قصيدة O Navio Negreiro لكاسترو ألفيس: تحليل ومعنى
أو نافييو نيجريرو هو شعر لكاسترو ألفيس يدمج قصيدة ملحمية عظيمة تشامادو أنت اسكرافوس.
شعر مكتوب عام 1870 في مدينة ساو باولو ، ويتعلق الشعر بحالة معاناة الشعر الأفريقي ، ضحايا تهريب الجرب في الطريق من سفينة من أفريقيا إلى البرازيل. وهي مقسمة إلى ستة أجزاء بقياس متنوع.
أو نافييو نيجريرو وهو شعر مقسم إلى ستة أجزاء ويوجد داخل العمل أنت اسكرافوس. قياسه متنوع ويرافق أو موضوع لا يتبع أي نص. يعطي Isso تأثيرًا لشعر الوحدة بين الشكل والمضمون.
O ceu e o mar مثل اللانهايات التي تقترب من كل من الجلد الأزرق والشعر الفضاء المفتوح في الأماكن المركزية للشعر. لا أدري ما هو اللانهائي أو القارب الذي يبحر كالريح والجهد ، وهما حطام منزليان محترقان.
أيها الشاعر تتأمل هذا العشاء بحب وتعاطف على عبور القارب الشعري. أراد أن يقترب من السفينة التي تعبر البحر أكثر أو سفينة الكاتب.
بدأ الشاعر يتخيل ما ولدت تلك السفينة التي تتبع أعالي البحر. لكن ، في الواقع ، لا يختلف كثيرًا عن وجهه. كل سفينة ليست محيطًا من الشعر والسعودية. كل أمة لها أغنية مختلفة: أنتم الإسبان أعطوا أجمل نساء الأندلس وأغنيتي هوميروس.
من خلال اثنين من olhos do Albatroz ، أو تمكن الشاعر من الاقتراب من السفينة ومراقبة ما يحدث. لمفاجأته أو أغنيته não é de saudades أو الشعر ، لكن أغنية sim um الجنائزية و أو التي لا ترى أي سفينة و vil.
يكتشف الشاعر عشاءًا فظيعًا تم تجاوزه غير مناسب للسفينة: حشد من السود والنساء والشبان والشابات ، جميعهم مسجونون لمدة عام آخر ، يرقصون مع شعر chicoteados marinheiros. A descrição é longa، feita em six stanzas.
الصورتان الرئيسيتان هما ferros اللذان يشكلان رانجم نوعًا من الموسيقى وأوركسترا البحارة التي كتبها لك chicoteiam. علاقة بين الموسيقى والرقص مع التعذيب والطبخ بتهمة شعرية كبيرة لوصف العشاء. لا يوجد رقصة نهائية غير عادية أو رقصة الشيطان ، حيث إنها تعرض عرضًا من الرعب Feito para o diabo.
إما أن يظهر الشاعر إهانة له أو سفينة Negreiro ويتوسل Deus e à fúria do mar حتى ينتهي هذا العار. مقطع أول ومكرر غير نهائي حسب طلب أو طلب تقوية شعر الشاعر.
أنا لا أعطي جزء خامس ، صور الحرية من القارة الأفريقية تتخللها سجن أو سفينة سوداء. تتحول ليلة السافانا المظلمة والمفتوحة إلى ليلة مظلمة ، وليلة مظلمة وموت. كما وصفت الظروف البشرية لنقل القصاصات بطريقة شعرية، وتعزيز تجريدهم من إنسانيتهم.
يا شاعر الأسئلة أي العلم الذي صنع هذه السفينة وهو المسؤول عن مثل هذه الهمجية. هذا مأخوذ من الجزء الثاني من القصيدة. كان قبل bandeira não importava أو pois أو أن ouvia كان شعرًا أو أغنية ، والآن أصبح من الضروري بسبب sofrimento ذلك أو سفينة carrega.
أو أن العلم البرازيلي موطن الشاعر يبدو مكروهاً. أو الشعور بالاستياء إنه لأمر رائع ، إنه يسلط الضوء على صفات بلدك ، إلى حرية Luta pela وكل الأمل الذي يكمن في أمة وهي الآن ملطخة بحركة الجرب.
قصيدة يا لكاسترو ألفيس هي قصة صغيرة عن تجارة الرقيق بين إفريقيا والبرازيل. يكمن العنصر الشعري في الصور المجازية الموجودة في القصيدة ، خاصة في الجزء الرابع ، حيث يتم تعذيب ووصف اثنين من escravos.
إن جمال البحر ولانهائي من البحر و ceu são يوضعان في شيك مع بربري وفي غياب الحرية منا للسفينة السوداء. حيث أن كل جمال المحيط يتعارض مع التسرب الذي لا يمر به أي سفينة. بعض خصائص القصيدة والعالمية. عند السفر والمغامرة أو تجارة الشعر ، فإن الأعلام والدول ليست مهمة. أصبحت ذات صلة فقط عندما كان هدف الملاحة قاسياً.
إن انتقاد حركة المرور بالاسكرافوس لا يعيق الشاعر أو يحد من حب الوطن. أو حب الوطن الذي يثير النقد. إلى رؤيتك للبرازيل كمكان للحرية في المستقبل وغير متوافق مع escravidão. حتى كونه ليبراليًا ، لم يضع كاسترو ألفيس التدين جانبًا ، وصرخ إلى Deus تدخلاً إلهيًا وليس تهريبًا للسود.
كاسترو ألفيس هو واحد من أعظم شاعرين في الجيراساو الرومانسي الثالث ، المعروف أيضًا باسم كوندور جيراساو. عُرف باسم "الشاعر الاجتماعي الوحيد للبرازيل" ، وحقق عمله شهرة واعترافًا دون نقد. ليفرو الرئيسي الخاص بك ، الرغاوي العائمة، هو الوحيد المنشور في الحياة والمسؤول عن أعماله الأخرى.
مستوحى من شعر فيكتور هوغو ، شارك كاسترو ألفيس في المسائل الاجتماعية ، وخاصة فيما يتعلق بالكتابة. أو محاربة نظام Escravagista rendeu كاتب لبعض "Poeta dos Escravos". كان للفكر الليبرالي في نهاية القرن التاسع عشر وحركة إلغاء العبودية أيضًا تأثيرات كبيرة على الشاعر.
كانت O إلغاء العبودية حركة ضد escravatura والاتجار في escravos التي شهدت الفكر المضيئ. اجتماعيا ، فإن مهمة البحث هي إعلان عالمي اثنين من البشر. كانت O Illuminism فكرة مسؤولة عن المفاهيم الجديدة للحرية والمساواة ، والتي حركت بعض أهم الثورات في القرن التاسع عشر. بالنسبة للثورة الاجتماعية ، أو تقدم التصنيع ، انتقل أيضًا إلى نظام visão da الاقتصادي no mundo.
لم تكن مستهلكًا للإنتاج الصناعي في المدينة الذي ولّد ثروة أكثر من إنتاج المزارع الصغيرة. بالنسبة لهذه الصناعات ، أصبحت الهياكل العظمية التي كانت مستهلكين محتملين مجانية ، وكان ذلك حافزين اقتصاديين لحركة إلغاء عقوبة الإعدام.
أنا
'نحن في البحر المفتوح... دودو لا يوجد مساحة
القفز أو اللوار - dourada borboleta ؛
E مثل apos غامضة من المدى... مرهق
مثل حشد مضطرب من الأطفال.
'نحن في البحر المفتوح... هل الجلد
النجوم تقفز مثل رغوة من Ouro ...
أيها البحر يبدأ بالتغير كالأردنتاس ،
- Constelaçes تفعل tesouro السائل ...
'نحن في البحر المفتوح... اثنا عشر لانهائية
هز علي حضني المجنون ،
أزويس ، دورادوس ، هادئ ، سامي ...
Qual dos dous é o céu؟ مؤهل أو محيط ...
'نحن في وسط البحر.. . فتح الشموع
Ao quente arfar das virações marinhas ،
جري Veleiro brigue إلى زهرة بحرين ،
As roçam na vaga as andorinhas ...
اين تري إلى أين تذهب؟ أنت تجول في الغثيان
ما الذي تعرفه أو شائعة هل هي كبيرة أم فضاء؟
Neste saara you corcéis or get up،
Galopam ، voam ، mas não deixam traço.
Bem Happy Quem Ali pode nest'hora
يشعر هذا الفريق جلالة!
Embaixo - أو البحر على القمة - أو السماء ...
E no mar e no ceu - a imensidade!
أوه! هذا التناغم الاثني عشر تتبعني في نسيم!
ما هي الموسيقى الهادئة ao longe soa!
Meu Deus! كيف تكون اغنية سامية مشتعلة
Pelas Vagas sem fim boiando à toa!
Homens do mar! أو rudes marinheiros ،
شعر محمص شمس اثنين من أربعة عوالم!
Crianças هذا الدفء إلى procela
لا تفوت هذه العصي العميقة!
انتظر! انتظر! دعونا نشرب
هذه الغابة الأحجار الكريمة والشعر الحر
الأوركسترا - é أو البحر ، الذي يزمجر من القوس ،
E o vento، que nas cordas assobia ...
...
لماذا ضباب عاصم ، قارب خفيف؟
لماذا أنت الضباب تفعل بافيدو poeta؟
أوه! Quem dera يرافقني إلى thisira
كيو سيميلها نو مار - مذنب دودو!
الباتروز! الباتروز! دليل المحيط
أنت ، كم أنت نعسان تعطي النوفين بين الغازات ،
أخرج الأحزان ، Leviathan do espaço ،
الباتروز! الباتروز! أعطني هذه المقابض.
II
ماذا يهم ناوتا أو بيرسو ،
أين هو فيلهو ، ما سيو لار؟
يحب cadência تفعل العكس
دعنا نذهب!
يغني! أن الموت هو إلهي!
Resvala أو brigue à bolina
مثل لاعب الجولف السريع.
دام أو ماسترو دا ميزينا
سودوسا بانديرا أسينا
غامضة جدا تترك وراءها.
هل إسبانهول ككانتيلينا
ريكيبراداس دي لانجور ،
Lembram مثل الفتيات سمراء ،
الأندلسيون في الزهرة!
Da Italia أو filho البطيء
غناء فينزا دورمينتي ،
- Terra de amor e traição ،
Ou do golfo no regaço
يحرر آيات تاسو ،
جنبا إلى جنب مع lavas تفعل vulcão!
أو الإنجليزية - بارد مارينهيرو ،
يا لها من سنة تولد حتى لا أشو ،
(لأن سفينة إلى إنجلترا ،
أن Deus na Mancha ancorou) ،
أنا أحكم في أراضٍ مجيدة ،
Lembrando ، فخور ، قصص
من نيلسون ومن ابوقير.. .
يا فرنسيس - مقدر -
غنّوا os louros do passado
E os loureiros do porvir!
أنت مارينيروس هيلينوس ،
هذا vaga jônia criou ،
القراصنة البني الجميل
لا تفسد أن يقطع يوليسيس ،
Homens أن Fídias talhara ،
سأغني بوضوح noite
آيات توأم هوميروس ...
نوتس من كل الأوبئة ،
أنت تعرف كم هو غامض
كما الألحان تفعل céu! ...
ثالثا
ديس مساحة هائلة ، أو دليل للمحيطات!
حدد المزيد... إيندا ميس... لا أستطيع أن أولهار الإنسان
Como o teu mergulhar no brigue voador!
أكثر من رجل عجوز هناك... يا له من مربع مرارة!
أنا أغني جنازة!... يا لها من أرقام قاتمة! ...
يا له من عشاء سيء السمعة... Meu Deus! Meu Deus! كم هو مروع!
رابعا
لقد كان صوتًا باهتًا... أو tombadilho
أن تعطي luzernas avermelha أو تألق.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... نجمة açoite ...
جحافل من البشر السود مثل نيت ،
الرهيبة للرقص ...
النساء السود يعلقن صدورهن
Lean crianças ، التي أفواهها من البريتاس
امنح أو احتفل بأيام أكثر:
اوتراس البنات اكثر نواس وخائفه
لا إضطراب من جر الأشباح ،
Em ânsia e mágoa vãs!
ويضحك على أوركسترا ساخرة وحادة ...
يعطي E جولة رائعة إلى السربنتين
وجه دوداس سبيريس ...
أعلم أنها أقواس فيلهو ، لا أعرف تشاو رسفالا ،
صرخات Ouvem-SE... أو chicote estala.
E voam mais e mais... فوّام مايس ومايس ...
فريسة لنا Elos de uma só cadeia ،
A multidão faminta cambaleia ،
E chora e dança ali!
هذيان أم دي ريفا ، إنلوك آخر ،
خاتمة ، ما توحش الاستشهاد به ،
الغناء ، geme e ri!
لا صفقة أو قبطان يرسل إلى مانوبرا ،
E apos phyting أو المدير التنفيذي الذي يتكشف ،
تاو نقي على البحر أو البحر ،
أقول إنني أدخن بين نيفويروس الكثيفة:
"Vibrai rijo o chicote ، marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
يضحك على أوركسترا ساخرة وحادة.. .
يعطي E جولة رائعة إلى السربنتين
وجه دوداس سبيريس ...
جودة الصوت dantesco كظلال voam ...
صراخ ، آيس ، لعنات ، صلاة الرسام!
يا شيطان ...
الخامس
سنهور ديوس اثنان مؤسف!
قل ، اذهب ، سنهور ديوس!
إنه loucura... انا اعلم انه صحيح
الكثير من الرعب perante os céus ؟!
Ó مار ، لماذا لا تغلق
اسفنجة Co'a من tuas Vagas
من عباءتك هذا التعتيم ...
أستروس! نيتس! العواصف!
رولاي يعطي اللامبالاة!
Varrei os mares، tufão!
Quem são هؤلاء المؤسفون
لا نجد فيك
أكثر من أو تضحك بهدوء يعطي توربا
ما الذي يثير féria do algoz؟
كيم ساو؟ انهار ،
هو vaga à pressa resvala
مثل شريك عابر ،
Perante a noite confusa ...
قل لك يا شديد موسى ،
ميوز حرة وجريئة ...
São os filhos do deserto ،
تلويح لزوجة تيرا للضوء.
حيث يعيش في مجال مفتوح
A tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
ماذا تأكل النمور غاضبة
قتال في سوليداو.
تصميم بسيط ، حصون ، برافوس.
ألقي نظرة على جهاز تشويش إذاعي بائسة
sem light، sem ar، sem reason.. .
São mulheres desgraçadas ،
مثل هاجر أو فوا تامبيم.
أنك مستقر ، مكسور ،
من لونج... بيم لونج فيم ...
التتبع بخطوات مختلفة ،
يسلحنا Filhos e algemas ،
N'alma - دموع وسعيد ...
مثل أجار أقلي كثيرا ،
هذا نيم أو ليت دي برانتو
عليك أن تعطي إسماعيل.
الهريس اللانهائية ،
أنت لا تعطي بالميراس أي بلد ،
Nasceram crianças لطيف ،
Viveram moças gentis ...
اذهب ذات يوم إلى قافلة ،
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus ، أو choça do monte ،
... Adeus، palmeiras da fonte ...
... Adeus ، الأحبة... وداعا ...
Depois ، أو مساحات واسعة ...
Depois ، أو محيط pó.
لا يوجد أفق هائل
ديزيرتوس... الهجر فقط ...
E fome، or cansaço، a المقر ...
عاي! كم هو غير سعيد ينتج عن ذلك ،
E cai p'ra não mais s'erguer ...
فاغا مكان في كاديا ،
Mas o ابن آوى على أريا
آشا أم كوربو تقضم.
أونتيم إلى سيرا ليوا ،
إلى الحرب ، إلى caça ao leão ،
أو أبدو نائمًا للجميع
سوب مثل تنداس أمبليداو!
تصفح... أو الصندوق الأسود ،
تصيب ، فتح ، imundo ،
أنا أميل إلى الطاعون لجاكوار ...
أنا دائما مقطوع
شعر أقطفه من ميت
E o baque de um corpo ao mar ...
أنتم الحرية الكاملة ،
لتفادي بالوكالة ...
تصفح... cúm'lo de maldade ،
نيم ساو ليفرس بارا مورير. .
يحولك إلى نفس التيار
- حديد اعوج كئيب -
خيوط الكشط.
عاصم زومباندو دا مورتي ،
Dança إلى coorte lugubrious
Ao som do açoute... إيريساو ...
سنهور ديوس اثنان مؤسف!
قل لي ، سنهور ديوس ،
كان يهذي... أعلم أن هذا صحيح
الكثير من الرعب perante os céus ...
Ó مار ، لماذا لا تغلق
اسفنجة Co'a من tuas Vagas
هل لديك هذا البوراو عباءة؟
أستروس! نيتس! العواصف!
رولاي يعطي اللامبالاة!
Varrei os mares، tufão! ...
رأى
هناك أمر povo أن قرض بانديرا
لتحمل الكثير من العار والجبن ...
E deixa- لتحويل حد ذاته نيسا فيستا
في عباءة الباشانت الباردة ...
Meu Deus! meu Deus! أكثر من بانديرا هذا ،
كيف وقح لغافيا tripudia؟
كن هادئا. تأمل... كورا ، تشورا كثيرا
Que o Pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra ،
هذا نسيم من البرازيل beija e balança ،
لافتة تحيط بأشعة الشمس
E كما الوعود الإلهية تعطي الأمل ...
أنت الذي يعطي الحرية من الرسل للحرب ،
قم بتشكيل بطلين نا لانكا
قبل أن تنكسر في معركة ،
نرجو أن تخدموا أم بوف دي مورتالها ...
الموت الفظيع الذي هو ساحر العقل!
إطفاء هذه الساعة أو عالم بريغ
يا تريلهو أن كولومبو يفتح غامضًا ،
مثل أم القزحية لا عصا عميقة!
المزيد والمزيد من العار!... دا الطاعون الأثيري
انهض ، الأبطال يفعلون نوفو موندو!
أندرادا! ابدأ هذا pendão اثنين آريس!
كولومبو! موعد أفراس بورتا دوس تيوس!
تشكلت في الأدب في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو (2010) ، ماجستير في الآداب في الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو (2013) و doutora في دراسات الثقافة من الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو والجامعة الكاثوليكية البرتغالية في لشبونة (2018).
