ليفرو أو بيم-أمادو ، بقلم دياس جوميز
يا بيم أمادو foi uma peça كتبها دياس جوميز (1922-1999) في عام 1962 (الإصدار الأول). نُشر النص في المسرح الاحترافي بعد بضع سنوات ، حوالي عام 1970.
وجه مكتوب لصورة ثاقبة للنقد الاجتماعي لعمل السياسة البرازيلية. سوكوبيرا ، المدينة الوهمية للحبكة ، يعتبرها الكثيرون استعارة للبرازيل. نظرًا لتغلغل الكتابة بالكثير من الفكاهة ، نرى بطل الرواية Odorico Paraguaçu صورة كاريكاتورية لسياسي برازيلي نموذجي.
يا بيم أمادوتم تأليفه في الأصل لمساحة المسرح ، وتم تكييفه مرتين للتلفزيون ومرة واحدة للسينما.
[احذر ، أو اكتب نصًا أدناه contém المفسدين]
أنا ألخص
A Idia da criação de um cemitério
Sucupira ، مدينة صغيرة جدًا في Beira-Mar تقع في باهيا ، تعيش من صيد الأسماك واثنين من الصيف بشكل رئيسي. إنه يتعلق بمنطقة تفتقر ، لكن من الواضح أنها لا تملك الكثير من الموارد.
يأتي السرد عندما يموت صياد مجهول ويحتاج إلى نقله إلى مدينة Vizinha لأنه لا يوجد في سوكوبيرا cemitério:
Isto é uma terra unhappy، that nem cemitério tem. من أجل دفن المتوفى ، من الضروري الذهاب إلى مدينة أخرى.
أو يأتي بطل الرواية Odorico ، وهو رجل صغير خبير و cheio de labia ، إلى وفاة صياد ، وهي فرصة لمواجهة الحملات السياسية.
لذلك لا تستفيد Odorico ولا تقترح بناء مقبرة يتم انتخابها أو عقدها كرئيس.
أخيرًا ، يختار السياسي ويرغب في تنفيذ وعده الأكبر في كامبانها: بناء مثل هذه المقبرة في سوكوبيرا.
Odorico eleito ، أو novo prefeito من Sucupira
نرى ، منذ سنوات قليلة ، كيف كان لدى Odorico شخصية انتهازية ، حيث أقام تحالفات مع ما أراد أن يفعله للحصول على ما يريد. قيل أنه تم انتخابه ، على سبيل المثال:
E ، quem votou em mim ، يكفي أن نقول للأب في ساعة من الغضب الشديد ، أنك دفنت و cova de graça ، وافقت أو وعدت.
أبوي ، Odorico Paraguaçu هي صورة لاثنين من السياسيين البرازيليين الشعبويين ، الذين يتفقون معهم الأعذار الثانية لمصالحك الخاصة pessoais ، تحويل verbas ، لا تستخدم meios للوصول إليك الزعانف.
إنها سياسة الرائحة التي ليست أخلاقية للغاية ، حيث تُترك الحياة الشخصية حسب الرغبة. A bela Dulcinéia é mulher de Dirceu ، مُقيِّم فعل مسبق. Odorico é ، aliás ، الأب الروحي لـ Casamento do Casal. ليس الأمر كذلك ، فإن Odorico e Dulcinéia عشاق. تدور قصة الدويتين (أو اثنين ثلاثة) بالتوازي مع سرد بناء المقبرة.
أو مشكلة نقص الوفيات
Depois من بعض الإيقاع أو المقبرة أخيرًا fica قريبًا. هذا هو ما ينشأ أو هو أخطر مشكلة في بريفيتو: لا يوجد شيء لدفنه - ولا يمكن افتتاح المقبرة.
أنا أبيع عمل Odorico الفاشل ، ويستعد المعارضون لعملية عزل. أو الخصم الرئيسي لـ prefeito é Neco Pedreira ، وهو صحفي دونو دو باسكيم إلى ترومبيتا.
لإنقاذ معركتك والبقاء كموقف يحتاجه كل من almejava أو prefeito بأي شكل من الأشكال لافتتاح أو مقبرة. أشبه ، لن يستسلم المزيد؟
دوروتا - لا توجد مدينة ولدت؟
أودوريكو ـ في حالة إعطاء الأمل ، يبدو أنه لا شيء. في أي حال ، ماندي أو coveiro fazer uma verificação.
DOROTÉA - Quase طوال العام كان هناك دائمًا شخص يموت مختنقًا في الصيف.
أودوريكو - هذا العام أو البحر مثل البحيرة. لم أر قط فرصة كبيرة.
Odorico cogita muitas soluções. بادئ ذي بدء ، يفكر في شراء جثة في سلفادور من كلية الطب ، لكن الشعار انتهى لأنني أخشى أن تكتشف المعارضة أصل الجثة.
يبدو أن مشاكل بريفيتو قد حُلّت عندما حذر جوجو ، حليفه ، من أن ابن عمه سيأتي إلى العاصمة مصابًا بالتهاب رئوي سريع ، خائب الأمل من الشعر الطبي. Odorico يتنفس مرتاحًا ويهتم بهدية المنبر ، مع توقع أنه سيكون أول من يقيم في المقبرة.
لحسن الحظ (أو لسوء الحظ ل prefeito) ، أو يتم الشفاء doente. أو cemitério segue، portanto، vazio، أيضا كفد. في سوكوبيرا لا مزيد من الجرائم ولا يرتكبها.
chegada من Zeca Diabo
شعر Odorico já بالضغط بسبب قلة الوفيات ، فقد كان يخشى إرسال Zeca Diabo ، um jagunço ، ماتادور محترف.
لست راضيًا عن مجرم للبلدية ، أو Odorico ainda أو nomeia بسبب فترة ما بعد الظهر العالية إدارة البلدية: أصبح Zeca Diabo مندوب Polícia و Ganha do prefeito "رسالة بيضاء تهتز إلى marreta ".
من المثير للدهشة ، أنه لسوء حظ Odorico ، يتجدد Zeca ولا يرغب في القتل بعد الآن. أو cemitério ، لذلك ، تواصل vazio.
أوما ريفيرافولتا؟ A quase inauguração do cemitério
Dulcinéa engravida تفعل عاشق Odorico ، أو أن تترك يائسا. مثل Dirceu ، زوج Dulcinéa ، كان لديه نذر رسمي بالعفة ، والذي سيجده بسرعة أو سيصبح بالغًا.
تحت ضغط من جميع الجهات ، اخترع Odorico لـ Dirceu أن mulher أو جلبه مع Neco ، رقمه الفاسد. من أجل حل مشكلته الشخصية والسياسية ، يضيف قرضًا إلى سلاحه حتى يلاحق ديرسو نيكو. كجريمة ، أو cemitério de Sucupira أخيرًا سيكون teria أو المستأجر الأول له و / أو خصمه ميتًا.
عندما ينتهي Dirceu chega na redação لرمي satisfação com Neco عن طريق الخطأ بإطلاق النار على Dorotéa's irmã.
سيكون هناك ، أخيرًا ، دفن يتم إجراؤه في سوكوبيرا. كان Não إما ميتًا أو مهجورًا - Neco - ولكن يمكن افتتاح واحد أو أقل أو محلي.
سرعان ما حدث أن تيو هيلاريو تشيغا مع رسالة من الفتاة التي اغتيلت. إلى مثل هذه الرسالة ، طلب أن يتم دفن جميع الحفريات الثلاثة ليس mausoléu da família ، وليس Cemitério de Jaguatirica. وكان أيضا أن سوكوبيرا مات فجأة مرة أخرى ، ليأس بريفيتو.
بواسطة fim، um morto
ترفض Odorico الالتزام أو طلب الأب والجسد المتوفين بعدم نقلهما.
Neco ، أو الصحفي ، الذي يعرف كل التراميات في Odorico ، يقرر publicá-las no seu pasquim. عندما يكتشف Zeca ثائر fica ويقرر تنفيذ prefeito ، الذي يعتبره خائنًا:
ZECA - Seu Dotô-Coroné-Prefeito ، فأنت تأمر بضرب المسدس حتى لا تطلق النار من أعلى ، للدفاع عن نفسك ، لأنك ستقتله.
قال Odorico أنه يتظاهر بجدية. Apavora-se.
ODORICO - Oxente... ما هذه القفزة ؟!
ZECA - Não é brincadeira não، seu Dotô-Coroné-Prefeito. الخائن لا يستحق أن يعيش ، فكم من خائن moça donzela. هناك رصاصة في مسدسه ، أطلقوا النار نحوي ، أن meu Padim Pade Ciço é يشهد بأنه لم يقتل أي شيء لم يكن يريد قتلي من قبل.
أخيرًا ، quem morre é Odorico Paraguaçu ، اغتيل من قبل Zeca. لسخرية القدر ، تم اختياره لافتتاح مقبرته الخاصة التي بناها.
Personagens Principais
أودوريكو باراجواسو
Cheio de labia ، يوصف Odorico بأنه ديماغوجي بطبيعته. أيها السياسي انتهازي ومسرحي ، موضوع أو قوة إقناع. أوما كاريكاتير اثنين من السياسيين البرازيليين، ممثل نموذجي للاستعمار.
نيكو بيدريرا
خصم Odorico ، العامل المياوم ، أو العامل المياوم يستنكر انتهاكات بريفيتو نو باسكيم إلى ترومبيتا. يمثل المطبعة وفريقه البحثي.
دوروتيا
مدرس مجموعة مدرسية ونوع من المساعد من Odorico. وهو مؤيد مخلص لبريفيتو وفاز كامبانها ليتم انتخابه. لم تتلق Dorotéia راتبًا منذ شهور وشهدت تدهورًا في المدرسة ، وهي تعرف انحراف التعليم عن بناء المقبرة وتبقى أيضًا سلمية بجوار Odorico. Dorotéia هي صورة لمؤامرة للبرازيلي Povo ، الذي يعرف اتجاهين ويخدع.
دولسينيا
إنه امرأة من Dirceu وهو أيضًا عاشق لـ prefeito. ينجذب Ingênua Dulcinéa وينتهي به الأمر مسببًا مشكلة كبيرة لـ Odorico. نظرًا لأن الزوج كان لديه تصويت على العفة ، سرعان ما عُرف أن praticou أو adultério.
ديرسو
المُقَيِّم يفعل Preeito ، que é seu padrinho de casamento. يثق Dirceu بشدة في Odorico للاعتراف بقسم العفة أنه مات قبل الزواج. مدفوعًا بشعره السابق ، سيرمي بتاريخ نظيف من traição كعامل باليومية. لا ينتهي الأمر باغتيال الأبرياء والتوقف عن العمل. Dirceu هي صورة لبريء ويمكن التلاعب به بسهولة.
موليزا
أو كوفيرو أنه ليس لدي عمل لأن مدينة سوكوبيرا لم تولد بعد. تم تسميته بـ coveiro لأنه كان كامبانها المثالي. Moleza هو رمز تم وضعه في السلطة العامة مقابل الدعم المقدم خلال الحملة الانتخابية.
حلل
دعابة
يا بيم أمادو إنه خفيف الشعر ولديه روح الدعابة الشديدة. Graça هو بطريقة عفوية ومخزية كيف يتواصل الناس بطريقة مثل النقد الاجتماعي المحجوب والحيوي.
الشعار ليس início da peça ، على سبيل المثال ، عندما يريد صديقان التعليق على أن Master Leonel يستثمر في جميع الفتيات ، يقول اثنان من الصيادين:
عندما كان صغيرًا ، كان ليونيل من saia mesmo mestre أبًا محترمًا وقديسًا لأندور.
هناك لحظات صغيرة من التقوى أو الاسترخاء يتم إدراجها في جميع أنحاء النص لإضفاء خفة على وجه صورة الحياة السياسية البرازيلية.
لحظة أخرى من الفكاهة - لرؤية فكرة أخذ كوميديا دياس جوميز - هناك محادثة شريطية بين اثنين من الصيادين:
عندما رأيت ذلك mulherão pela أمام (Janaína) ، كل nua ، mulher يقوم بعمل umbigo في الأعلى و peixe يفعل umbigo في الجزء السفلي ، perguntou: "نعم ، لن تخاف من العكس؟"
بخلاف المقاطع المختصرة التي تضفي مزيدًا من المرونة على النص ، والذي لا يتعامل مع مسألة جدية ، يتعلق الأمر بالتسوية أو الفكاهة الناشئة عن خطاب Odorico Paraguaçu.
a fala do prefeito و منمق ، مطول للغاية ، بعيد المنال ، و clam a pomp ، يكون فارغًا مرات عديدة من حيث المحتوى. A sua fala é como o canto da sereia ، الذي يرغب في إغرائك ouvidos أو marujos (في هذه الحالة ، اثنان من الناخبين).
كيف تحاول أن تجعل من الصعب التعلم ممن لا تفهمهم كثيرًا. يحاول Odorico ابتكار كلمات وتعبيرات غير موجودة فقط لجعل حديثه أكثر إقناعًا:
ODORICO - Vejam هذا المنزل المسكين: عش ثمانين عامًا في هذا المكان. هنا ولدت ، عملت ، كان لديك فيلوس ، هنا أنهيت أيامك. لم يستنفد ابدا daqui. أغورا ، في حالة الموت القسري ، وإجبارها على الهجرة ؛ pegam seu corpo e vão bury em terra estranha ، وليس مع أشخاص غريبين.
أو المقبرة كنقد لمشاريع سياسية فارغة
عمل مقبرة فخم ، فهو مثال على ذلك عدم كفاءة السلطة العامة أن هناك مشاريع لا تحتاج المنطقة بشكل صحيح. لتنفيذ ما يصبح أو مشروعه ، أخيرًا ، يواجه pessoal ، Odorico سلسلة من انحرافات الأفعال. يصبح بناء مقبرة سوكوبيرا مهمة شرف للمدير.
استفد من العمل البرازيلي الشهير jeitinho ، التحويل أو أموال التعليم وأعمال الطوارئ لأتمكن من استنتاج ما سيكون أعظم أعماله العامة.
بريفيتورا تشيغا لتمويل vinda ابن عم المحتضر الذي من المفترض أن يكون أول متوف يفتتح أو مقبرة. Odorico ، بدون رسوم مسبقة ، الحضانة مع جميع الأموال العامة أو معاملة التفويض ، اليوم a "guaribada" no cemitério ويوجه الفرقة لبدء المسيرة الجنائزية للحدث الكبير: وعد الافتتاحي دو تاو cemitério de سوكوبيرا.
ينتقد دياس جوميز هذا الموقف السياسي المتمثل في أن البرازيل لا تضع في كثير من الأحيان مشاريعها الخاصة أمام الاحتياجات الحقيقية للمنطقة. أو انحراف الفعل ه س أنا أستخدم الآلة علنًا للدفاع عن مصالحك ، فإن اثنين من السياسيين هو موضوع لا يزال حديثًا للغاية.
نقد أوما à peça ، أو الإفراط في الشخصيات
انتقادات أوما داس مايوريس التي تلقاها دياس جوميز عندما بكيت يا بيم أمادو Foi فيما يتعلق بالزيادة في personagens. هذه الخاصية المميزة للنص صعبة في كثير من الأحيان - أو حتى غير مجدية - لتنفيذ العرض.
Ao todo ، قصة رواها الكاتب المسرحي أحصى أربعة عشر شخصًا من Nomeados ، ساو إيليس: شيكو موليزا ، ديرميفال ، ميستري أمبروسيو ، زيلاو ، أودوريكو ، دوروتيا ، جوديسيا ، دولسينيا ، ديرسو بوربوليتا ، نيكو بيدريرا ، فيغاريو ، زيكا ديابو ، إرنستو ، هيلاريو كاجيزيرا. إنه هذا العدد الزائد من الأشخاص الذي أواجهه لأنني بحاجة إلى طاقم كبير جدًا
يعتذر بعض النقاد عن الإفراط في التسبب في إرباك الأشخاص أو المشاهدين. نظرًا لوجود العديد من الأشخاص ، فمن الممكن أيضًا أن يكون لديك أساس عميق في شخصية كل فرد. نحن نعرف الكثير عن بطل الرواية الرائحة ، بالنسبة لنا جميعًا ، فنحن نعرف فقط بعض الجوانب أو العناصر السطحية.
Adaptações for o السمعي البصري
رواية
رواية يا بيم أمادو تم بثه من قبل Rede Globo من 24 يناير إلى 9 يوليو 1973 ، وليس كل اثنتين وعشرين ساعة. Foram 177 فصلاً كتبها دياس جوميز ، مؤلف النص الأصلي.
يا بيم أمادو كانت أول قناة تلفزيونية في قلب التلفزيون البرازيلي. مؤامرة نا ، أودوريكو باراجواسو لعبها باولو جراسيندو.
ميني سيري
تم عرض minissérie ، لوقته ، بين 18 يناير 2011 و 21 يناير 2011. مع أربعة فصول فقط ، أو الدور الذي اغتيل من قبل Guel Arraes و Claudio Paiva ، كان مبنيًا على Dias Gomes.
تم تسجيل مينيسيري في مدينة ماريشال ديودورو ، في ألاغواس ، وقام ماركو نانيني بدور بطل الرواية Odorico Paraguaçu.
سينما
لم يتم إصدار أي فيلم في يوليو 2010 ، قام ماركو نانيني (Marco Nanini) بتمثيل فيلم Odorico Paraguaçu (مسلسل قصير قدمته شبكة Globo وتفصيل فيلم).
Conheça أيضا
- إسكرافا إيسورا ، بقلم برناردو غيماريش
- بين الحين والآخر أوغوستو ماتراجا ، من غيماريش روسا
- ليفرو كوارتو دي ديسبيجو ، بقلم كارولينا ماريا دي جيسوس