تم تحليل 10 قصائد أساسية لفرناندو بيسوا وعلق عليها

واحد من أعظم مؤلفي اللغة البرتغالية ، فرناندو بيسوا (1888-1935) معروف بشكل خاص من خلال اسمين غير متجانسين. هناك اسمان نراهما سريعًا في الاعتبار هما أطفال البيسوان الرئيسيون: ألفارو دي كامبوس ، وألبرتو كاييرو ، وريكاردو ريس ، وبرناردو سواريس.

تصور Além de ter سلسلة من القصائد على أنها heterônimos acima ، أو شاعر أسينو أيضًا أشعارًا خاصة به. شخصية رئيسية في الحداثة ، لا تفقد قصتها الغنائية الواسعة صلاحيتها وتستحق أن نتذكرها إلى الأبد.

نختار أدناه بعض قصيدتين جميلتين للكاتب البرتغالي. نتمنى للجميع قراءة أفعى!

1. قصيدة م لينها reta، heterônimo Álvaro de Campos

ربما أكثر الآيات المكرسة والمعترف بها دوليًا من Pessoa sejam os تفعل قصيدة م لينها reta، تكاثر واسع النطاق نحدد أنفسنا فيه نتصفح أيندا بعمق.

تتكون الآيات أدناه من جزء قصير من قصيدة طويلة كتبت بين عامي 1914 و 1935. نحن ندرك أثناء القراءة كيف يتصور المجتمع والنقد غير المتجانس ، ونلاحظ في نفس الوقت التمييز بين الحاضرين أو الكبار.

هنا نجد سلسلة من الشكاوى الأقنعة الاجتماعيةوالخطأ و à رياء تيار. O eu-lrico Confessa ao leitor a sua سوء التوافق في هذا العالم المعاصر الذي يعمل على أساس المظاهر.

O قصيدة lança um olhar حول موضوع شعري أو خاص به ، ولكن أيضًا حول أو عمل المجتمع البرتغالي حيث تم إدراج أو المؤلف.

لم أكتشف أبدًا أنه نشأ بسبب الغضب.
تعلمون جميعًا أنك كنت بطلاً في حياتك.

E eu ، مرارًا وتكرارًا يكون الأمر كذلك ، في كثير من الأحيان يكون بوركو ، في كثير من الأحيان هو حقير ،
في كثير من الأحيان يكون طفيليًا بشكل غير مسؤول ،
sujo بدون اعتذار ،
الاتحاد الأوروبي ، لم أتحلى بالصبر مرات عديدة لأستحم ،
الاتحاد الأوروبي ، كم مرة كانت سخيفة ، سخيفة ،
أنني قمت بتسجيلك علانيةً
ملصقات،
أنني كنت بشعًا ، ودنيئًا ، وخانعًا ومتكبرًا ، (...)
الاتحاد الأوروبي ، الذي كان يخاف من أيام العذاب أشياء صغيرة سخيفة ،
أنا أؤكد أنني لا أملك لهذا العالم.

Conheça انعكاس أعمق لـ قصيدة لينا ريتا ألفارو دي كامبوس.

2. إعادة النظر في لشبونة، heterônimo Álvaro de Campos

أو قصيدة طويلة إعادة زيارة لشبونة ، مكتوب في عام 1923 ، هنا يمثل الشعر مثل الآيات الأولى. نيل نجد غنائيًا أوروبيًا للغاية متشائم و غير منسجم، مخلوعًا داخل المجتمع الذي يعيش فيه.

يتم تمييز الآيات بعلامات التعجب التي تترجم إلى تمرد هـ أ إنكار - أو غنائية أوروبية في أوقات مختلفة تفترض هنا ما لا أريده. أيها الموضوع الشعري يواجه سلسلة من التراجع للحياة من مجتمعه المعاصر. إم إعادة النظر في لشبونة نحدد غنائيًا أوروبيًا ثائرًا وغير ناجحًا ، متمردًا وخائب الأمل.

على مدار القصيدة ، نرى بعض أزواج المعارضة المهمة تتوطد لتأسيس أساس الكتابة ، وهذا يعني أننا نفرض كيف تم بناء النص من التناقض بين الماضي والحاضر، والطفولة والبلوغ ، الحياة التي من المعتاد أن نعيشها.

ناو: لا أريد أي شيء
جا ديس أنني لا أريد أي شيء.

لا تأتي إلي باستنتاجات!
الاستنتاج الوحيد هو الاحتضار.

لا تشتري لي جماليات!
لا تخذلني في الأخلاق!
أعطني تيريم الميتافيزيقيا!
أنا لا أقدر الأنظمة الكاملة ، أنا لا أصطف الفتوحات
علوم داس (علوم داس ، ديوس ميو ، علوم داس!) -
أنت تعطي العلم ، تعطي الفنون ، تعطي الحضارة الحديثة!

كم هو سيء لكم جميعا؟

هذا صحيح ، احفظه!

Sou um تقني ، لكن لدي تقنية فقط ضمن التقنية.
Fora disso sou doido، com todo أو direito a se-lo.

3. علم النفس الذاتيبواسطة فرناندو بيسوا

نشأت عام 1931 ، أو قصيدة قصيرة علم النفس الذاتي لم تنشر سنة تليها في المجلة حضور، وسيلة مهمة للحداثة البرتغالية.

نحن بالكاد نغمس الآيات أو النكات الغنائية الأوروبية إلى relação التي أحتفظ بها مع نفسي البريد على سوا علاقة مع كتابي. تظهر Na verdade ، escrever no poem ، كموقف إرشادي للموضوع ، كجزء أساسي من تكوين هويته.

يا موضوع عام شعري طويل صفقتان صفقات ليس فقط في لحظة الإبداع الأدبي وكذلك استقبال الجمهور يقدم leitor سردًا للعملية الكاملة أو المكتوبة (الإنشاء - القراءة - الاستقبال) بما في ذلك جميع المشاركين في الإجراء (مؤلف - قارئ).

يا شاعر تظاهر.
تظاهر تماما
يا له من chega للتظاهر بأنه كان
أن تجلس حقًا.

ما قرأته أو ما كتبته ،
نا دور ليدا سينتم بم ،
لا كما ادعية كيو تيفي ،
لكن فقط هذا هو "إليس ناو تيم".

عاصم ناس كالاس دي روضة
بدوره ، للترفيه عن سبب ،
Esse comboio de corda
هذه هي تشاما كوراساو.

اكتشف تحليلاً لـ قصيدة علم النفس الذاتي ، لفرناندو بيسوا.

4. التبغ ، heterônimo ألفارو دي كامبوس

أم اثنين من قصائد conhecidos أخرى من قبل heterônimo Álvaro de Campos é تبغ، مجموعة واسعة من الآيات التي تروي علاقة الاتحاد الأوروبي بعلاقة غنائية سابقة عالم متسارع إنها علاقة تجعلني أذهب إلى مدينة خلال هذه الفترة التاريخية.

حيث أن الأسطر أدناه ليست سوى جزء من بداية العمل الشعري الطويل والجميل المكتوب في عام 1928. كوم ام الهار متشائم، نرى أو نختلف على ما هو دا خيبة الامل من أوما منظور niilist.

أو الرجل الصغير ، وحيد، جلس فازيو ، على الرغم من افتراض أنك أحلام. في بيتين ، نلاحظ وجود فجوة بين الوضع الحالي وما يريده الموضوع الشعري ، بين ما هو عليه وما يريده. من هذه الاختلافات تم بناء القصيدة: لا التحقق من المكان الحالي ولست نادمًا على المسافة المثالية.

لا اعرف شيئا.
لن اكون اي شيء ابدا
لا أريد أن أكون أي شيء.
من ناحية أخرى ، لدي كل أحلام العالم.
Janelas do meu quarto ،
افعل ذلك في المرتبة الرابعة من بين ألفي شخص في العالم لا يعرف أحد كيف يحرقها
(E se soubessem quem é، or que saberiam؟) ،
Dais para o mystery de uma street باستمرار من قبل الناس ،
لطريق لا تصل إليه كل الأفكار ،
حقيقي ، حقيقي مستحيل ، مؤكد ، مؤكد بشكل لا يمكن فهمه
بصفتك Mistério das coisas بواسطة baixo das Pedras e dos beings ،
تعال لتموت برطوبة الجدران والشعر الأبيض ، نحن بشر ،
كوجهة للقيادة إلى عربة من كل مكان لا شيء.

Conheça أو Artigo تم تحليل قصيدة التبغ التي كتبها ألفارو دي كامبوس (فرناندو بيسوا).

5. Istoبواسطة فرناندو بيسوا

أسينادو الخاصة بشعر فرناندو بيسوا - وليس من قبل nenhum اثنين من المغايرين الجادين - إستو ، نشرت في المجلة حضور م 1933 ، أم metapoem، isto é ، قصيدة تختلف حول o عملية التكاثر الخاصة بها.

أو يساعد eu-lrico deixa أو leitor في engrenagem الذي ينتقل إلى بناء آيتين ، fazendo كعملية تقريب وتقارب كما يتم إنشاء الجمهور.

Fica واضح أو طويلتين كموضوع شعري يبدو أن استخدام المنطق دا ترشيد لبناء أو قصيدة: الآيات المروعة com a imaginação e não com o coração. كما ثبت في السطور الأخيرة ، أو المندوبين الأوروبيين الغنائي للقارئ إلى fruição حصل عليها من خلال الكتابة.

أقول إنني أتظاهر بذلك
انا لا اصدق. لا.
الاتحاد الأوروبي ببساطة سينتو
قم بالتصوير.
أنا لا أستعمل ولا قلب.

Tudo o que sonho ou passo ،
أو أنني في عداد المفقودين أو العثور على ،
É مثل أم تيراسو
حول coisa ainda آخر.
هذا الشيء لطيف.

بواسطة isso escrevo em meio
ألا تفكر في ذلك ،
Livre do meu enleio،
Serio do que não é.
شعور؟ Sinta quem lê!

6. القصيدة المنتصرة ، heterônimo ألفارو دي كامبوس

عام طويل من ثلاثين مقطعًا (يظهر عدد قليل منها أدناه) ، نرى خصائص الحداثة النموذجية - أو القصيدة التي تجعلها شفافة مثل الألم والجدة تفعل ذلك بإيقاع كبير.

نُشرت عام 1915 م أورفيو، أو الفترة التاريخية ه كتغييرات اجتماعية مثل تلك التي انتقل فازم إلى كتابتها. نلاحظ ، على سبيل المثال ، كيف يتم تقديم المدينة والعالم الصناعي من خلال تتبع أ حداثة مؤلمة.

الآيات sublinham أو fato da passagem تفعل الإيقاع ، والتي تتبعت التغييرات البواء ، وتحمل في الوقت نفسه جوانب سلبية. أعد ، كما لو كانت أبيات في الآيات ، em como o homem deixa لتكون صديقًا ، متأملاً ، لتحديد ما إذا كنت مخلوقًا منتجًا ، imersa في الصحافة اليومية.

شفتي جافة ، أو ضوضاء حديثة رائعة ،
منك أكثر من اللازم من وجهة نظر ،
ويحرقني في رأسك الرغبة في الغناء بكثرة
من التعبير عن كل أحاسيس مينهاس ،
مع فائض معاصر منك ، أو آلات!

آه ، لتكون قادرًا على الضغط على كل شيء حيث يتم ضغط المحرك!
ليكون كاملا كآلة!
لتكون قادرًا على الدخول في الحياة منتصرة كسيارة من طراز متأخر!
يمكنني على الأقل أن أخترقني جسديًا دفعة واحدة ،
مزقني جميعًا ، افتحني تمامًا ، اقلبني
لجميع عطور الزيوت والحرارة والنحت
نباتات مذهلة ، أسود ، اصطناعي ونهم!

7. Presságioبواسطة فرناندو بيسوا

Presságio اغتيل فرناندو بيسوا بشعره ، ونُشر عام 1928 ، ولم يحدث ذلك مرة أخرى حتى نهاية حياة الشاعر. Se a maior part two love poems costuma fazer um homagem e um prise to this a nre feel nobre، here we see a uncon-gialically، الحصول على sem لتأسيس laços حنون، لا تجد مشكلة في الحب في não uma bênção.

سنة طويلة مكونة من عشرين بيتًا مقسمة إلى خمسة مقاطع ، نرى موضوعًا شعريًا يرغب في العيش أو الحب إلى أقصى حد ، ولكن يبدو أنه لا يعرف كيف يقود أو يشعر. لا يتم الرد بالمثل - من هناك ، يجب أن يتم التواصل بشكل صحيح - مصدر قلق هائل لأولئك الذين الحب م الصمت.

يبدو أن شيغا فضوليًا كموضوع شاعري يمكنه تأليف مثل هذه الآيات الجميلة لا يبدو قادرًا على إخراج نفسه من المرأة المحبوبة.

مثل لصقها متشائم و انهزامي، أو قصيدة فشلت لنا جميعًا في أن يومًا ما أغمي علينا ولم تكن لدينا شجاعة للتعبير أو المشاعر com medo da rejeição.

أو الحب عندما يكشف عن نفسه ،
من غير المعروف أن تكشف.
يعرفها بم أولهار ،
لكنه لا يعرف كيف يفشل.
ماذا أردت أن تقول أو ماذا قلت؟
لا يعرف ولا ماذا يقول.
فالا: يبدو أن العقل ...
كالا: يبدو أنه منحرف ...
آه ، أكثر ما خمنته ،
يمكن أن يكون أوفير أو أولهار ،
E se um olhar lhe bastasse
لمعرفة من سيحب!
لكنني احترقت كثيرا ، خليج.
ماذا تريد أن تقول كم أجلس؟
فيكا سم ألما نيم فالا ،
فيكا فقط ، داخليا!
المزيد هو أن تكون قادرًا على الإخبار
أو أنني لم أعتد أن أقول ،
Já não terei que falar-lhe
لأنه سيفشل ...

معرفة المزيد عن أو قصيدة Presságio.

8. عيد، heterônimo ألفارو دي كامبوس

كلاسيكية من الشعر لألفارو دي كامبوس ، عيد إنها قصيدة مؤلمة ، تثير التماهي مع كل واحد منا على الفور. أو أنيفيرساريو تفعل eu-lrico é o الحافز المذهل مثل هذا الموضوع الشعري يروج لأوما verdadeira viagem لا يوجد إيقاع.

الآيات المنشورة في عام 1930 (ستجد أدناه المقطع الأول من القصيدة) voltam-se para o pasado e deixam transparentecer نوعًا من حنين للماضي، من saudades بإيقاع لن يتحول أبدًا مرة أخرى.

نحتاج أن نؤكد أنه لم يبقَ شيء في نفس المكان: لقد مات الأشخاص الأعزاء ، وفقدوا سذاجتهم ، وفقدوا منزل طفولتهم. أو passado é tido كمصدر متواصل للفرح أو للوجه الحالي بطعم مرير ، حزن.

إنه ليس سؤالًا هنا فقط عن تسجيل سعودية مبتذلة ، أو يبدو غنائيًا أوروبيًا مكتئبًا ، فازيو، حزين ، مليء بإحساس أعمق بخيبة الأمل ، أ vontade de voltar لا إيقاع ولا مرور.

لا تدعني أحتفل أو ليوم شهرين ،
كان الاتحاد الأوروبي سعيدًا ولم يمت أحد.
في منزل قديم ، قمت بتقييده لسنوات عديدة كان تقليدًا من الأعناق ،
لفرح الجميع ، وإلى مينها ، كنت أحتفل بدين مؤهل.

لا تدعني أحتفل أو ليوم شهرين ،
Eu tinha a grande saúde de não connber coisa nenhuma،
من كونك ذكيًا لدخول العائلة ،
وليس لدي آمال أن تنهموا منكم أيها الآخرون من أجلي.
عندما رأيت الأمل ، لم أكن أعرف الأمل أبدًا.
عندما ترى الحياة مدى الحياة ، ستفقد أو تعطي معنى للحياة.

9. يا حارس الشرائح ، heterônimo Alberto Caeiro

كتبها فولتا عام 1914 ، لكنها نشرت لأول مرة عام 1925 ، أو قصيدة شاملة او حافظة شرائح - ممثلة أدناه بامتداد قصير - foi أو المسؤول عن ظهور heterônimo Alberto Caeiro.

يتم تقديم عدد الآيات أو الغنائية الأوروبية على أنها بيسوا متواضعة ، افعل الجانب القطري، يا له من طعم تفكر إلى المناظر الطبيعية ، وظواهر الطبيعة ، أنت متحرك والمساحة إلى redor.

العلامة التجارية الهامة Outra تعطي مكتوبة e a تفوق الشعور على العقل. كما نرى uma exaltação ao sol ، ao vento ، à terraبشكل عام ، هناك عنصران أساسيان يعطيان الحياة الريفية.

إم او حافظة شرائح من المهم تصعيد المهمة الإلهية: إنها توقف العديد من الآلهة والكائن الأعلى ، وليس لتغطية آيتين نرى كيف يبدو أن المخلوق الذي يحكمنا يبدو ، بالنسبة لكايرو ، طبيعة.

لن أحتفظ بالشرائح أبدًا ،
ولكن كيف يتم الاحتفاظ بها من أجلك؟
منها ألما مثل الراعي ،
Conhece o vento e o sol
ويمشي بيلا ماو داس إستاكيس
لمتابعة و olhar.
الجميع للسلام دا Natureza sem
Vem sit-se بجانبي.
أكثر حزنا مثل الشمس بور
لخيالنا ،
عندما لا يتم العثور عليها ، فإن الخطة
وجلس عند المدخل
كما يقشر البوربوليتا جانيلا.

10. لا أعرف كم من النفوس لديبواسطة فرناندو بيسوا

Uma Questão muito cara à غنائي pessoana يظهر شعار الآيات الأولى من لا أعرف كم من النفوس لدي. هنا نجد أم متعددة غنائية الاتحاد الأوروبي، الأرق، مشتت إمبورا وحيد، ليس من المعروف أن هذا صحيح ويخضع لتغييرات مستمرة ومستمرة.

أو الموضوع يعطي هوية إنه المركز المنبثق للقصيدة ، الذي بُني كفولتات للتحقيق في شخصية الموضوع الشعري.

بعض الأسئلة التي أو قصيدة أماكن ساو: Quem sou eu؟ كيف أصبحت هنا ، ماذا أعرف؟ ما الذي لم يكن في الماضي وما الذي لن يكون في المستقبل؟ ماذا عنك في السنوات الأخرى؟ كيف أشارك في المناظر الطبيعية؟

ثابت م نشوة ه كما هو محدد القلق، أو eu-lyrical anda às voltas na محاولة للإجابة على الأسئلة المطروحة.

لا أعرف كم من النفوس لدي.
كل لحظة مودي.
افتقد نفسي باستمرار.
لم أر نفسي أبدا نيم أتشي.
من كثرة الوجود ، لدي روح فقط.
Quem tem الروح لا تيم الهدوء.
Quem vê é só o que vê،
Quem sente não é quem é،
منتبهة لما عمري ،
Lathe-me eles e não eu.
كل meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou Minha الخاصة paisagem ،
المساعدة في Minha Passagem ،
متنوع ، متنقل فقط ،
لا أعرف كيف أشعر به.
بواسطة isso، alheio، vou lendo
مثل الصفحات ، يمكن أن يكون
أو أنني لا أتوقع ،
أو ما حدث لك.
Noto à Margem do que li
أو ما شعرت به جلجي.
أقرأ مرة أخرى وأقول: "هل كان الاتحاد الأوروبي؟"
الإله يعرف لماذا أو escreveu.

Conheça أيضا:

• قصائد الحب لفرناندو بيسوا
• القصيدة جميع رسائل الحب سخيفة كتبها ألفارو دي كامبوس
• Os melhores قصائد Florbela Espanca
• قصيدة أن تكون عظيمًا ، بقلم ريكاردو ريس (فرناندو بيسوا)
• قصيدة الحب هي نار مشتعلة للويس فاز دي كامويس
• قصائد Imperdíveis من الأدب البرتغالي
• فيوتشرزم: ما هي الأعمال الرئيسية؟