أفضل 25 قصيدة لفيديريكو غارسيا لوركا

ولد فيديريكو غارسيا لوركا في فوينتي فاكيروس ، وأخذ إلهامه الأول من المناظر الطبيعية للمكان الذي نشأ فيه ، وبالتالي اكتشف موهبته في القصائد والشعر. كان فنه يتطور ويصقل لدرجة سحر كل من يقرأها أو يستمع إليها ، وبذلك أصبح أحد أيقونات الأدب والشعر حتى يوم حياته. الموت المأساوي في إطلاق نار على يد قوات فرانكو خلال بداية الحرب الأهلية عام 1936.

كذكرى حياته وعمله ، قدمنا ​​مجموعة من أفضل قصائد فيديريكو غارسيا لوركا التي يمكننا الاستمتاع بها في أي وقت.

أفضل قصائد فيديريكو غارسيا لوركا

رجل شغوف وإنساني في أجزاء متساوية ، ملأ العالم بأجواء جميلة ومأساوية الجمع الواقعي بين الاستعارات والرمزية لتمثيل حجم المشاعر المجسدة في ورق.

1. مالاغوينا

(كانتي جوندو قصيدة)

الموت

ادخل و اخرج

من الحانة.

تمر الخيول السوداء

والناس الأشرار

عبر الطرق العميقة

من الغيتار.

وهناك رائحة ملح

ودم الأنثى ،

في مسك الروم المحموم

البحرية.

و الموت

ادخل و اخرج

ويخرج ويدخل

الموت

من الحانة.

• توضح لنا هذه القصيدة كيف يطارد الموت كل جزء من العالم دون أن ندرك ذلك ، بينما نظل غافلين عن تهديده الكامن ولكن الصامت.

2. السوناتة للشكوى الحلوة

(سوناتات الحب المظلم)

أخشى أن أفقد العجائب

لعيون تمثالك ولكنة

أن في الليل يضعني على خد

وردة أنفاسك الوحيدة.

أنا آسف لوجودي على هذا الشاطئ

جذع بدون فروع وما أشعر به أكثر

لا تحتوي على الزهرة أو اللب أو الطين ،

من أجل دودة معاناتي.

إذا كنت كنزي الخفي ،

إذا كنت صليبي وألمي الرطب ،

إذا كنت أنا كلب سيادتك ،

لا تدعني أفقد ما اكتسبته

وتزين مياه نهرك

بأوراق خريفي المنفردة.

• قصيدة رومانسية مظلمة توضح لنا أنه على الرغم من كوننا في علاقة تسبب لنا الألم ، فإننا نفضل عادةً البقاء فيها بدلاً من تركها.

3. الروح الغائبة

لا يعرفك الثور والتين.

لا خيل ولا نمل من بيتك.

الطفل لا يعرفك ولا بعد الظهر

لانك مت الى الابد.

ظهر الحجر لا يعرفك

ولا الساتان الأسود حيث تنكسر.

ذاكرتك الصامتة لا تعرفك

لانك مت الى الابد.

سيأتي الخريف مع قذائف ،

ضباب العنب والرهبان المجمعون ،

لكن لن يرغب أحد في النظر في عينيك

لانك مت الى الابد.

لأنك مت إلى الأبد

مثل كل الموتى على الأرض ،

مثل كل الموتى المنسيين

في حفنة من الكلاب البليد.

لا أحد يعرفك. لا. لكني أغني لك.

أنا أغني لملفك الشخصي ونعمتك لاحقًا.

النضج المتميز لمعرفتك.

رغبتك في الموت وطعم فمك.

الحزن الذي شعرت به فرحتك الشجاعة.

سوف تستغرق الولادة وقت طويل ، إذا ولدت ،

أندلسي شديد الوضوح وغني بالمغامرات.

أنا أغني أناقتها بكلمات تتأوه

وأتذكر نسيم حزين عبر أشجار الزيتون.

• إنه لمن المحزن أن أولئك الذين ماتوا خلال رحلات حياتهم أو أفراحهم أو أفعالهم لا يتم تكريمهم أو تذكرهم ؛ ولكن فقط جوهر الموت نفسه الذي تجاوزه يبقى.

4. الشاعر يتحدث على الهاتف بالحب

صوتك يسقي كثيب صدري

في المقصورة الخشبية الحلوة.

لجنوب قدمي كان الربيع

وإلى الشمال من جبهتي زهرة سرخس.

ضوء الصنوبر عبر الفضاء الضيق

غنى بدون فجر وبذر

وبدأ بكائي لأول مرة

تيجان الأمل عبر السقف.

سكب الصوت الحلو البعيد من قبلي.

صوت حلو وبعيد اعجبني.

صوت ميت بعيد وحلوة.

بعيدًا مثل أيل جريح مظلم.

حلوة كالنهد في الثلج.

بعيد وحلوة في نخاع مدسوس!

• يولد الأمل دائمًا من كل عمل صغير بين الناس في الحب. حتى لو كانوا بعيدين عن بعضهم البعض ويمكنهم فقط خلق أوهام بالسعادة في عقلك.

5. الماء ، إلى أين أنت ذاهب؟

الماء ، إلى أين أنت ذاهب؟

أضحك أذهب إلى أسفل النهر

على شواطئ البحر.

مار ، إلى أين أنت ذاهب؟

Upriver أنا أبحث عنه

مصدر حيث للراحة.

الحور ، وأنت ماذا ستفعل؟

لا أريد أن أخبرك بأي شيء.

أنا أرتجف!

ماذا اريد ماذا لا اريد

عن طريق النهر والبحر؟

(أربعة طيور بلا هدف

هم في الحور العالي.)

• قصيدة معقدة تخبرنا عن الشكوك المستمرة التي تعلق في رؤوسنا حول القرارات التي يتعين علينا اتخاذها في الحياة. تخاطر أو تذهب في الاتجاه المعاكس؟

6. صدر الشاعر

لن تفهم أبدًا ما أحبك

لأنك تنام في داخلي وأنت نائم.

أخفي أنك تبكي ، مضطهد

بصوت ثقب الصلب.

نورم أن يحرك لحمًا ونجمًا متساويين

بالفعل يخترق صدري المؤلم

وتعرضت الكلمات الغامضة للعض

أجنحة روحك الشديدة.

مجموعة من الناس يقفزون في الحدائق

في انتظار جسدك وعذابي

في خيول الرجل الفاتح والأخضر.

لكن استمر في النوم يا حبيبتي.

اسمع دمي المكسور في الكمان!

انظروا ، ما زالوا يطاردوننا!

• قصيدة حب قاتمة أخرى تعكس كفاح العشاق ليعيشوا حبهم على حساب أولئك الذين يدينون اتحادهم ويحاولون التفريق بينهم.

7. ملوك السطح

إذا كانت والدتك تريد ملكا

يحتوي السطح على أربعة:

ملك الذهب ملك الكؤوس

ملك البستوني ، ملك الصولجانات.

أركض أحضرك ،

أركض أنا أمسك بك ،

انظر أنا ملأك

وجه موحل.

من شجرة الزيتون

أتقاعد،

من الحلفاء

ابتعد

من الكرمة

انا اندم

من احببتك كثيرا.

• إحدى قصائد الأطفال فيديريكو غارسيا لوركا. ركز على أنغام أبياته ليسهل قراءتها.

8. قمرين في فترة ما بعد الظهر

1

مات القمر ومات.

لكنه يقوم في الربيع.

عندما تكون أمام أشجار الحور

تجعيد الرياح الجنوبية.

عندما يعطون قلوبنا

حصادك من التنهدات.

عندما يتم وضع الأسقف

قبعاتهم العشبية.

مات القمر ومات.

لكنه يقوم في الربيع.

2

بعد الظهر يغني

عصير مع البرتقال.

أختي الصغيرة تغني:

الأرض برتقالية.

يقول القمر الباكي:

أريد أن أكون برتقالة.

لا يمكن أن تكون يا ابنتي ،

حتى لو تحولت إلى اللون الوردي.

ولا حتى ليمون.

يا للأسف!

• في بعض الأحيان نسعى بشدة لأن نكون شخصًا آخر حتى يتم قبولنا ، دون أن ندرك الإمكانات الهائلة التي نمتلكها في أن نكون أنفسنا.

9. أغنية رايدر

(أغاني)

كوردوفا.

بعيد ووحيد.

الكاكايا السوداء ، القمر الكبير

والزيتون في حقيبتي.

على الرغم من أنه يعرف الطرق

لن أصل إلى قرطبة أبدًا.

عبر السهل ، عبر الريح ،

الكاكايا السوداء والقمر الأحمر.

الموت يراقبني

من أبراج قرطبة.

أوه ، كم هذا طريق طويل!

يا جاك فروت الشجاع!

أوه ، الموت ينتظرني

قبل وصوله إلى قرطبة!

كوردوفا.

بعيد ووحيد.

• هنا يمكننا أن نرى العاطفة التي كان لدى فيديريكو غارسيا لوركا تجاه هذه الأرض التي لم يستطع زيارتها مرة أخرى ، لأنه كان يعلم جيدًا أن ساعات حياته كانت معدودة.

10. مقهى سنجر

مصابيح كريستال

والمرايا الخضراء.

على المنصة المظلمة ،

يحمل Parrala

محادثة

بالموت.

الشعلة،

لم يأت،

ويدعوها مرة أخرى.

الناس

شم البكاء.

وفي المرايا الخضراء

ذيول حرير طويلة

ينتقلون.

• هناك من يتطلع إلى لحظة رحيلهم عن هذا العالم وحتى اليأس عندما لا يأتي قريبًا.

11. تهويدة روزاليا كاسترو ميتة

(ست قصائد الجاليكية)

انهضي يا صديقي

أن ديوك النهار تصرخ بالفعل!

انهض يا حبيبي

لأن الريح تعوي مثل بقرة!

المحاريث تأتي وتذهب

من سانتياغو إلى بيت لحم.

من بيلين إلى سانتياغو

يأتي الملاك في قارب.

سفينة من الفضة الخالصة

التي جلبت الألم من غاليسيا.

غاليسيا مستلقية وبقية

مليئة بالأعشاب الحزينة.

الأعشاب التي تغطي سريرك

بالنافورة السوداء لشعرك.

الشعر الذي يذهب إلى البحر

حيث الغيوم تلطخ راحتيها الصافية.

انهضي يا صديقي

أن ديوك النهار تصرخ بالفعل!

انهض يا حبيبي

لأن الريح تعوي مثل بقرة!

• قصيدة تكريما لروزاليا كاسترو ، داعية للأدب الجاليكي. استلهمت هذه القصيدة بعد أن زار فريدريك قبره.

12. روز جارلاند سونيت

هذا الطوق! مبكرا! أنا أموت!

متماسكة بسرعة! يغني! تأوه! يغني!

أن الظل يغيم حلقي

ومرة أخرى يأتي الألف على ضوء يناير.

بين ما تحبني وما أحبك ،

نجم الهواء والنبات يرتجف ،

يرفع غابة من شقائق النعمان

مع أنين مظلم لمدة عام كامل.

استمتع بالمناظر الطبيعية المنعشة لجرحي ،

يكسر القصب والجداول الرقيقة.

شرب دماء مسكبة على فخذ العسل.

لاكن قريبا! متحد ، مترابط ،

فم مكسور بالحب وعض روح ،

الوقت سيجدنا محطمين.

• يجب أن نعيش الحياة على أكمل وجه ، لأننا لا نعرف متى سيطردنا الموت. لذلك يجب علينا أن نقدر أفراح وأحزان.

13. قروح الحب

هذا النور ، هذه النار الآكلة.

هذا المشهد الرمادي يحيط بي.

هذا الألم لمجرد فكرة.

هذا كرب السماء والعالم والزمان.

صرخة الدم التي تزين

قيثارة بلا نبض الآن شاي زلق.

هذا الثقل من البحر يضربني.

هذا العقرب الذي يسكن على صدري.

هم إكليل الحب ، سرير الجرحى ،

حيث بدون نوم أحلم بوجودك

بين أنقاض صدري الغارق.

وعلى الرغم من أنني أسعى إلى قمة الحصافة

قلبك يعطيني الوادي

مع الشوكران والعاطفة من العلم المر.

• الآيات المفجعة التي تذكرنا بما يعنيه أن تحب شخصًا ما دون وجودهم. ما يبدو وكأنه سلاسل يتم جرها من القلب.

14. هائج

نظرت في عينيك

عندما كنت طفلاً وجيدًا.

لقد حركتني يداك

وأنت منحتني قبلة.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

وقلبي انفتح

مثل زهرة تحت السماء

بتلات الشهوة

والحلم أسدية.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

في غرفتي بكيت

مثل أمير القصة

بقلم إستريليتا دي أورو

أنه غادر البطولات.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

ابتعدت عن جانبك

أحبك دون معرفة ذلك.

أنا لا أعرف كيف تبدو عيناك

يديك أو شعرك.

لدي فقط على جبهتي

فراشة القبلة.

(للساعات نفس الإيقاع ،

والليالي لها نفس النجوم).

• القصيدة التي تخبرنا عن ذلك الحب الأول الذي يؤثر علينا بعمق ويميزنا بطريقة لن يفعلها أي شخص آخر.

15. طيف طويل

اهتز طيف طويل من الفضة

ريح الليل تتنهد ،

فتحت جرحي القديم بيد رمادية

وابتعدت: كنت أتطلع إليها.

جرح الحب الذي سيعطيني الحياة

الدم الدائم والضوء النقي يتدفق.

الكراك الذي فيه فيلوميلا صامت

سيكون لها غابة وألم وعش ناعم.

يا لها من شائعة حلوة في رأسي!

سأستلقي بجانب الزهرة البسيطة

حيث يطفو جمالك بلا روح.

وسيتحول لون الماء المتجول إلى اللون الأصفر ،

بينما دمي يجري في الشجيرات

رطب ورائحة كريهة من الشاطئ.

• الجروح القديمة التي يعاد فتحها والتي في بعض الأحيان يكون من الضروري الشعور بها للتغلب عليها بشكل كامل.

16. الشفق

(شاعر في نيويورك)

شفق نيويورك لديه

أربعة أعمدة من الطمي

وإعصار من الحمائم السوداء

التي تتناثر فيها المياه الفاسدة.

يئن الشفق القطبي في نيويورك

أسفل الدرج الضخم

البحث بين الحواف

spikenard من الألم مرسومة.

يحل الفجر ولا يستقبله أحد في أفواههم

لأنه لا يوجد غد أو أمل محتمل.

أحيانًا تكون العملات المعدنية في أسراب غاضبة

إنهم يحفرون ويفترسون الأطفال المهجورين

أول من خرج من الفهم بعظامهم

أنه لن يكون هناك جنة ولا حب بلا أوراق.

يعرفون أنهم يذهبون إلى مستنقع الأرقام والقوانين

لألعاب بدون فن ، إلى تعرق بدون فاكهة.

الضوء مدفون بالسلاسل والضوضاء

في تحدي وقح للعلوم التي لا جذور لها.

يوجد في الأحياء أناس يعانون من الأرق

مثل طازجة من حطام سفينة من الدم.

• قصيدة تشير إلى مدينة نيويورك ، حيث وجد فيديريكو عالماً يلفه الدخان والطوب الدائم ، الذي يغمر الطبيعة ويفقرها.

17. كاسيدا الحلم في الهواء الطلق

(ديوان تماريت)

زهرة الياسمين وذبح الثور.

رصيف لانهائي. خريطة. غرفة. القيثارة. شروق الشمس.

الفتاة تتظاهر بثور الياسمين

والثور شفق دموي يزأر.

لو كانت الجنة ولدا صغيرا

ياسمين سيكون لها نصف ليلة مظلمة ،

وثور السيرك الأزرق بدون مقاتلين

وقلب عند سفح عمود.

لكن السماء فيل

والياسمين ماء غير دم

والفتاة هي باقة زهور ليلية

عبر الرصيف المظلم الشاسع.

بين الياسمين والثور

أو خطافات من العاج أو أشخاص نائمين.

في الياسمين فيل وسحاب

وفي الثور الهيكل العظمي للفتاة.

• بقدر ما نريد أن تكون الأشياء مختلفة ، يجب أن نقبل الواقع وعندها فقط يمكننا إجراء تغيير حقيقي.

18. ايها الصوت السري للحب الاسود

يا سر صوت الحب المظلم

يا ثغاء بلا صوف! مجروح!

يا إبرة المرارة ، الكاميليا الغارقة!

يا تيار بلا بحر ، مدينة بلا سور!

يا ليلة عظيمة مع ملف تعريف أكيد ،

رفع جبل الكرب السماوي!

يا صمت بلا نهاية ، الزنبق الناضج!

اهرب مني ، صوت الجليد الساخن

لا تريد أن تفقدني في الأعشاب

حيث يئن اللحم والسماء بلا ثمر.

اتركي العاج الصلب من على رأسي

ارحمني ، حطم مبارزتي!

أني أنا الحب ، أنا الطبيعة!

• قصيدة معقدة مليئة بالاستعارات عن عدم القدرة على التعبير بحرية عن مشاعرك تجاه من تحب.

19. في أذن فتاة

(أغاني)

لم اكن اريد.

لم أرغب في إخبارك بأي شيء.

رأيت في عينيك

شجرتان صغيرتان مجنونتان.

من نسيم ونسيم ومن ذهب.

تذبذبوا.

لم اكن اريد.

لم أرغب في إخبارك بأي شيء.

• في بعض الأحيان يفضل الناس التزام الصمت حيال ما يشعرون به تجاه شخص آخر فقط لتجنب التسبب في البؤس.

20. إذا كان من الممكن أن تجرد يدي

انطق اسمك

في الليالي المظلمة ،

عندما تأتي النجوم

للشرب على القمر

وتنام الفروع

من السعف الخفية.

وأشعر بالفراغ

من العاطفة والموسيقى.

الساعة المجنونة التي تغني

ساعات خوالي ميتة.

انا اتكلم باسمك

في هذه الليلة المظلمة ،

واسمك يبدو مألوفا بالنسبة لي

أبعد من أي وقت مضى.

أبعد من كل النجوم

وألم أكثر من المطر اللطيف.

هل سأحبك مثل ذلك الوقت؟

ما ذنب قلبي؟

إذا تلاشى الضباب

ما هي العاطفة الأخرى التي تنتظرني؟

هل ستكون هادئة ونقية؟

إذا استطعت أصابعي

تشوه القمر !!

• يمكننا أن نرى في هذه الآيات اليأس لمواصلة حب الحب النهائي. وهو أن ما نختبره والعواطف التي تنشأ ليس من السهل التغلب عليها.

21. الشاعر يطلب من حبه أن يكتب له

حب شجاعي ، يعيش الموت ،

عبثا انتظر كلمتك المكتوبة

وأعتقد ، مع الزهرة التي تذبل ،

أنني إذا عشت بدوني أريد أن أفقدك.

الهواء خالد. الحجر الخامل

لا يعرف الظل ولا يتجنبه.

القلب الداخلي لا يحتاج

العسل المجمّد الذي يصبّه القمر.

لكني عانيت منك. مزقت عروقي

النمر والحمامة على خصرك

في مبارزة اللدغات والزنابق.

لذا املأ جنوني بالكلمات

أو دعني أعيش في هدوء

ليلة الروح مظلمة إلى الأبد.

• في بعض الأحيان ننتظر من الشخص الآخر أن يتبادل مشاعرنا بنفس شدة مشاعرنا. لكن هذا ليس ممكنًا دائمًا ، وهنا ينشأ الألم.

22. حلم

يقع قلبي بجانب النافورة الباردة.

(املأها بخيوطك ،

عنكبوت النسيان).

قال له الماء من النافورة أغنيته.

(املأها بخيوطك ،

عنكبوت النسيان).

ايقظ قلبي حبها فقال

(عنكبوت الصمت ،

نسج له سرك).

سمعته المياه في النافورة كئيبة.

(عنكبوت الصمت ،

نسج له سرك).

يتحول قلبي إلى النافورة الباردة.

(أيدي بيضاء ، بعيدًا ،

وقف المياه).

والماء يحمله بعيدًا وهو يغني بفرح.

(أيدي بيضاء ، بعيدًا ،

لم يبق شيء في المياه).

• قصيدة أخرى مليئة بالاستعارات تظهر لنا مأساة حب ، حيث على الرغم من كشف مشاعرنا ، قد يقرر الشخص الآخر الذهاب مع شخص آخر.

23. انها حقيقة

أوه ما العمل الذي يكلفني

أحبك كما أحبك!

لحبك الهواء يؤلمني

القلب

والقبعة.

من سيشتري لي

هذا العصابة التي لدي

وهذا حزن الخيط

بيضاء لصنع مناديل؟

أوه ما العمل الذي يكلفني

أحبك كما أحبك!

• هناك حب يؤلم ولكن في نفس الوقت نحبهم. ثم يطرح السؤال حول الاستمرار أو الاستقالة.

24. رومانسية القمر ، القمر

(إلى كونشيتا غارسيا لوركا)

جاء القمر إلى التشكيل

مع صخب مسك الروم.

الطفل ينظر إليها ، ينظر.

الصبي ينظر إليها.

تحركت في الهواء

حرك القمر ذراعيه

ويعلم ، بذيئة وطاهرة ،

ثدييها من القصدير الصلب.

اهرب يا قمر ، قمر ، قمر.

إذا جاء الغجر ،

سيفعلون ذلك بقلبك

قلادات وخواتم بيضاء.

يا فتى ، دعني أرقص.

عندما يأتي الغجر

سوف يجدونك على السندان

بعيون مغلقة.

اهرب من القمر والقمر والقمر

أنني أشعر بالفعل بخيولهم.

-بوي ، اسمح لي ، لا تخطو

البياض النشوي.

كان الفارس يقترب

العزف على طبلة السهل.

داخل الولد فورج

عيناه مغمضتان.

جاءوا من خلال بستان الزيتون ،

البرونز والحلم الغجر.

رفع الرؤوس

وضاقت العيون.

كيف تغني زومايا ،

أوه ، كيف تغني في الشجرة!

القمر يمر في السماء

مع طفل باليد.

داخل الصخرة يبكون ،

صراخ الغجر.

يراقبها الهواء ، تشاهدها.

الهواء يراقبها.

• هذه القصيدة الجميلة والمأساوية تحكي قصة صبي غجري يحتضر وأوهامه قبل مغادرته.

25. لدي ما أقوله أقول لنفسي

يجب أن أقول شيئًا أقوله لنفسي

الكلمات التي تذوب في فمك

أجنحة معطف فجأة رفوف

حيث تسقط الصرخة تنمو اليد

شخص ما يقتل اسمنا حسب الكتاب

من اقتلع عيني التمثال؟

من وضع هذا اللسان حول

بكاء؟

لدي ما أقوله أقول لنفسي

وأنتفخ بالطيور في الخارج

الشفاه التي تسقط مثل المرايا هنا

في الداخل تلتقي المسافات

هذا الشمال أو هذا الجنوب هو عين

أنا أعيش حول نفسي

أنا هنا بين درجات من اللحم

في العراء

مع ما أقوله أقول لنفسي.

• لدينا دائمًا ما نقوله ولكننا في بحث دائم عن الوقت والمكان المناسبين لذلك.