في زمن Augusto Matraga (Guimarães Rosa): ملخص وتحليل

رواية بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا كتب بواسطة غيماريش روزا (1908-1967) ولم يُدرج أي كتاب ساجارانا (1946).

يروى بضمير الغائب ، تاريخ يتميز بشعر جميل trabalho com a linguagem وهو من بطولة Nhô Augusto.

أو أن الشخص الرئيسي هو منزل قاسي ينتهي به الأمر إلى أن يكون قادرًا على إحياء حياته الخاصة ، لكنه لاحقًا يحارب غريزته.

قشور ملحوظة عنف، قشر فينجانسا ه بيلا الواقع الصعب للسيرتاو من ولاية ميناس جيرايس ، تأليف Guimarães Rosa هو كلاسيكي من الأدب البرازيلي يستحق القراءة والقراءة.

أنا ألخص

أو الشخصية المركزية لسرد Guimarães Rosa é Nhô Augusto ، ou melhor ، Augusto Esteves ، filho do القوي Coronel Afonsão Esteves.

أتبرع من بلدان مختلفة بين Pindaíbas و Sacoda-Embira ، وليس من ولاية ميناس جيرايس ، أو خاضعًا لنوع من الشجاعة من المنطقة ، المعروف بإحباطه وانحرافه.

متزوج من دونا ديونورا وباي من فرد واحد من filha chamada Mimita ، أو raptor ، يسبب ارتباكًا حول المكان الذي يمر فيه ، مما يتسبب في ارتداد العنف والوسط.

بضع سنوات ، ونحن نعرف المزيد عن تاريخ حياته. لقد فقدت Nhô Augusto طفلي ، وكان لدي أب مزعج ونشأت بدون أب ، وكان شديد التدين وأراده أن يصبح أبًا جشعًا.

مع ميل كبير للعب وتقدّم في السن على ذيول saia ، ينتهي الأمر بـ Nhô Augusto بعد سنوات قليلة من خسارة ثروته. Os seus capangas ، عند إدراك ذلك أو رومو أو أخذ patrão ، قرر تغيير الشعر نفسه: أو أفضل Consilva Quim Recadeiro.

كانت هناك امرأة منهكة بسبب الجروح ومع علاجات الزوج مع Ovídio Moura وتم إحضارها إلى Filha.

غاضبًا من الأحداث ، قرر Nhô Augusto شراء briga باعتباره رائدًا. لا meio do caminho ، no entanto ، وهاجم الشعر بعنف capangas فعل inimigo e fica à beira da morte.

إسبانكادو ، إيلي تشيجا ليتم حرقها بالحديد الذي تم استخدامه لنا. أيها الجانب هنا أن Nhô Augusto لن يقاوم ، من خلال isso أو atiram من الوادي ووضع صليب لا مكان حيث كان هناك موت أو اغتيال.

نجا بمعجزة أو موضوع ، وعندما وقع في الحمل ، عثر عليه منزل أسود (mãe Quitéria e pai Serapião) الذي كان يعتني بعطلاته ، أو يؤويني وأصبح حمايته.

خلال عملية التعافي ، استقبل Nhô Augusto زيارة من الأب الذي ألقى خطابات طويلة حول أهمية الإيمان والصلاة والعمل الجاد.

إما أن يرشدك الأب أو يرشدك لتترك الماضي وراءك وتبني نوفا مليئة بالندم والتفاني والعمل الجاد. في واقع الأمر ، أنت تتخلى عن تجربة شبه الموت ، يجد Nhô Augusto الخلاص ويقرر أن يأخذ إشاعة جديدة.

لطيف للغاية pela cilhida de mãe Quitéria e pai Serapião ، جزء من الصباح يشاع للقطعة الوحيدة من terra seu التي لا تزال تستأنف. معرف cria uma nova:

لكن كل شعار gostariam dele ، لأنه كان نصف ذهبي ونصف مقدس ؛ ه فهم deixaram عن depois. تم استيراد Trabalhava ذلك nem um affadigado بواسطة dinheiro ، ولكن ، no feito ، no tinha nenhuma ganância e nem كمكونات: ما كان يعيشه هو الرغبة في مساعدة الآخرين. Capinava لما إذا كان vizinhos يفعلون seu fogo من أجلك ، أو عدم الرغبة في التوزيع أو إعطاء الحب أو أن ذلك ممكن. E só pedia، pois، serviço para fazer، e pouca ou nenhuma المحادثات.

يبدو أن حياة الارتباك قد انحرفت تمامًا إلى حقيقة أنه بعد ست سنوات ، وجد نو أوغوستو نفسه مع تياو ، وهو قريب إما يتعرف على الأخبار ويتتبعها.

يخبر تياو أن دونا ديونورا لا تزال سعيدة مع Ovídio وتنوي الزواج لأنها في النهاية تعتبر أرملة و Mimita خدعت من قبل caixeiro المسافر ، caiu na vida. Nhô Augusto اعتصام - ألقى باللوم ، أسوأ من أي شيء يمكن أن يفعله.

حياته من labuta و oração تلاها انتصارات عظيمة أرفقتها بشجادا Joãozinho Bem-Bem ، um jagunço ، مثل سيو باندو. متحمس أكثر لدعوة الجميع للبقاء في منزله ونقل التقدير الكبير للمجموعة عند دعوته للانضمام إليهم ، يرفض بشدة ، ويضمن تكريس حياته أو بيم. أو جزء جانبي.

في وقت لاحق ، في Arrial do Rala-Coco ، يلتقي Nhô Augusto مع Joãozinho Bem-Bem الذي ، بصفته يخطط لتنفيذ عملية إعدام في عائلة قاتل هارب.

Nhô Augusto يختلف تمامًا مع الإدانة وتدخل لضمان العدالة. ليس حارًا في الوقت الحالي ، يجب أن ينبت جديدًا أو قديمًا في الاتحاد الأوروبي وينتهي به الأمر بقتل بعض الكابانجاس وجواوزينيو نفسه. تم تأكيد Nhô Augusto خلال اللواء.

لم يكن الأمر نهائيًا ، Joãozinho Bem-Bem e Nhô Augusto morrem خلال الدوري الممتاز.

Personagens Principais

أوغوستو إستيفيس ماتراجا

يا بطل التاريخ و filho للمزارع القوي أفونسو إستيفيس ، الذي يغادر للنازل herança واحد جميل. لم يبدأ Nhô Augusto بصفته شجاعًا ، ظالمًا ، ومربيًا للكتائب والاضطراب ، يخشاه الجميع. يجب أن تمر بتجربة quase morte التي يحاول اتباع مسار جديد.

دونا ديونورا

إنه زوجة Augusto Matraga وزوجة Mimita. Sofre يشبه إلى حد كبير سلوك الزوج البارد والبعيد. أحضره نو أوغوستو أيضًا ليحتقر. Dona Dionóra brigou مع جميع أفراد العائلة للزواج - إنها رابتور وفي لحظات معينة تأسف لمرافقة الطربوش.

ميميتا

Filha do casal Augusto Matraga و Dona Dionóra. يتم تقشير مينينا بعناية وإهمال شعر باي ، وهذا القليل يتم استيراده كإيلا. ينتهي الأمر بـ Mimita بإيقافه من قبل caixeiro المتنقل ويتم خداعه وسقوطه في الحياة.

أوفيديو مورا

بمساعدة دونا ديونورا ، الهدف هو أن تركض الفتاة بذراعي زوجها نو أوغوستو. يجب أن تصر بشدة على أنها ستعود للصفحات الثلاث أو بناءً على طلبها طوال مدة نطاقي المزرعة القديمة.

الرائد كونسيلفا كيم ريكاديرو

Archi-inimigo of Augusto Matraga ، أو Major ، عندما يرى أن Matraga غائب ، يتمكن من إقناعكم جميعًا بالهجرة إلى جانبه. São os seus capangas التي تعطي السرة التي تشبه الموت نو أوجوستو.

ماي كيتريا إي باي سيرابيا

منزل أسود عانى منه Nhô Augusto في حالة مروعة بعد تعرضه للتنمر في الوادي الضيق. أو المنزل يعتني بعطلات الطيور الجارحة ، ويقدم منزلًا وطعامًا وزيارة من الأب ، الذي سيتحدث عن الإيمان ويحتاج إلى المتابعة أو السير.

جواوزينيو بيم بيم

كانجاسيرو الذي يمر بجانبه في القرية حيث يوجد Nhô Augusto ، agora um novo homem. ظهرت أعمال عنف في lembrança da وظهرت روح المجموعة كما واجه القديم في Nhô Augusto.

حلل

أو عنوان التاريخ

يرتبط العنوان الذي اختاره Guimarães Rosa بعبارة قدمها الأب عندما يزور Nhô Augusto المحتضر في منزل Mãe Quitéria e Pai Serapião.

أبوس أوفير كما كلمات الأب ، أو بطل الرواية صامتة جذريًا في الحياة: توقف عن التدخين ، والشرب ، والدخول في النقاش ، من أولهار إلى النساء ، من إثارة الارتباك.

أو الوالد أو المرشد:

أصلي وأعمل ، يا للعد أن هذه الحياة هي يوم كابينا مثل sun quente ، والتي في نفس الوقت تكلف الكثير لتمريرها ، لكنها تحدث دائمًا. E você ainda pode ter muito pedaço bom de alegria... كل يوم في وقتك وفي كل مرة: عليك أن تذهب إلى وقتك.

وهكذا واجه Nhô Augusto ، وواصل حياته بطريقة مختلفة تمامًا. في المنطقة التي لا يعرف فيها ، قرر أن يطبق التعاليم التي قدمها والده.

مسألة إيمان بالسرد

يجدر التأكيد على أهمية الأب الذي لا أحسبه ، ولا أحب ، أو دورًا قويًا للدين ليس كل يوم في sertão. لاحظ ، على سبيل المثال ، أن العشاء الذي يأخذ فيه Nhô Augusto سرة ، يواجه المعتدون محاولة لإنزال صليب حيث فقد الجسد حياته.

الدين الأساسي الذي يحفز تغيير حياة Nhô Augusto ، يحدث إحياء بعد تجربة Quase morte e das interenções feitas pelo padre، should lembrar that havia a sementinha de judiosidade المزروعة لا جشع:

Quem criou Nhô Augusto foi a avó... أردت أو أقل لأبي... صلي ، صل ، أو كل شيء ، سانتيمونيا إي لادنها ...

ليس بعيدًا من هنا ، نرى كيف أن التدين الطيب جزء من Infância يفعل مينينو ، كونه ركيزة مهمة في الإنجاب.

مثل هذا المكون ، الذي يبدو أنه قد فقد ، أُعطي تجربة ضائعة (الوضع المالي ، اثنان كابانغا ، امرأة ، فيلها) والموت ، بعث. تحول Nhô Augusto ليؤمن بالله ويقود حياته دون أن يقصد ذلك.

حياة Nhô Augusto قبل التحول

قبل أن يتغير القدر بكلمات الأب ، كان يو أوغوستو يوصف بأنه "متغير ، لكن طويل ، يرتدي حدادًا ، يمشي على نهايتين "،" صلب ، ذهبي ، شبه توقف "،" estúrdio ، estouvado e sem ريجرا ".

أو كان الموضوع هو الظالم الذي يخافه الجميع وسنعرف بعد ذلك بقليل بسبب شخصيته المعقدة.

سوف نكتشف مشكلة gênese do valentão. وُلد Nhô Augusto أو نشأ كعضو في عائلة مفككة. Quem fala do passado é o uncle de D. ديونورا:

Mãe do Nhô Augusto morreu com ele ainda صغير... كان sogro الخاص بك أم ليسو ، ولم يكن لطاهي العائلة... كان باي مثل Nhô Augusto não tivesse... كان عمه مجرمًا ، دي مايس دي أوما مورت ، الذي عاش مختبئًا ، لا نو ساكو دا إمبيرا... Quem criou Nhô Augusto foi a avó ...

عنف

هناك أثر آخر يستحق تسليط الضوء عليه وهو أن لدي حضورًا مستمرًا للعنف غير المبرر ، وفرض القوة وقيمة الحياة التي هي عباءتان غير مهمين أو عباءة تخشى أقل.

مثال واضح على استخدام القوة المفرطة يحدث عندما يتعرض Nhô Augusto للهجوم من قبل شعر capangas بشكل رئيسي.

الموت ، دون تقديم أي نوع من المقاومة ، الساكن والخاضع للإذلال الأخير:

E aí، abraaram o ferro com a do gado do Major mark - التي اعتادت أن تكون مثلثًا منقوشًا بدون محيط - و Imprimiram-na، com chiado، chamusco e fumaça، na Direct gluteal polpa of Nhô Augusto

تحول نو أوغوستو

من المنزل ، مرهوب وقوي ، يمر Nhô Augusto بحالة من التبعية الشديدة.

Já sem nenhum bem material ، sem família ، ferido ، يهتم بشعر البيت الأسود الذي يعامله على أنه feridas ويتغذى.

من المثير للاهتمام التفكير في أنه لا يعطيني ذلك أو يؤذي: يبدو أن Quitéria بديلاً أو المكان يعطيني و "يسلب" ، بطريقة معينة ، قدرًا متباينًا مع Matraga.

إن حالة الهشاشة هذه هي التي نرى ظهورها أو اليأس من Nhô Augusto ، كجسم مغطى من mazelas:

Até que pôde chorar ، e chorou muito ، um choro solto ، sem shame nenhuma ، لسنة ثانوية أو هجران. E sem know e sem power، chamou alto solçando: - Mãe... ماي... "

من دور و sofrimento نساعد um novo Nhô Augusto على الظهور. بالنسبة للسؤال الذي يبقى للقارئ ، هل سيكون قادرًا على مواجهة حياة مختلفة عما هي عليه؟

رواية ميرغولها تقوم على مسألة الهوية وتثير أسئلة مثل "هل من الممكن الهروب من غريزتنا؟" ، "كيف نصبح ما نحن عليه؟".

حول مكتوبة م بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا

رواية ميتافيكساو

نقطة أخرى مهمة بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا تُعطى عندما يفترض الراوي طبيعة خيالية للتاريخ ، أو يتساءل أو يتخيل أنه سيكون حقيقيًا وأنه سيثار:

في الوقت نفسه ، يقضون شعرهم ما لا يقل عن ست أو ست سنوات ، مباشرة من ذلك jeito ، sem tirar e nem pôr ، sem الكذب nenhuma ، لأن هنا قصة مخترعة ، في حالة حدثت ، لا senhor.

São passagens pontuais أن الراوي deixa أو القارئ يدرك الحدود بين الاختراع والواقع ، لكن الأحداث مهمة للسرد لتعليق خلق القارئ.

أسلوب linguagem الشفهي والنص

من الضروري أيضًا الإشارة إلى اللغة المستخدمة المتميزة بتقليد عبارة sertanejo ، والتي تحكمها مرات عديدة الشفهية واستخدام التعبيرات المحلية.

نظرًا لأن الأغاني القديمة الشعبية لها شعر خلفي أيضًا ، فقد دعمت أنها تراسو إقليمي لنثر غيماريش روزا.

أنطونيو كانديدو الثاني ، بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا هي قصة أو كاتب:

إنه يدخل إلى المنطقة كملحمة للإنسانية ويصمم نوعين رائعين من أدبنا ، حيث سيكون daqui بواسطة diante ، محسوبًا على ما بين 10 أو 12 لغة أكثر إتقانًا.

بالتأكيد أم اثنين من المعايير التي علقت عليها فاس بأن أنطونيو كانديدو اختارها أو اعتبرها من أجمل كتب Peças باللغة البرتغالية foi o forte trabalho com a linguagem já المميزة لغيماريش الوردة.

Adaptações para o cinema de بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا

فيلم 1965

تم تعديل فيلم عام 1965 من قبل روبرتو سانتوس. Fizeram هو جزء من فريق الممثلين ليوناردو فيلار ، جوفر سواريس ، أنطونيو كارنيرا ، إيمانويل كافالكانتي ، فلافيو ميلياتشيو ، ماريا ريبيرو ، موريسيو دو فالي وإيفان دي سوزا.

فيلم 2011

اغتيل O longa metragem tem roteiro بواسطة Vinícius Coimbra و Manuela Dias استنادًا إلى تاريخ Guimarães Rosa.

تلقى برودوكاو عددًا من العروض التمهيدية لا مهرجان ريو 2011: ميلهور فيلم (قانون رسمي وشعبي) ، ميلهور أتور (جواو ميغيل) و ميلهور أتور كوادجوفانتي (خوسيه ويلكر).

تجد أدناه أو مقطورة:

اوديوليفرو

يفضل Ouvir على تاريخ بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا acesse أو كتاب صوتي:

حول publicação

بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا أنا أنتمي إلى الحرية ساجارانا، الذي يجمع قصصًا جديدة للكاتب João Guimarães Rosa.

اقول لك حاضر انا مش حر:

1. يا burrinho pedrês
2. فولتا تفعل الزوج الضال
3. سارابالا
4. مبارزة
5. شعب مينها
6. ساو ماركوس
7. شركة مؤرخة
8. حديث Bois
9. بين الحين والآخر أوجوستو ماتراجا

مشترك ، كتاريخ partilham أو موضوع الموت والتدين والمغامرة ومن يوم لآخر لن يكون ذلك صعبًا.

ساجارانا إنه متاح بالفعل للتنزيل المجاني بتنسيق pdf.

اكتشف المزيد حول أو مجانا ساجارانا ، بقلم غيماريش روزا.

Conheça أيضا

• Livro Grande sertão: مسارات Guimarães Rosa