РАЗЛИКИ на евфемизма и дисфемизма

Нормално е много пъти да искате да избягвате определена дума или израз, защото може да го смятате за обиден или груб. Това също може да бъде силно повлияно от регистъра и контекста на разговора, в който се намирате. Ето как думи табуте се опитват да бъдат избягвани на всеки език, думи, които по една или друга причина решаваме да не използваме и търсим път за бягство, който считаме за по -подходящ.

Има обаче и думи, които са малко по -груби от други или дори разговорни, които понякога търсим в нашия език по някаква причина. Ето как стигнахме евфемизми и дисфемизми, думи, синоними на други с регистър, от една страна по -меки, или от друга по -агресивни. Днес в един професор сме се осмелили да говорим за разлики в подценяването и дисфемизма.

Индекс

1. Какво представляват евфемизмите?
2. Какво представляват дисфемизмите?
3. Разлики между евфемизъм и дисфемизъм

Както очаквахме, евфемизми са думите, с които свикваме избягвайте други

Следователно можем да потвърдим, че евфемизмите опитай се да избегнеш табутаДуми, които чрез социален и колективен консенсус са унизителни, неуместни, груби или обидни, поради което хората предпочитат, за едно или друго нещо, да не ги използват. Обикновено тази евфемистична интерпретация е по -скоро отговорност на слушателя и издателя чрез общи познания и, както казахме, социален консенсус. Ако и двете страни не знаят използваното табу или евфемизъм, той обикновено няма търсената евфемистична стойност.

Вярно е, че е нормално да считаме евфемизма за синоним на думата, която се опитваме да избегнем, но Случва се поне на испански да е трудно да се намерят синоними, които споделят точни конотации. Същото се случва и с евфемизмите, които те обикновено са частични синоними, тъй като те предполагат определени скрити значения в тях, които не се споделят напълно от другите думи, на които са синоними.

Тоест, доколкото пикай и да пикае са синоними, второто (което би било евфемизъм на първото) предполага определени конотации, различни от пикай, като по -малко разговорен или познат регистър. Въпреки това и завършвайки с това, евфемизмът може да се превърне в синоним на неговата табу дума, която той се опитва да избегне с течение на времето и да загуби своите отличителни свойства.

Вече знаем какво е евфемизъм, но какво е дисфемизъм? Също така, дисфемизмът е точно обратното на евфемизма. Говорим за дисфемизъм, когато се занимаваме лоши думи или по -презрителни или агресивни от техните синоними. Обикновено тези думи често се използват като знак на гняв или като унизително или обидно търсене към слушателя.

Не бива обаче да бъркаме дисфемизмите с думи табу. Дума табу е термин, който се опитваме да избягваме по някакви социални или ситуационни причини и т.н. докато дисфемизмът е вредна, агресивна, унизителна или груба дума, която търсим преднамерено.

изток унизително използване на езика Това няма нищо общо с табу, тъй като добавяме всяка дума без негативни конотации с дисфемизъм.

Примери за дисфемизъм

Например, дисфемизма на бързо хранене може да бъде вредна храна, или тази на а добре направена пържола Би било подметка за обувки. Това е така, защото и в двата случая терминът, считан за дисфемизъм, се използва с по -унизителен тон от конвенционалния, добавяйки някои порицателни конотации.

Изображение: гласът на Пинто

Както казахме, разликата между евфемизма и дисфемизма е тази едното е обратното на другото. Докато евфемизмът се опитва да избегне дума или израз, които се считат за табу, дисфемизмът се движи в обратна посока, опитвайки се да намери по -агресивен израз от всеки друг.

Не че едното работи с другото. Това ще рече, евфемизмът не винаги е евфемизъм за дисфемизъм. Например, джудже го може да се счита за дисфемизъм на Да умра, тъй като търси по -унизителен или по -малко сериозен ефект от синонима си. Но все пак това не означава това Да умра беше евфемизмът на другия, т.е. джудже го. Всъщност, Да умра има свой собствен евфемизъм, който би бил отминавам, тъй като носи по -меки конотации и често се използва в по -деликатни контексти.

Затова трябва да подчертаем, че най -общо казано, евфемизъм и дисфемизъм пътуват в противоположни посоки, търси напълно противоположен ефект в комуникативната ситуация или разговор. Ето защо казваме, че евфемизмите са противоположни на дисфемизмите и, разбира се, дисфемизмите са противоположни на евфемизмите.

Ако искате да прочетете още статии, подобни на Евфемизъм и дисфемизъм: разлики, препоръчваме да влезете в нашата категория Граматика и лингвистика.

• Караско Дарнес, А (2020). Лексикализацията на евфемизма. Присъствието му в Речника на властите (1726-1739) и в Речника на испанския език (2014). (Проект за финална степен). Университет в Барселона, Барселона.
• Енциклопедия с примери (2019). Евфемизъм.
• Мартел Наваро, Л. (2020). Табу, евфемизми и дисфемизми. Случаят на Тед. (Проект за финална степен). Университет в Лас Палмас де Гран Канария, Гран Канария.
• Ортега, Дж. (29 юли 2021 г.). Какво е евфемизъм - с примери. учител