أدب لا يصدق لمونتيرو لوباتو
مونتيرو لوباتو (1882-1948) لا يزال غير متخيل كمؤلف لعشرات من الكلاسيكيات من أدب الأطفال البرازيلي التي كان من المفترض أن يتم استيرادها من وإلى الخارج.
صانع عالم رائع ، بعض أعماله تكييفها للمسرح والسينما والتلفزيون. Relembre agora بعض من أشهر criações الخاصة بك.
الأعمال الرئيسية لمونتيرو لوباتو
أوربيس (1918)
أوربيس إنه يجمع سلسلة من المحتوى وتم سحب عنوان الكتاب من الجزء الأخير من العمل.
اعتُبر الكاتب جيلًا مبتكرًا لاستخدام أحرف العلة الإقليمية ، وتقييم fala do caipira ، وفي كثير من الأحيان باستخدام إنشاء عبارات ذات بنية غير عادية.
ومن ثم ، فإن التجديد هو أمر واجب من حيث المحتوى (لتربية homem تفعل povo لبطل الرواية) ، وخاصة من حيث اللغة.
وتجدر الإشارة إلى أنه في الوقت الذي كان فيه مونتيرو لوباتو إسكريفو ، أحد الفلا غير الرسمية ، عارضًا ضعيفًا للأدب ، تخيل مدى الجدل الذي لم يكن فيه الشفهية أو يقبله ويعتبر "ثقافة متدنية". Confira أو القسم أدناه:
"Perguntem ao Jeca quem é o رئيس الجمهورية.
- "يا حلو ما الذي يرسلنا جميعًا؟
- "سيم".
- "بالتأكيد يجب أن يكون أو الحاكم".
إم مسألة التربية المدنية ليست ذات سيادة.
- "حرب؟ اقسم لك! لقد أصابني Meu pai viveu أنني لم أقتل لأكثر من خمس سنوات بسبب الحرب العظيمة. الاتحاد الأوروبي ، للهروب من "reculutamento" ، حاولت قطع إصبع ، مثل عمي لورنسو... "
تعبر Jeca عن نفسها بأي قلق باعتبارها برتغالية رسمية ، تم نسخ الجملة من نسخة شفوية ، مع احترام خصوصيات خطأ Caipira الصغيرة.
كان Jeca Tatu بطلين رئيسيين في Lobato يتميزان بكونهما ممثلًا نموذجيًا للثقافة البرازيلية. تم وصف O personagem من قبل المؤلف الخاص م أوربيس كيف:
"Jeca Tatu é um piraquara do Paraíba ، مثال رائع للحوم حيث يتم تلخيص جميع خصائص الأنواع. Ei- ما أراه فشل باتراو. تعال يا سعود. كانت حركته الأولى هي إضاءة Palha de milho بين شفتيك ، وإخراج الدخان أو لفه وإطلاق النار على cusparada of esguicho ، والجلوس برفق على calcanhares. يطلق Só então العنان للغة والذكاء.
- "لا أرى ذلك ..."
أوربيس Foi um اثنين من الأعمال التي لا تهم أو pontapé الأولي الجمهور الشعر assuntos nationalis.
سيخرج Depois de Monteiro Lobato العديد من المؤلفين الذين سيستغلون الفرصة التي أيقظها الكاتب الرائد ، بما في ذلك ماريو دي أندرادي ، لوسيو كاردوسو ، خورخي أمادو ، راكيل دي كويروز ، خوسيه لينس دو ريغو وأوزوالد دي أندرادي.
أوربيس ملاجئ الكلمات التالية:
- Os faroleiros (كتب عام 1917)
- أو arrependido مسليا (مكتوب عام 1917)
- لحاف من retalhos (مكتوب عام 1915)
- A vingança da peroba (كتب عام 1916)
- دعاء حديث (مكتوب عام 1916)
- Meu conto de Maupassant (كتب عام 1915)
- "بوليس فيرسو" (مكتوب عام 1916)
- بوكوليتش (كتب عام 1915)
- أو ماتا باو (كتبت عام 1915)
- بوكاتورتا (مكتوبة عام 1915)
- او مشتري مزارع (مكتوب عام 1917)
- أو وصمة العار (مكتوبة عام 1915)
- فيلهو براغا (كتب عام 1914)
- Urupês (كتب عام 1914)
أو مجاني أوربيس لدي تاج أولي من ألف نموذج هذا الشعار هو esgotou.
وهكذا ، علقت الضمادات التي كانت مدفوعة بالشعر أن روي باربوسا كان غير سعيد خلال الحملة الرئاسية. في مارس 1919 ، في Teatro Lírico do Rio de Janeiro ، لكنني قابلت Jeca Tatu.
في رسالة إلى صديقه جودوفريدو رانجيل ، اعترف مونتيرو لوباتو بأنه فوجئ نتيجة ضمادات Urupês:
"أنتم يوروبيس تبيعون جيدًا ، ماذا تتوقعون في هذه المسيرة ، سيكون لدينا إصدار ثاني في غضون ثلاثة أو أربعة أسابيع. سيكون لديك كتب مجانية لا تتسع لمدة أسبوع لتكرارها أو طلبها ثلاث مرات "
في عام 1921 ، زادت المبيعات بشكل أكبر لأن Lobato نجح في إنشاء إصدار مشهور من أوربيس a um terço do preço. جيلبرتو فراير الثاني ، مؤلف مكرس منزل كبير و Senzala:
"إم أوربيس يظهر كاتب برازيلي من نوع جديد ، تريد مواقف ناقد اجتماعي تريد التعبير عنها ، قشر العبارة ، قشر الشكل ، قشر البلاغة: حجته وإقناعه من خلال الكلمات التي توحي إيماءات. الآن فنانة ، الآن فني اتصالات "
أوربيس يمكن تنزيله مجانًا بتنسيق pdf.
أو ساسي (1921)
مقسمة إلى ثمانية وعشرين فصلاً ، أو ساسي يروي قصة تحولت بشكل خاص إلى الأطفال الذين خافوا من أن يكونوا بطل الرواية أو ساسي بيري ، رمز الثقافة الوطنية.
Ao مرافقة أو شخصية لتحتل مكانة بارزة في عمله أو أن مونتيرو لوباتو يواجهها ويعزز الجذور والتراث الثقافي للبرازيل. يتم تبني الأساطير والأساطير والخرافات من قبل الكاتب الذي يستخدمها بشكل مناسب في كتب الأطفال الجادة.
قبل النشر أو ساسي لجمهور الأطفال ، نشر مونتيرو لوباتو أو نتيجة استفسار بعنوان أو ساسي بيري. أو مجانًا ، مع 300 صفحة ، لدي مجموعة أولية من ألفي نموذج وكان نتاج بحث مكثف أجراه كاتب حول الثقافة البرازيلية.
من المعروف أن أحد أكبر اهتمامات الكاتب كان نقل معرفة الأجداد والحفاظ على الثقافة البرازيلية. لهذا السبب ، فإنه لا يفاجئ مرافقة أبطال الرواية caipiras و caboclos مثل Saci و Cuca و Jeca Tatu.
عندما حول مونتيرو لوباتو دراسته في عام 1921 إلى أو ساسي، كتاب طفولي ، أو بطولي escolhido يبدو مخففًا ، isto é ، com traços de criança e المواقف brincalhonas.
في الثقافة الشعبية عدة مرات أو ظهر ساسي باعتباره capeta num corpo de criança ، na versão de يبدو Lobato ele já não chifres ، nem porrete ، nem qualquer adreço that or fizesse look like ameaçador.
تيو بارنابي وصف عاصم أو ساسي:
"O Saci - começou ele - é um diabinho de uma perna só الذي يسير بمفرده في العالم ، يسلح العهود من جميع الأنواع ويدوس على كل مخلوق موجود... Azeda أو leite ، يكسر ponta das agulhas ، يختبئ مثل tesourinhas de unha ، يحرج روايات linha ، الوجه o كشتبان للخياطات لتسقط علينا البوراكو ، ذباب الحذاء في الحساء ، أو كويما أو فيجاو الذي لم يتم إطلاقه ، غورا أووفوس داس نينهادا. عندما تجد prego ، قم بتحويله من ponta pra riba بحيث يبصق أو يتوقف أولاً. يحدث Tudo que numa casa de ruim é sempre arte do Saci. Não contente com isso ، يقوم أيضًا بتعذيب الجراء ، ويمارس الجالينها ويطاردهم ، وليس رعيهم أو مصهم أو نزفهم. يا ساسي لا وجه شرًا كبيرًا ، لكن لا وجه شرير صغير من عدم وجود faça ".
من الوصف أعلاه يمكننا أن نرى كيف يتم وصف ساسي بأنه يشبه مخلوقًا فنيًا وليس مخلوقًا شريرًا.
على جانب ساسي ، يتم تقديم شخصيات نموذجية أخرى للثقافة الوطنية ، في نية مونتيرو مع هذه الإيماءة ذات الطبيعة التعليمية ، لنشر الأساطير المحلية. ذكر São esses os personagens:
- جوروباري.
- كوروبيرا.
- إيارا.
- كيبورا.
- بوركا دوس سيت ليتيس ؛
- نيجرينهو دو باستوريو ؛
- كوكا.
- بواتا.
- Mula-sem-cabeça ؛
- لوبيسوميم.
منشور مقسم إلى عشرين وثمانية فصلاً تروي زيارة Pedrinho إلى موقع Picapau لتمرير المعارض و / أو العثور عليها باسم Saci.
إنه يدور حول الشخص الذي يمنح حق الملكية أو الحر الذي يبني المغامرات. عمل chegou ليتم تكييفه أو السينما.
أو مجاني يا ساسي وهو متاح للتنزيل المجاني بتنسيق pdf.
Reinações de Narizinho (1931)
تم جمع التواريخ الأولى لـ Sítio do Picapau Amarelo في المنشور Reinações de Narizinho، تم إطلاقه في عام 1931.
كان هدف المؤلف هو إنتاج كتب تحبها بقدر ما تحب الأطفال مثلهم مثل الأطفال الذين يريدون أن يسكنوا هذا الكون الخيالي:
"انتهى الأمر بأيندا إلى تأليف الكتب على الإنترنت nossas crianças posam morar. لا تقرأ وتلعب فورًا ، سيم إسكن ، كما هو أكثر من روبنسون أون 'أوس فيلهوس دو كابيتاو غرانت "
في هذا المجلد ، تكتسب إيميليا صوتًا ، تاركة دونا بينتا وتيا ناستاسيا مندهشين من تحول بونيكا الذي ، من كتم الصوت ، يذهب إلى الأشخاص الفاشلين القبيحين. La também esta أو pirlimpimpim pó الشهير المقدم من Peninha.
نجد العديد من الصفحات بالمثل بيدرينهو مصبوغًا بكون من الأدب يعرّف نفسه بعمق باسم بيتر بان لأنه ، مثله ، لا يريد أن ينمو.
من المثير للاهتمام أيضًا أن نرى كيف يختلط الناس في العالم الحقيقي (دونا بينتا ، وتيا ناستاسيا ، وبيدرينهو) مخلوقات خيالية من ليندا برازيلية (أو ساسي ، إلى كوكا) وعالمية (إلى سندريلا ، إلى برانكا دي نيفي) في باييس داس الخرافات.
تجعله Dona Benta شفافًا بامتداد Reinações de Narizinho حيث اختلط هذان الكونان:
"- Já não يفهم هذه meus net. أصبح Fazem tais coisas que o Sítio خاليًا من contos da Carochinha. أنا لا أعرف أبدًا متى يكون صحيحًا أم خطأ. هذا الزواج على شكل بيكس ، على سبيل المثال ، يبدو لي مثل brincadeira ، لكنني لن أحظى بإعجاب في يوم جميل قوموا هنا يا زوج بيكس ، نيم أن تأتي هذه الفتاة [ناريزينيو] ، أخبرني أنني دومًا مباركًا. sereiazinha... "
نرى في العمل أيضًا نقدًا للقيم العلمية وكتابة المعرفة على حساب الثقافة الشعبية والحكاية الوطنية.
يقفل O livro نفسه مع عودة Pedrinho إلى مدينة كبيرة محبطًا بسبب الاضطرار إلى التخلي عن الكثير من التخيلات الرائعة.
أو الكلاسيكية تعطي أدب الأطفال Reinações de Narizinho Find-it متاح للتنزيل بتنسيق pdf.
أو بيكابو أماريلو (1939)
أو مجاني أو بيكابو أماريلو تعال مع رسالة من بيكينو بوليغار موجهة إلى دونا بينتا. تمت كتابة عام طويل حول ترخيص التبرع بالمنزل حتى يُسمح لأهالي موندو دا فابولا بالانتقال إلى موقع Picapau Amarelo.
يبدأ السرد بتعريف جميل لما سيكون عالم الكذب وعلاقته بالواقع ، نحن نضايق:
"O Mundo de Lie ، ou Mundo da Fabula ، ومثل الأشخاص العظماء ، من المعتاد استخدام chamar a terra e as coisas do País das Maravilhas، la حيث عشنا لسنوات وعمالقة و fadas و sacis ، قراصنة مثل Capitão Gancho و anjinhos مثل Flor das Alturas. إن Mas o Mundo da Fabula ليس حقًا عالمًا من الأكاذيب ، لأن هناك خيالًا لصفحات هذا الكتاب مثل milhões e milhões de crianças é tão real. أو يحدث أن يتظاهر أطفال الشعار الذين تحولوا إلى أشخاص كبار بعدم الاعتماد ، وليس الاعتماد ".
تتفق دونا بينتا مع هذه الخطوة ، فكلما زاد التعبير عن أهمية بحيث يمكن أن يتعايش عالمان. ومع ذلك ، في الوقت الحالي لم أتمكن من تقديم رسالة رد لـ Little Polegar لأنني لم أكن أملك أو لم أكن على حق. حرق مساعدة نيسا طريفة وجهاً لوساطة بين العالمين وإميليا.
نحن ذاهبون إلى النفط حيث يجب أن تظل كل مجموعة إلى جانبها قريبة ، وينتقل سكان موندو دا فابولا إلى الموقع.
ومن بين السكان الجدد: بيكينو بوليغار ، برانكا دي نيفي ، الأميرات روزا برانكا وروزا فيرميلها ، غاتا بورالهيرا ، تشابوزينيو فيرميلهو وأو بيتر بان.
Uma curiosidade: موقع Picapau Amarelo موجود بالفعل ويقع في Taubaté (ولاية ساو باولو).
أو بيكابو أماريلو ظاهريًا ، يمكن تنزيل جزء من المجال العام بواسطة isso مجانًا بتنسيق pdf.
A chave do tamanho (1942)
تم إطلاقه في عام 1942 ، في منتصف الحرب العالمية الثانية ، وهو يؤكد أو يتشابك في الحياة التي نشأها مونتيرو لوباتو.
إم A chave do tamanho، تسافر Emília إلى نهاية العالم بحثًا عن "casa das chaves" ، وهو المكان الذي من المفترض أنه سيؤوي كل شعوذات العالم. كان هدفها نزع فتيل الحرب وإنهاء النزاعات.
مرتبكًا مع كمية الشافيز الموجودة غير المحلية ، ينتهي الأمر بإميليا إلى نزع فتيل تشاف دو تامانو ، وبالتالي تغيير ارتفاع اثنين من البشر.
لم يُنظر إلى Embora أو خطتها على أنها مخطط لها ، لكنها ستصل أو هدفها النهائي:
"انتهى المزيد من الحرب! آه ، إسو أكابو! الصغار مثل الولايات المتحدة ، لا يمكنك أن تقتل نفسك لمدة عام آخر ، وتقاتل مثل تلك الأسلحة المرعبة. أو أكثر من أن تكون قادرًا على قطعها وقصها - فهي مثل الدبابيس أو الأشواك. Já é a great coisa... (...) سأبدأ فيدا أغورا de novo - وأكثر إثارة للاهتمام. سنقضي على القنابل والدبابات والبارود والقنابل النارية "
أو مجاني A chave do tamanho Find-it متاح للتنزيل بتنسيق pdf.
مونتيرو لوباتو وأدب الأطفال البرازيلي
كان الكاتب مونتيرو لوباتو رائدًا لأدب الأطفال البرازيلي. خلال السنوات التي نشأت فيها - بين 1920 و 1945 - لم يكن هذا النوع من المنتجات موجودًا تقريبًا. ستجد أن الأطفال البرازيليين لا يمكنهم الوصول إلا إلى التعديلات والترجمات من الأدب الأوروبي أو المواد التعليمية المقترحة للمدارس.
مونتيرو لوباتو يدرك شعار ثغرة في سوق النشر الوطنية. جنبًا إلى جنب مع ديسكوبيرتا أو رغبته في رفع شيء موجه للأطفال حصريًا والحماس لفتح طريق جديد للأدب البرازيلي.
أيها الكاتب اعترف لصديق جودوفريدو رانجيل:
"أمشي بأفكار مختلفة. أوما: لبس قومي مثل خرافات إيسوب ولافونتين ، كل ذلك في النثر والخيانة الأخلاقية. كويسا للكريانكاس. [...] أورا ، وهو nosso رائع ، مع حشرات daqui بدلاً من حشرات غريبة ، تتشكل بالفن والموهبة ستعطي هالة ثمينة. كخرافات بالبرتغالية أجدها ، في الترجمات العامة لـ La Fontaine ، صغيرة moitas de amora do mato - espinhenta e impenetraveis. ما الذي يمكن لأطفالنا قراءته؟ لا ارى شيئا. ستكون الخرافات أيضًا مصدرًا للأدب نفتقر إليه. نظرًا لأن لديّ خيطًا معينًا للتغلب على قطة عن طريق كلاب الصيد ، فقدرة الموهبة ، أفكر في بدء coisa ".
أو كاتب أو مشروع أمامه ونشر عشرات الأعمال التي يقصد منها أن تكون هدفًا أو جمهورًا للأطفال.
فضول حول حياة مونتيرو لوباتو
- لم يكن الكاتب أبدًا عظيمًا بمفرده ، خاصة في المجال البرتغالي. عندما كان صغيرا ، أراد مونتيرو لوباتو أن يوبخ على وجه التحديد في كاديرا الألسنة ؛
- إلى جانب كونه كاتبًا ، يهتم مونتيرو لوباتو أيضًا برسم وإنتاج بعض الرسوم الكاريكاتورية واللوحات ذات الطبيعة الميتة. في رسالة إلى صديقي رانجيل بتاريخ 9 نوفمبر 1911 ، اعترف لوباتو: "عندما أقوم بالرسم ، أرسم - أرسم بشكل أقل سوءًا مما أفعله كفرشاة" ؛
- سجن مونتيرو لوباتو لمدة ثلاثة أشهر أثناء خدمته العسكرية ؛
- كاتب يعيش في الأرجنتين ، انتقلت إليها عام 1946. حققت كتب Seus نجاحات هائلة في دول أمريكا اللاتينية مثل أوروجواي والأرجنتين.
اكتشف أيضا
- وعلق الأعمال الهامة لمونتيرو لوباتو
- Os Melhores livros infantis da الأدب البرازيلي
- وأوضح ليندا دو كوروبيرا
- وأوضح ليندا دا كوكا
- إسكرافا إيسورا ، بقلم برناردو غيماريش
- كخرافات إيسوب
- أنا أحسب لك ثلاثة بوركوينهوس
