أفضل 23 قصيدة لسانت جوردي

يوم سانت جوردي ، أو يوم القديس جورج ، هو أحد أقدم التقاليد الفولكلورية والإبداعية ذات الأهمية الكبيرة في برشلونة، لا سيما في جميع أنحاء منطقة الحكم الذاتي في كاتالونيا. بعد كل شيء ، كان راعيها منذ عام 1904 ، على الرغم من أن تقليد هذا المهرجان قديم قدم القرن الخامس عشر.

مع مرور الوقت ، تم تحديث هذا التقليد وأصبحت الآن إضافة إضافية للاحتفال وهذا هو الاحتفال بيوم الكتاب الذي يقام أيضًا كل 23 أبريل ، إحياءًا للمناسبة بين الكتب والرسائل الرومانسية و زهور. لا شيء أفضل من يوم للاحتفال بالرومانسية بأسلوب حقيقي لقصة خرافية.

• قد يثير اهتمامك: أفضل 20 قصيدة للأطفال

مثلما تتحول شوارع كاتالونيا (وأجزاء أخرى من العالم ، مثل إنجلترا أو البرتغال) إلى عمل فني وسط أبيات وزخارف الحب ، نقدم أدناه أفضل قصائد Sant Jordi حتى تتمكن من إضافتها إلى مجموعتك وتكريسها لشخص مميز ، باللغتين الإسبانية والكاتالونية.

أشهر 23 قصيدة لسانت جوردي

ما يجعل قصيدة سانت جوردي أكثر خصوصية ليس فقط طابعها السحري أو الرومانسي ، بل إنها تحيي أيضًا الجمال الكامن وراء فن الكتابة والتعاليم في الكتب.

سنعرف أدناه مجموعة مختارة من أفضل القصائد المخصصة لأسطورة سانت جوردي، الوردة والتنين والأميرة.

1. معرض سانت جوردي-جزء- (Jacint Verdaguer)

في fira de les roses

لإصلاح لي antany aní ،

و roser de què em firí

in fa enguany من جميلة جدا

هذا ليس الجنين يتوقف هنا.

مرحبًا وردة الإسكندرية ،

la vera i la d'esbarzer ،

ايضا من فلسطين

دعها تزدهر ، شوكة الإحساس زين

Jericó في الوردة.

• واحدة من أكثر قصائد سانت جوردي شهرة ، والتي تظهر الجمال والسحر الكامنين وراء هذا الاحتفال والأهم من ذلك ، وراء تاريخ سانت جوردي نفسه.

2. إلى الربيع (خوسيه مانويل باغان)

إلى الربيع

مشاهدة الحديقة ،

وعاء سر مرحبا ها سانت جوردي

حول d'un pi ؛

إن قمم بورتا،

فلورز وروما.

إلى الربيع

مشاهدة الحديقة.

إلى الربيع

إذا كنت تتأرجح على bosc ،

وعاء سر مرحبا ها سانت جوردي

انظر الى زهرة

هي تعتني بهم ،

إلس ريوس وإلس روكس ،

إلى الربيع

إذا كنت متصلا في un bosc.

إلى الربيع،

إذا ذهبت إلى المدينة ،

زيارة الأواني

als arbres del parc؛

وعاء سر مرحبا ها سانت جوردي

assegut على مقاعد البدلاء ،

إلى الربيع

إذا ذهبت إلى ciutat.

• سانت جوردي وقمة الربيع معًا في نفس القصيدة الجميلة التي تلمح إلى نعمة الحياة التي تمثلها الأزهار التي تزين كل شارع.

3. قصائد الهدايا (خوسيه لويس بورخيس)

لا أحد ينزل للدموع أو اللوم

بيان الإتقان هذا

من الله بهذا السخرية الرائعة

أعطاني كل من الكتب والليل.

• قصيدة قصيرة لكنها مكثفة للغاية عن المشاعر العميقة التي يمكن أن نشعر بها بفضل الرسائل والمعرفة التي يمكن أن نتلقىها من الكتب.

4. Perquè has vingut (Joan Salvat-Papasseit)

يوجد في بيركي فينجوت هان فلوريت ليلاس

لدي llur joia

قديم

الى الورود:

انظر إلى noia التي استخدمتها Guanya l'esclat ،

بيلا أنا بوبيلا ، أنا برونا دي روستر.

لدرجة أنه شاب يقع في الحب

- لا أعرفها عندما أراها تقع في الحب.

لأن لديك vingut jo ara حول التقدير:

سأقول TEu nom

وسوف يغني لالوسا.

• قصيدة رومانسية مثالية للاحتفال بها في سانت جوردي ، حيث ينضم إلى ولادة جمال الربيع ظهور ذلك الشخص المميز.

5. كتاب غريب (روبين داريو)

كتب غريبة تملق العقل

بلغة لم يسمع بها من قبل ، ونادرة جدًا ،

وذلك أنقى وأغلى

أنت تجعل النافورة الغامضة تنبع.

• ما هو الكتاب بالنسبة لك؟ الشيء الرائع عنهم هو أنها تحتوي على العديد من المقاطع. يمكننا دخول أكوان مختلفة فقط عن طريق القراءة.

6. ديادا سانت جوردي (جوان ماراجال)

يوم سانت جوردي

إنه ديادا أسنيالادا

per les flors que hi ha al mercat

أريد تلوين ذلك في مراوح الهواء ،

أراك أن تنفيس pel:

"سانت جوردي تقتل لارانيا".

لارانيا أنه سيقتل

كان قد تساقط البافا سيئة ،

terenyinava les flors

أرى xuclava la flaire ،

لقد كان شهر أبريل حزينًا.

Quan el Sant do passat

ستعود حديقة tot:

perxò كل أي لكل سانت جوردي

إنه ديادا أسنيالادا

per les flors que hi ha al mercat

أنا l'olor que en fan els aires.

• قصيدة أخرى من قصائد سانت جوردي التقليدية حيث يتم الإشادة بأهمية هذا الاحتفال للثقافة الكاتالونية. للترحيب بالوقت الأكثر حيوية في السنة.

7. الفارس في الحب (مونتس جينستا)

Sóc a Cavaller de ferro ،

من ferro، coure i llautó،

لكن tinc the cor de nata ،

كريم ، mèl i cotó ،

أنا أفوي وبورتو وردة ،

وردة ، أنا بيتو!

مواك!

• قصيدة قصيرة يمكنك أن تعطيها للصغار ، حتى يبدأوا في الشعور بالحماس للمشاركة في الاحتفال ويشعروا وكأنهم فرسان وأميرات ليوم واحد.

8. Els amants (Ausiàs March)

كان هناك نوعان من الملاحين إلى فالنسيا.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

يتذكر Tot ho أثناء قيامك بسرقةها.

لديهم أي passat ، أي طرح ؛ لديهم جراب باسات.

الكثير من الوجه في ذلك التنفيس أو الحب

أنا رودوليم لكل تيرا بين العناق والقبلات.

أنا لا أفهم الحب كملابس لطيفة ،

مع الأزياء الهادئة من الإطراء والتليفزيون

(آمل أن يغفر له السناتور لوبيز بيكو).

إنها مستيقظة ، لتجنيبها ، مثل هبوب إعصار ،

لقد أخذت تيرا إلس دوس ، إن أجونتا ، إن إس إمبيني.

جو ديستجافا ، فولت ، محب تعليمي

أنا على marxa مشغل الأسطوانات ، إهمال besant-te ،

للعضلة وبعد peço d'una orella.

حبنا هو حب فظ أنا الخلاص

أنا tenim l'enyorança amarga de la terra ،

d'anar a rebolcons بين القبلات و arraps.

يا لها من تسديدة يا لها من مرحبا! الابتدائية ، ها هو أعلم.

تجاهل بترارك وتجاهل الرواسب.

Les Estances de Riba و les Rimas de Bécquer.

ديبريس ، القبور في طريق تيرا دي كوالسيفول ،

Comprenem أن سوم باربار ، وهذا aixòno deu ser ،

أني لست في l'edat ، أنا هناك.

لا مرحباً إلى فالنسيا ،

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• تتشابك الرومانسية والعاطفة في كلمات هذه الآيات ، مما يُظهر الجانب الأعمق في سانت جوردي ، حيث يتحد رفقاء الروح ويحتفل العشاق بحبهم.

9. أود كتابي (خوان رامون خيمينيز)

أود كتابي

كانت ، كما هي السماء في الليل ،

كل الحقيقة الحالية ، لا تاريخ.

هذا ، مثله ، حدث في كل لحظة ،

كل شيء بكل نجومه. بدون

أن الطفولة ، الشباب ، الشيخوخة ، سوف يسلبها

ولا تضع سحرها على جمالها الهائل.

ارتجف ، توهج ، موسيقى

الحاضر والإجمالي!

ارتجف ، توهج ، موسيقى على الجبين

-سماء القلب- الكتاب الطاهر!

• طريقة جميلة لأتمنى أن تدوم الكتب إلى الأبد ، حتى تستمر في ملء حياتنا بالعجائب والعواطف.

10. الكوميديا ​​(كالديرون دي لا باركا)

الصديق الحصيف كتاب:

عن ماذا يتحدث

دائما في ما أريد ،

دائما فيما لا أريده…!

• الكتاب هو صديق غير مشروط ، يمكن أن يجعل يومك في خضم التعب و. الشفق.

11. أميرة أو فارس

كال تتنكر في هيئة أميرة

أو من التكافؤ الكهف

لكل triomfar com llum encesa

إلى capvespre سوتا السل.

• قصيدة قصيرة أخرى للأطفال ، حيث يمكنهم استخدام سحر التقليد ليوم واحد. لتجد شجاعتك.

12. عزيزتي مارتا ، أنا (ميكيل مارتي بول)

ميراعم تقول أن كاب فوسكا لم يفز.

مقابس Vinc d'un estiu amb ماسا ،

però duc foc a l'arrel de les ungles

أنا لا غطاء القصدير sangtraït قشور الراكون

من الجرس القياسي.

Per l'abril farà anys del desgavell:

تعيين أي ، cosits amb una agulla d'or

إلى سورة المؤقتين ،

platges enllà perquè la mar els renti

أنا الشمس أنا فتحة التهوية في أكاليل الوجه.

Mira'm Els I oblida el cos feixuc ،

لا كامبرا كلورا ، إلس جرانس silencis ؛

من tot això só ric ومن més coses ،

ولكن ليس في tempta الجزء الأمامي من الزجاج

أنا sobrevisc ، aigües damunt del somni ،

tenaç com sempre.

ميراعم أولس. مرحبا الأواني تأتي العودة.

• قصيدة رومانسية وعاطفية مثالية لتقدير الحب الذي يدعيه الأزواج في سانت جوردي ، في شهر يسير فيه الربيع والحب جنبًا إلى جنب.

13. وينتر جاردن (بابلو نيرودا)

الشتاء قادم. إملاء رائع

يعطوني الأوراق البطيئة

يرتدون الصمت والأصفر.

أنا كتاب ثلجي

يد فسيحة ، مرج ،

دائرة الانتظار ،

أنا أنتمي إلى الأرض وشتائها.

نمت شائعة العالم في أوراق الشجر ،

ثم احترق قمح الكوكبة

بالزهور الحمراء مثل الحروق ،

ثم جاء الخريف ليضبط

كتابة الخمر:

كل شيء حدث ، كان يمر من الجنة

مشروب الصيف

فأطفأت سحابة الإبحار.

انتظرت على الشرفة حزنًا شديدًا ،

مثل الأمس مع لبلاب طفولتي ،

لتنتشر الارض

جناحيه في حبي غير المأهول.

كنت أعلم أن الوردة ستسقط

وحفرة الخوخ المؤقتة

سأعود للنوم وأنبت:

وشربت بزجاج الهواء

حتى تحول البحر كله ليلا

وتحول اللون الأحمر إلى رماد.

تحيا الأرض الآن

طمأنة استجوابك ،

ينشر جلد صمته.

أعود إلى الوجود الآن

الصمت الذي جاء من بعيد

ملفوفة في المطر البارد وأجراس:

أنا مدين لموت الأرض النقي

إرادة الخراب.

• ربما لا تتعلق هذه القصيدة بالربيع ، لكنها تذكرنا بأن الحب (حتى لو كان له أيام احتفالية) يجب أن نعيشه بكثافة كل يوم ، حتى في الشتاء.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

أقدر أنك مثل الفتاة ،

مع بادادا ، مع مطالبة agut

سأضطر لإخراج cridés من فرع جديد ،

com a peix that oblidés الموجود في لحم الخنزير.

Com un peix esglaiat مع لحم الخنزير في الفم.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

في السومني ، في اللحم. Com la sang que s’escola.

Nua com un sang.

T’estimo quan et se nua com la navalla،

مع فلة حية وعرض ، مع مكالمة هاتفية

الذي يحرقها ، cec. Com l’herba، com la pluja.

Com la meva ombra، nua rere el mirall glaçat.

لذا نوا com a pit enganxat als meus llavis.

كما descls d’un vell من الكل

واجهت الموت. تم نزع سلاح Com l’hora

أنا oberta del desglaç.

• قصيدة جميلة تدل على جوانب الحب من النعومة والبراءة وكذلك الخطر والشهوانية التي تسكنها.

15. سأقدر الزعانف إلى أقصى حد (فرانسيسك جاريجا)

سأقدر الزعانف إلى أقصى حد

من بارولا تيفا.

سأعود إلى المنزل قريبا.

أنا في سترة

dels teus ulls بواسطة neguit

أنا أحب inhospits

سوف أغلق الفرح الذي أتذكره

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• الحب بلا حدود ، بلا قلق ، حب مع كل شيء وبدون شك ، هي الرسالة التي تتركنا بها هذه القصيدة.

16. تم تجميد دون ليبرو (جلوريا فويرتس)

كان السيد بوك هناك

جالسًا على كرسيه ،

بعيون واحدة مر على الورقة

مع الآخر يشاهد التلفاز.

كان السيد بوك هناك

ملل في كرسيه ،

في انتظار مجيئه... (للقراءة له)

بعض القارئ الصغير.

كان دون ليبرو عمًا حكيمًا ،

من عرف عن القمر والشمس ،

من يعرف عن الأراضي والبحار ،

من القصص والطيور ،

من الأسماك من جميع الألوان.

كان السيد بوك هناك ،

يرتجف من البرد في كرسيه ،

جاء طفل ، وأخذها بين يديه

واستعد الكتاب.

• قصيدة جميلة عن حياة الكتاب ، والتي على الرغم من كونها موضوعًا ماديًا ، إلا أنها ربما تكون أكثر ما يمكن أن يجلب لنا أكبر قدر من السعادة.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

أكويست دراك

وجه سيء ​​،

اصمت ، كن غاضبا ،

لن أطير ،

وجه أرسل

الفيبلادا العظيم ،

المعركة القاسية

ماي غوانيارا.

أكويست دراك

لم أطير يا أميرة ،

ديو لا ينقص

ولا انتقام.

• بالحديث عن أسطورة القديس جورج والتنين ، يبدو أن هذا التنين قد نفد من قوته لمواصلة القتال ويبحث الآن عن السلام.

18. وردة الفيرميلا (إيزابيل بارييل)

أفوي هي سانت جوردي ،

أبحث عن spigues d'ordi؛

الفارس مور الدراك

أنا fica d'un sac.

بينه أعطيت وردة

جذع مخضر ،

Punxes com anells

أنا pètals vermells.

فارس للأميرة

لي المجلد التخلي

وردة الفيرميلا

لذلك مريخ لكل بلدها.

• قصيدة تعكس التقليد الكلاسيكي في إعطاء الورود للأميرات ، كدليل على شجاعة الفرسان ، الذين يواجهون كل شيء لجعلهم يبتسمون.

19. Amb tots El Dolor I de l'atzar (Feliu Formosa)

إذا كنت مجلدًا ،

سأراقبهم ، انتظرهم.

إذا كنت مجلدًا ،

constel·laré de flors el teu somriure.

إذا كنت مجلدًا ،

سأعود إلى alçar-me de les meves cendres.

إذا كنت مجلدًا ،

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

إذا كنت مجلدًا ،

سأقوم بفك تشفير l'oracle dels teus ulls.

إذا كنت مجلدًا ،

anirem carrer avall زعانف الماي ميس.

إذا كنت مجلدًا ،

سوف يعتمدون على فتحات TEu Coll tots els.

إذا كنت مجلدًا ،

سيرم يملأ ديل كابفسبري فور فيلا.

إذا كنت مجلدًا ،

سأنتظر حتى teu mot: "vull".

• في هذه القصيدة ، ينعكس الأمل الذي دائمًا في قلوبنا ليتبادله حبنا.

20. دراك (لولا كاساس)

إلس يجيب ويصل إليهم

em deixen molt malament

الأسنان التي مينجو الأمراء

أنا توتا مينا دي جنت.

جو سوك أ بونا بيستيا ،

أنا سعيد جدًا بالمجيء ،

تمر بالمونتانيا

أنا ، quan up the nit ،

النوم الهادئ والسعادة

cotxadet al meu llit.

إذا كنت ترتدي البون سانت جوردي ،

فو لي معروفا ،

نعم لنا بلاو ،

digueu-li الذي يطابق السلمي ،

ليس لديك الدقة باباو

أود أن أراه

الاسترخاء أنا أمب مولتا باو.

• هذه رسالة لطيفة تخبرنا أنه ليست كل التنانين سيئة وأنهم مختلفون لا يعني أنهم بطريقة معينة. ما يعلمنا ألا نحكم على الناس من خلال الانطباع الأول

21. ماتي البار (فرانسيسك بارسيريساس)

S'han vist sovint إلى الحانة ،

إلى الساعات المشمسة في الميجديا ،

quan l'enrenou del carrer

تحدي piuladissa dels ocells ،

أنا فتنة نوميس في سومريس

التي خلقت l'abisme de les taules.

آه ، إذا استلقوا دون حرث ،

enderrocades سوف تكتسحهم!

Who goig dels cossos، who delit!

كابوريس بيرو توت سون.

لا مرحبا هاغوت ماي الدقة.

لم تخلق ماي بارولا.

أواجه أنهم سيستمرون في الموت ،

توت ملاحظ - حد ذاته دي لوني ، متردد ،

canviant només la timidesa del somrís

من أجل سعادة المسافة هذه:

a fil a punt de trencar-se.

• قصيدة ممتعة توضح لنا كيف يترك الناس الوقت يمر ويقلقون أكثر ، بدلاً من أن يكونوا سعداء بمن يحبونهم.

22. بالحصون والحدود (لويس ألبرتو دي كوينكا)

ماذا سيكون مني بدونك

الطغاة والسفراء في نفس الوقت ،

من الخيال ،

جلاد الرغبة

وفي نفس الوقت رسله ،

كتب مليئة بالأشياء المؤسفة

والأشياء السامية ،

يكرهون

أو من أجل أولئك الذين يموتون من أجلهم.

• هنا يمكننا أن نرى جميع جوانب الكتب ، الذين يمكنهم الحصول على جميع المعلومات في العالم ، بالإضافة إلى الرغبة في إنشاء أكوان جديدة في خيالنا.

23. كتاب الأصدقاء (يسوع باسكوال)

إنه أنت ، صديق الكتاب ،

نافذة العالم

وفي صفحاتك أنا معجب

ما لم يستطع بصري.

إنه أنت ، صديق الكتاب ،

المغامرة التي حلمت بها ،

القصيدة التي أقرأها ،

القصة التي هدأتني.

إنه أنت ، صديق الكتاب ،

شركة في وحدتي ،

الصمت للخروج من الضجيج

التي تحيط مشيتي.

إنه أنت ، صديق الكتاب ،

من يبين لنا مسارات جديدة ،

ويفتح لنا مسارات جديدة ،

الصديق الذي يريح الاحزان.

• الكتاب يستحق الإعجاب ، ولا شك في ذلك. الكتب تملأنا دائمًا ، ونحن نستمتع بها ، ونفتقدها ولن تؤذينا أبدًا.