنية التي ستصبح سيارة طاهي الفرقة.
هيتفيلد أيضا اسكتشات من كلمات من حيث الحافلة ، خلال الجولة ، ونحن مدعوون للبقاء.
أراهن أنني ترعرعت على الموسيقى ، وكنت ضد اللغة الإنجليزية لأنها كانت أغنية شعبية جدًا ، ولم تصل أو لم تصل إلى الجمهور.
فيما يتعلق بقرار الكشف عن الموسيقى من عدمه ، اعترف جيمس:
كانت أغنية خاصة ، لم يكن من المفترض رؤيتها في شعر الجمهور العام (يضحك). قام بتأليف في quartos من hotéis خلال جولة في Justice وكان حول الأصدقاء الذين غادروا في المنزل ، وقد قضوا وقتًا طويلاً.
كانت موسيقى لن أعزفها للآخرين ، فقط لأجلي. لماذا من المهم كتابة الأشياء التي تجعلك تشعر بالحزن ، لدي العديد من الموسيقى التي تشبه ساو عاصم. لكن وجوه فرقة أوفيرام "لا شيء آخر يهم" وأشرم أنها كانت رائعة.
قلت إنهم كانوا loucos ، لقد كان مجرد بلدنا سعيدًا جعلني أشعر بأنني قانونية ، لكن انتهى بها الأمر في النهاية. لقد كانت موسيقى ضعيفة للغاية بالنسبة لي ، وكان منحدرًا كبيرًا كان يحدث أو أنه في الوقت الذي تُرك فيه للخارج. أنا ممتن أكثر للترم الذي تم رفعه ، إنها أغنية مثل عدد الأشخاص الذين يتواصلون.
إنه لا يعني شيئًا خاصًا أو علاقة أو أي شيء آخر ، لقد رأيت أنه يتم استخدامه في المسابقات الرياضية.
إلى جانب جعلها جزءًا من The Black Album ، فإن الموسيقى موجودة أيضًا ، وليس CD S&M ، مسجلة على الهواء مباشرة بواسطة Metallica بالشراكة مع Orquestra Sinfônica de São Francisco.
تم تقديم عرض في 21 و 22 أبريل 1999 ، في مسرح مجتمع بيركلي:
أوضح المطرب هيتفيلد ، في مقابلة مع مجلة موجو في ديسمبر 2008 ، أن الموسيقى تدور حول أن تكون على الطريق ، وتشعر بنقص وجود شخص في المنزل.
إنها ليست مجرد أغنية عن المنزل ، ولكن عن الصحة والعلاقة بين أولئك الذين يرضعون من الثدي والذين يكونون بعيدين جسديًا ("قريبون جدًا ، بغض النظر عن بعد").
حققت الموسيقى نجاحًا كبيرًا وانتهى بها الأمر بالفوز بالعديد من الأغاني ، وهناك حاليًا أكثر من 40 بيتًا من لا شيء آخر يهم.
ترجمة
تاو بيرتو ، لا يهم كم من الوقت
لا يمكن أن أكون أكثر من ذلك بكثير vindo do coração
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم
لم أفتحه أبدا jeito
كحيوات نحن ساو نوساس ، نعيش نوسو جيتو
كل هذه الكلمات لا تقول فقط
ولا شيء اخر مهم
أنا أثق في الاتحاد الأوروبي أحاول أن أفعل ذلك معك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل متفتح للحصول على uma nova visão
ولا شيء اخر مهم
لم أكترث أبدًا بالشعر أو أنها تثير الدهشة
لم أكترث أبدًا بالشعر أو بما يعرفونه
المزيد eu sei
تاو بيرتو ، لا يهم كم من الوقت
لا يمكن أن أكون أكثر من ذلك بكثير vindo do coração
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم
لم أكترث أبدًا بالشعر أو أنها تثير الدهشة
لم أكترث أبدًا بالشعر أو بما يعرفونه
المزيد eu sei
لم أفتحه أبدا jeito
كحيوات نحن ساو نوساس ، نعيش نوسو جيتو
كل هذه الكلمات لا تقول فقط
ولا شيء اخر مهم
أنا أثق في الاتحاد الأوروبي أحاول أن أفعل ذلك معك
كل يوم بالنسبة لنا شيئا جديدا
عقل متفتح للحصول على uma nova visão
ولا شيء اخر مهم
لم أكترث أبدًا بالشعر أو بما يقولون
أنا لا أهتم أبدًا بشعرات jogos التي يمارسونها
لم أكترث أبدًا بالشعر أو بما يثير الدهشة
لم أكترث أبدًا بالشعر أو بما يعرفونه
E eu sei ...
تاو بيرتو ، لا يهم كم من الوقت
لا يمكن أن أكون أكثر من ذلك بكثير vindo do coração
دائما على ثقة من نحن
ولا شيء اخر مهم
مقطع
الألبوم الأسود
تم إصدار الألبوم الأسود في 12 أغسطس 1991 في الخامس من فرقة Metallica. تم تسجيله في الاستوديو ، وهو يجمع 12 فرقة قصيرة نسبيًا مقارنة بموسيقى الفرقة الأخرى.
شاهدت O CD الشعار ليتبع الألبوم المزدوج المطبوع And Justice for All الذي صدر عام 1988. إما المنتج الذي تم اختياره للتنفيذ أو المشروع كان بوب روك ، الذي عمل بالفعل مع Aerosmith و Bon Jovi و Mötley Crüe.
يسمى الاسم الألبوم الأسود بالإشارة إلى الألبوم الأبيض ، الذي أصدرته فرقة البيتلز عام 1968.
كان إنشاء Metallica عملين إضافيين احتفى بهما النقاد. كانت أيضًا خلافة غير فعالة للجمهور ، بعد أن نشرت محطتين أخريين تم بيعهما في دول أوروبية مثل إنجلترا وألمانيا والنرويج وسويسرا.
O CD أيضًا من أجل fora do eixo America-Europa ، حيث يقع أيضًا في كندا والنمسا ونوفا زيلانديا.
أو يقول عازف الجيتار هيتفيلد أن "مشاهدة هذا الألبوم أسهل لمن لا يعرف حتى الآن أو ميتاليكا".
استغرق إصدار الألبوم الأسود أكثر من عشرة أشهر واستهلك حوالي مليون دولار كتكاليف ضريبية.
كلما علمت أن الوظيفة كانت عبارة عن سلسلة مبيعات ، كان أولريش ونيوستيد في غرفة فندق في بودابست. كانت المجموعة في جولة واستلمت فاكسًا ، من مكتب الفرقة ، في نيويورك ، لإبلاغ البواء نوفاس. كان رد فعل Ulrich و Newsted كما يلي:
"Fiquei la no meu quarto وهناك ذلك الفاكس الذي يقول" Vocês são o number 1 ". وكان شيئًا مثل "بيم ، حسنًا". كان مجرد عقار فاكس مكتبي. É bem صعب ficar ficardo com isso. لم نكن مهتمين أبدًا بمدى معنى هذه المهنة نحن لا نميل أبدا لأن نكون الأوائل. لكننا الآن أصبحنا طبيعيين ".
أولريش
"لم أفكر أبدًا في ما يعنيه الألبوم الأول لأنني لم أعرف أبدًا ما يعنيه المكان الأول المحتمل من الألبوم ، مع الأخذ في الاعتبار نوع الموسيقى التي نلعبها."نيوستيد
كما تفعل faixas الألبوم الأسود ساو:
1. أغنية لميتاليكا
2. محزن لكن حقيقي
3. أكثر قداسة من
4. غير مغفور
5. أينما كنت أتجول
6. لا تخطو علي
7. من المستحيل
8. لا شىئ اخر يهم
9. الذئب والرجل
10. الله الذي فشل
11. صديقي من البؤس
12. النضال داخل
Regravações de لا شيء آخر يهم
شاكيرا
أعادت المغنية الكولومبية شاكيرا تسجيل موسيقي ميتاليكا والألبوم السادس شاكيرا: مباشر من باريس (2011).
لوسي سيلفاس
مغني إنجليزي أيضًا regravou أو كلاسيكي dos Mettalica e o eternizou في ألبوم متماثل الاسم ، صدر في Alemanha (2005).
أبوكاليبتيكا
أعادت فرقة Finandês Apocalyptica ، التي شكلها عازفو التشيلو ، نسخة مفيدة من لا شيء آخر غير ألبوم Inquisition Symphony ، الذي صدر في عام 1998.
بولا فرنانديز
كما سجلت المغنية البرازيلية باولا فرنانديز نسختها الموسيقية على مقطعين من Metals على قرص مضغوط Dust in the Wind (2007).
حول ميتاليكا
ولدت فرقة من أمريكا الشمالية في 28 أكتوبر 1981 باتحاد عازف الطبول لارس أولريش وعازف الجيتار والمغني جيمس هيتفيلد.
شعار لكما شريكان يدعوان Ron McGovney - صديق وزميل رائع من منزل Hetfield - للعب الباس و Dave Mustaine ، وهو أيضًا صديق للمجموعة ، للعب الجيتار.
ظهر O nome Metallica بناءً على اقتراح صديق له علاقة أيضًا بالموسيقى ، وهو Ron Quintana.
الألبوم الأول للفرقة كان Kill 'Em All ، صدر في 25 يوليو 1983.
مرت الفرقة بتعديلات بين أعضائها ، وحالياً ، لم يبق في المجموعة سوى مؤسسين أصليين.
لا لحظة ، سماد باندا بواسطة:
- جيمس هيتفيلد (صوتي وغيتار)
- لارس أولريش (طبول)
- كيرك هاميت (غيتار ودعم صوتي)
- روبرت تروجيلو (صوت جهير ودعم صوتي)
Conheça أيضا
- Music Black، do Pearl Jam
