35-те най-добри стихотворения на Федерико Гарсия Лорка
Федерико Гарсия Лорка е известен испански поет, прозаик и драматург, чиито произведения са с голямо влияние за литературата на ХХ век, заемайки по този начин позиция в известния „Generación del 27’.
Стихотворенията му имаха особеността да очароват всеки, който ги чете, поради страстта на текстовете му. За съжаление той беше убит малко преди гражданската война в Испания.
В следващите редове ще намерите компилация от най-добрите стихотворения на Федерико Гарсия Лорка като извадка от неговите текстове.
- Свързана статия: „30-те най-добри кратки стихотворения (от известни и анонимни автори)“
Най-запомнящите се стихотворения на Федерико Гарсия Лорка
Като почит към неговото наследство, ние представихме в тази статия компилация от най-добрите стихотворения на Федерико Гарсия Лорка, обсъдени накратко.
1. Поетът говори по телефона с любов
Гласът ти напои дюната на гърдите ми
в сладката дървена хижа.
За южната част на краката ми беше пролет
а на север от челото ми цвете папрат.
Светъл бор през тясното пространство
пя без зори и сеитба
и плачът ми започна за първи път
корони на надежда по покрива.
Сладък и далечен глас, излят от мен.
Сладък и далечен глас ми хареса.
Далечен и сладък замрял глас*.
Колкото до тъмни ранени елени.
Сладко като ридание в снега.
Далеч и сладък в мозъка, пъхнат!
Мощни стихове, които говорят за невероятния чар, който човек може да почувства към някого кой обича. Дори когато тази любов не е напълно розова и има неща, които могат да наранят.
2. Малагуя
(стихотворение Cante jondo)
смърт
влизай и излизай
от механата.
Минават черни коне
и зловещи хора
през дълбоките пътища
на китарата.
И има миризма на сол
и женска кръв,
в трескавата тубероза
на морския пехотинец.
И смърт
влизай и излизай
и излиза и влиза
смърт
от механата.
Стихотворение, което ни напомня как смъртта дебне зад всеки ъгъл, защото тя е съществена част от живота, която не можем да подценяваме, дори и да боли. Загубете някого или се страхуваме да мислим за смъртта си.
3. Песен на ездача
Кордова.
Далечен и сам.
Черен джакфрут, голяма луна
и маслини в дисагия ми.
Въпреки че знае начините
Никога няма да стигна до Кордоба.
През равнината, през вятъра,
черен джакфрут, червена луна.
Смъртта ме наблюдава
от кулите на Кордоба.
О, колко дълъг път!
О, храбрият ми джакфрут!
О, смъртта ме чака
преди да пристигне в Кордоба!
Кордова.
Далечен и сам.
Думи, посветени на Кордоба. Най-обичаната от поета земя, в която за съжаление не можеше да се върне. Така че можем да видим неговото съжаление, че не е видял отново пейзажите си.
4. Любовни рани
Тази светлина, този поглъщащ огън.
Този сив пейзаж ме заобикаля.
Тази болка само за идея.
Тази мъка на небето, света и времето.
Този вик на кръв, който украсява
лира без пулс, лубрикантен чай.
Тази тежест на морето, която ме удря.
Този скорпион, който обитава гърдите ми.
Те са венец на любовта, легло на ранените,
където без сън сънувам твоето присъствие
сред руините на потъналите ми гърди.
И въпреки че търся върха на благоразумието
дай ми сърцето си, разтеглена долина
с бучиниш и страст към горчивата наука.
Тази необяснима любов, която ни кара да чувстваме хиляди неща, прекрасни и ужасяващи едновременно. Това ни кара да искаме да дадем всичко и в същото време ни забавя от страх да не бъдем наранени.
5. Аврора
Нюйоркското сияние има
четири колони от тиня
и ураган от черни гълъби
които плискат гнилите води.
Аврората на Ню Йорк стене
надолу по огромните стълби
търсене между ръбовете
изтеглена тубероза от мъка.
Зората идва и никой не я приема в устата си
защото няма утре или възможна надежда.
Понякога монетите в гневни рояци
пробиват и поглъщат изоставени деца.
Първите, които излизат, разбират с костите си
че няма да има рай или безлистни любови;
те знаят, че отиват в калта на числата и законите
на игри без изкуство, на поти без плодове.
Светлината е заровена от вериги и шумове
в безсрамно предизвикателство на науките без корени.
В кварталите има хора, които се колебаят безсъние
като току-що излязъл от корабокрушение с кръв.
В това стихотворение можем да видим как Гарсия Лорка описва вашето възприятие на така наречената „Голяма ябълка“, когато реши да я посети. Обстановка, в която сградите и асфалтът са главните герои.
6. Мадригал
Погледнах в очите ти
когато бях дете и добре.
Ръцете ти ме докоснаха
И ти ми даде целувка.
(Часовниците имат същия ритъм,
И нощите имат едни и същи звезди.)
И сърцето ми се отвори
Като цвете под небето
Венчелистчетата на похотта
И мечтаните тичинки.
(Часовниците имат същия ритъм,
И нощите имат едни и същи звезди.)
В стаята си ридах
Като принца на историята
От Estrellita de oro
Че е напуснал турнирите.
(Часовниците имат същия ритъм,
И нощите имат едни и същи звезди.)
Отдалечих се от твоята страна
Да те обичам, без да го знаеш.
Не знам какви са очите ти
Ръцете или косата ти.
Остава само на челото ми
Пеперудата на целувката.
(Часовниците имат същия ритъм,И нощите имат едни и същи звезди.)
Стихотворение, което ни разказва за страстта и страданието, което ни напуска първата ни любов. Тази любов, която чувстваме толкова пълно в себе си, че си мислим, че ще бъде вечна, без да осъзнаваме, че това е фаза от нашия живот. младостта.
7. Раковина
Донесоха ми раковина.
Вътре той пееморе от карта. *Моето сърце * пълни с водас миньосот сянка и сребро.
Донесоха ми раковина.
Кратко детско стихотворение, с което можем да поканим децата да участват в света на поезията и литературата.
8. Вярно е
О, каква работа ми коства
обичам те както те обичам!
За твоята любов въздухът ме боли
сърцето
и шапката.
Кой би ме купил
тази лента за глава, която имам
и тази тъга на конец
бяло, да правим кърпички?
О, каква работа ми коства
обичам те както те обичам!
Любов, която носи само болка за човека, когото обича. За съжаление това е по-често срещан сценарий, отколкото си мислите. Особено когато любовта е несподелена.
9. Кафене на певицата
Кристални лампи
и зелени огледала.
На тъмната платформа
Парала държи
разговор
със смъртта.
Пламъкът,
не идва,
и я вика обратно.
Хората
подуши риданията.
И в зелените огледала,
дълги копринени опашки
те се движат.
Размисъл върху онези хора, които имат огромно желание за смъртта, за да ги поискат. Дори достигане на точката, в която е налице отчаянието, когато животът е удължен.
10. Валс в клоните
Падна листо
и две
и три.
Една риба плуваше до луната.
Водата спи един час
а бялото море спи сто.
Дамата
беше мъртъв на клона.
Монахинята
запя вътре в грейпфрута.
Момичето
Отидох за бора до ананаса.
И бора
Търсих перото на трела.
Но славеят
той изплака раните си наоколо.
И аз също
защото падна листо
и две
и три.
И кристална глава
и хартиена цигулка.
И снегът може със света,
ако снегът е спал един месец.
и клоните се биеха със света,
един по един,
две към две
и три до три.
О, твърда слонова кост от невидими меса!
О залив без мравки на зората!
С муу на клоните,
с горката на дамите
с крякане на жаби
и жълтото сияние на меда.
Ще пристигне сенчест торс
увенчан с лавров.
Ще бъде рай за вятъра
твърд като стена
и счупените клони
ще отидат да танцуват с него.
Един по един
около луната,
две към две
Около слънцето,
и три до три
за да спят добре слоновите кости.
Метафора за това как птиците живеят живота си по дърветата и в същото време са участници в различни добри и лоши анекдоти на хора.
11. Дълъг спектър
Дълъг спектър от разклатено сребро
нощният вятър въздиша,
отвори старата си рана със сива ръка
и си тръгна: Очаквах го с нетърпение.
Рана от любов, която ще ми даде живот
излита вечна кръв и чиста светлина.
Крак, в който Филомела е ням
ще има гора, болка и меко гнездо.
О, какъв сладък слух в главата ми!
Ще легна до простото цвете
където твоята красота се носи без душа.
И скитащата вода ще пожълтее,
докато кръвта ми тече в храсталаците
мокро и миризливо от брега.
Трябва да се помни, че спектърът не е непременно присъствието на човек, който е изненадан с цялата си душа, но те могат да бъдат моменти на щастие че няма да се върнат и чиято памет тежи.
12. Сонет на сладката жалба
Не ме оставяй да загубя чудото
на очите ти на статуята, нито на акцента
че през нощта ме слага на бузата
самотната роза на дъха ти.
Страх ме е да бъда на този бряг
ствол без клони и това, което усещам най-много
няма цвете, каша или глина
за червея на моето страдание.
Ако ти си моето скрито съкровище,
ако си моят кръст и моята влажна болка,
ако съм кучето на ваша светлост,
не ме оставяй да загубя това, което съм спечелил
и украсете водите на вашата река
с листа от моята отчуждена есен.
Това желание да можем да си спомним и преживеем преживяванията, които ни карат да се чувстваме пълни и щастливи. Но преди всичко, желанието да имаме с нас по всяко време този човек, който ни кара да се чувстваме специални.
13. Сандъкът на поета
Никога няма да разбереш какво те обичам
защото спиш в мен и спиш.
Скривам те плачещ, преследван
с глас от пронизваща стомана.
Норма, която разбърква едно и също месо и звезда
вече пронизва болезнените ми гърди
и мътните думи захапаха
крилете на суровия ти дух.
Група хора скачат в градините
чакам тялото ти и моята агония
в коне със светли и зелени гриви.
Но продължавай да спиш, скъпа моя.
Чуй моята разбита кръв в цигулките!
Вижте, те все още ни преследват!
Никой човек не може наистина да знае величината на нашите чувства към него. Е, всеки има начин да изрази това, което носи в себе си.
14. Танцувай
Ла Кармен танцува
по улиците на Севиля.
Косата му е бяла
и светли зениците.
момичета
дръпнете завесите!
В главата му се извива
жълта змия,
и той сънува в танца
с галанти от други дни.
момичета
дръпнете завесите!
Улиците са пусти
и във фондовете, които предполагат,
Андалуски сърца
търси стари тръни.
момичета
дръпнете завесите!
Кратко, но силно стихотворение, което ни разказва за емоционалното състояние на човек, който има някакъв психичен проблем. Където остава въображението за щастливите му дни, дори ако действията му са тези на нестабилен човек.
15. Отсъстваща душа
Бикът и смокинята не те познават,
нито коне, нито мравки от къщата ти.
Детето не ви познава, нито следобед
защото си умрял завинаги.
Гърбът на камъка не те познава,
нито черният сатен, където се счупиш.
Твоята мълчалива памет не те познава
защото си умрял завинаги.
Есента ще дойде с черупки,
мъгла грозде и групирани монаси,
но никой няма да иска да те погледне в очите
защото си умрял завинаги.
Защото си умрял завинаги
като всички мъртви на земята,
като всички мъртви, които са забравени
в куп тъпи кучета.
Никой не те познава. Не. Но аз ти пея.
Пея за твоя профил и твоя милост по-късно.
Изключителната зрялост на вашите знания.
Желанието ти за смърт и вкуса на устата ти.
Тъгата, която имаше твоята смела радост.
Ще отнеме много време да се роди, ако се роди,
андалуски, толкова ясен, толкова богат на приключения.
Възпявам нейната елегантност с думи, които пъшкат
и си спомням тъжен бриз през маслиновите дървета.
Препратка към онези хора, които са „мъртви в живота“, които са увлечени от празни обещания или са увлечени от амбиция и в крайна сметка се превръщат в черупките на това, което са били.
16. Стихотворение на soleá
Облечени в черни наметала
мисля, че светът е малък
а сърцето е огромно.
Облечени в черни наметала.
Помислете, че нежната въздишка
и писъкът, те изчезват
в течението на вятъра.
Облечени в черни наметала.
Балконът беше оставен отворен
и зората на балкона
цялото небе излезе.
ай, яяяя,
отколкото облечени в черни наметала!
Онова задушаващо чувство, че самотата ни напуска, когато сме загубили някой или нещо важно в живота си и чувстваме, че няма нищо, с което си струва да продължим напред. Да живееш във вечен траур.
17. Поетът моли любовта си да му пише
Любов към червата ми, да живее смъртта,
напразно чакам твоята писмена дума
и мисля, че с цветето, което изсъхва,
че ако живея без мен искам да те загубя.
Въздухът е безсмъртен. Инертният камък
нито познава сянката, нито я избягва.
Вътрешното сърце няма нужда
замръзналия мед, който лее луната.
Но аз те страдах. Скъсах си вените
тигър и гълъб, на кръста ти
в дуел на хапки и лилии.
Така че изпълнете лудостта ми с думи
или ме остави да живея в моя спокоен
нощта на душата завинаги тъмна.
Отчаян призив към любимия човек да отвърне на тази любов, която го изгаря отвътре. Това ни помага да разсъждаваме върху високите очаквания, които може да имаме към човек, който не може да ни даде това, което искаме.
18. Гущерът плаче
Гущерът плачеГущерът плаче.
Гущерът и гущерътс малки бели престилки.
Загубили са по невниманиенеговия пръстен на годеника.
О, неговият водещ пръстен,о, неговият водещ пръстен!
Голямо небе без хораяхнете птиците във вашия балон.
Слънцето, кръгъл капитане,Той носи сатенена жилетка.
Вижте на колко години са!На колко години са гущерите!
О, как плачат и плачат,О, о, как плачат.
Още едно забавно детско стихотворение, което говори за любовта между двама души и как и двамата могат да страдат от ситуациите, които ги заобикалят. По този начин не забравяйте, че двойките трябва да бъдат заедно през дебелото и слабото.
19. Невярната омъжена жена
И че я заведох до рекатавярвайки, че е момиче,но тя имаше съпруг.
Беше нощта на Сантягои почти чрез компромис.
Фенерите угаснахаи щурците светнаха.
В последните ъглиДокоснах спящите й гърдии те изведнъж ми се отворихакато букети от зюмбюли.
Нишестето в нейната фустапрозвуча в ухото ми,като парче копринаразкъсан от десет ножа.
Няма сребърна светлина в очилата имдърветата са пораснали,и хоризонт от кучеталае далеч от реката.
Покрай къпините,тръстиките и тръните,под главата й на косатаНаправих дупка в тинята
Свалих си вратовръзката.
тя съблече роклята.
Колан с револвер.
Тя е четирите си сутиена.
Нито тубероза, нито черупки
кожата им е толкова фина,
нито кристалите с луна
те блестят с този блясък.
Бедрата й бягаха от мен
като изненадана риба,
наполовина пълен с огън,
наполовина пълен със студ.
Тази нощ бягах
най-добрите пътища,
монтиран върху седеф
без фланци и без стремена.
Нямам предвид под човек,
нещата, които тя ми каза.
Светлината на разбирането
Това ме прави много сдържан.
Мръсна с целувки и пясък
Взех я от реката.
С въздуха се биеха
мечовете на лилиите.
Държах се като това, което съм.
Като истински циганин.
Дадох му комплект за шиене
голям сламен сатен,
и не исках да се влюбвам
защото имам съпруг
тя ми каза, че е момиче
когато я заведе до реката.
Интересна история, която ни разказва какво се случва, когато сме във връзка с някой, който е женен, но не знаем семейното му положение. Отчаянието и объркването да продължите напред или да завършите всичко.
20. Вода, къде отиваш?
Вода, къде отиваш?
Смеейки се слизам по реката
До морето.
Мар, къде отиваш?
Нагоре по реката търся
източник къде да почива.
Топола, а ти какво ще правиш?
Не искам да ти казвам нищо.
Аз... треперя!
Какво искам, какво не искам,
край реката и морето?
(Четири птици безцелно
те са във високата топола.)
Леко объркващо стихотворение поради начина, по който се изразява. Но това ни кара да мислим за решенията, които вземаме в живота, и за последствията, които те могат да генерират. Което ни кара да бъдем парализирани между продължаване или спиране.
21. Ако ръцете ми можеха да се съблекат
произнасям името ти
в тъмните нощи,
когато дойдат звездите
да пия на луната
а клоните спят
от скритите листа.
И се чувствам куха
на страст и музика.
Луд часовник, който пее
мъртви стари часове.
казвам името ти
в тази тъмна нощ,
и името ти ми е познато
по-далеч от всякога.
По-далеч от всички звезди
и по-болезнено от нежния дъжд.
Ще те обичам ли някога така?
Каква е грешката на сърцето ми?
Ако мъглата се разсее
Каква друга страст ме очаква?
Ще бъде ли спокойно и чисто?
Ако можеха пръстите ми
обезлистете луната!!
Това стихотворение ни позволява да видим ясно онова чувство на загуба и копнеж, които се сливат в едно, когато ни липсва човек, когото сме обичали, и той си отиде. Където започваме да се съмняваме в миналото и си представяме безперспективно бъдеще в любовта.
22. Балада за един юлски ден
Сребърни черупки
Те водят воловете.
- Къде отиваш, моето момиче,
От слънце и сняг?
-Отивам при маргаритки
От зелената поляна.
-Поляната е далече
И той се страхува.
-На открито и на сянка
Любовта ми не се страхува.
- Бой се от слънцето, дете мое,
От слънце и сняг.
- Той остави косата ми
Сега и завинаги.
- Коя си ти, бяло момиче.
От къде си?
-Идвам от любовта
И от източниците.
Сребърни черупкиТе водят воловете.
-Какво имаш в устата си
Какво те възбужда?
-Звездата на моя любовник
Това живее и умира.
-Какво носиш на гърдите си
Толкова фин и лек?
- Мечът на моя любовник
Това живее и умира.
-Какво имаш в очите,
Черно и тържествено?
- Тъжната ми мисъл
Това винаги боли.
-Защо носиш наметало?
Черно на смъртта?
-О, аз съм вдовицата
Тъжно и без стока!
На граф Лаурел
От Лаврите.
-Кого търсите тукАко не обичаш никого?
- Търся тялото на графаОт Лаврите.
-Търсиш ли любов,Aleve вдовица?Вие търсите любовЧе се надявам да откриеш.
- Небесни звездиТе са моите желания,Къде ще намеря любовника сиКой живее и умира?
- Той е мъртъв във водата,снежно момиче,Покрити с носталгияИ карамфили.
-О! странстващ рицарот кипарисите,Лунна нощДушата ми ти предлага.
-Ах мечтател на Изида.Момиче без медТози в детските устаРазказът му се излива.Предлагам ти сърцето си,слабо сърце,Болени от очитеДамски.
- Галантен джентълмен,С Бог оставаш.
-Отивам да потърся графаОт лаврите...
- Сбогом малката ми прислужница,Спяща роза,Отиваш за любовИ аз до смърт.
Сребърни черупкиТе водят воловете.
-Сърцето ми кървиКато фонтан.
Стихотворение, което ни напомня много за онези летни любови, интензивни и страстни, но обезпокоителни накратко, че дори и да не се върнат, те винаги остават в сърцата ни като незаличим белег, който е винаги странно.
23. Пролетна песен
аз
Излизат щастливите деца
От училище,
Поставяне на топъл въздух
От април нежни песни.
Каква радост е дълбоката
Тишина от алеята!
Настъпи мълчание
за смях от ново сребро.
II
Следобед съм на път
Сред цветята в градината,
Тръгване по пътя
Водата на моята тъга.
На самотната планина
Селско гробище
Прилича на засято поле
С мъниста черепи.
И кипарисите са цъфнали
Като гигантски глави
Това с празни орбити
И зеленикава коса
Замислен и скърбящ
Те съзерцават хоризонта.
Божествен април, ти идваш
Зареден със слънце и есенции
Пълна със златни гнезда
Цветните черепи!
Думи, които изразяват този копнеж, който ни предлага пролетта, където цветята растат отново, по-красиви и по-силни. Но също така можем да видим как хората процъфтяват по новия си път.
24. Роуз Гарланд Сонет
Този гирлянд! рано! Умирам!
Плетете бързо! пее! Стон! пее!
че сянката замъглява гърлото ми
и отново идва и хиляда светлината на януари.
Между това, което ме обичаш и аз те обичам,
звезден въздух и треперене на растенията,
гъсталака от анемони се издига
с тъмен стон цяла година.
Насладете се на свежия пейзаж на моята рана,
чупи тръстика и деликатни потоци.
Пийте пролята кръв по бутчето от мед.
Но скоро! Това обединено, свързано,
уста, разбита от любов и ухапана душа,
времето ще ни намери разбити.
Тези стихове ни разказват за загубата. Или за смъртта, която е близо, или за загубата на човек, който е на път да напусне нашата страна. Тогава има само един шанс да бъдеш щастлив.
25. Приспивна песен за Розалия Кастро, мъртва.
Ставай, приятелко,
петлите на деня вече пеят!
Ставай, любима моя,
защото вятърът вие, като крава!
Плуговете идват и си отиват
от Сантяго до Витлеем.
От Белен до Сантяго
ангел идва с лодка.
Кораб от чисто сребро
което донесе болка от Галиция.
Галиция лежи и остава
пълен с тъжни билки.
Билки, които покриват леглото ви
с черния фонтан на косата ти.
Коса, която отива към морето
където облаците оцветяват ясните им длани.
Ставай, приятелко,
петлите на деня вече пеят!
Ставай, любима моя,
защото вятърът вие, като крава!
Сонет, който показва болката от загубата на специален човек. Така че тези думи са красив начин да си спомним спомена за живота на този човек и тяхното влияние върху собствения ни живот.
26. Приспивна песен
Вече те виждаме да спиш.
Лодката ви е направена от дърво по брега.
Бяла принцеса на никога.
Спете за тъмната нощ!
Тяло и земя от сняг.
Спи на разсъмване, спи!
Вече си тръгваш заспал.
Вашата лодка е мъгла, мечта, край брега!
Нощта, в която всички неща спят, и трагедиите, които хората искат да скрият през деня, са скрити. Напомняйки ни за онзи мистериозен ефект, който носи нощта.
27. Глупава песен
Майка.
Искам да бъда сребрист.
синко,
ще ти е много студено.
Мамо, искам да бъда направен от вода.
синко,
ще ти е много студено.
Майка.
Бродирайте ме на възглавницата си.
Да наистина!
Точно сега!
Това детско стихче може да послужи като предупредителна приказка за деца, които искат неща, от които не се нуждаят, или искат да бързат времето си, за да пораснат.
28. Кралете на колодата
Ако майка ти иска крал
тестето има четири:
крал на златото, цар на чашите,
крал на пиките, крал на жезлите.
Бягай, разбирам те,
бягай, грабвам те,
виж, че те изпълвам
кално лице.
От маслиновото дърво
пенсионирам се,
на еспарто
обръщам се
на лозата
съжалявам
че те обичах толкова много.
Друго от най-известните детски стихотворения на Гарсия Лорка, с което децата могат да започнат да анализират структурите, съответстващи на стихотворенията.
29. Изгрев
Тежкото ми сърце
чувствай се до зората
болката от любовта им
и мечтата за разстоянията.
Светлината на зората носи
огнище на носталгия
и тъга без очи
от мозъка на душата.
Големият гроб на нощта
черният й воал се повдига
да се скрие с деня
огромният звезден връх.
Какво ще правя с тези полета
събиране на гнезда и клони,
заобиколен от сиянието
и изпълва душата с нощ!
Какво ще правя, ако имаш очи
мъртъв в ясните светлини
и не трябва да усеща плътта ми
топлината на външния ви вид!
Защо те загубих завинаги
в онзи ясен следобед?
Днес гърдите ми са сухи
като тъпа звезда.
Момент на размисъл или разпит за причините, поради които тази любов никога не би могла да процъфтява по очаквания начин. Кой ще бъде виновен за раздялата?
30. Сянката на моята душа
Стигнах границата, където носталгията спира,
и капката сълзи се преобразява
спиртен алабастър.
Сянката на моята душа!
Люспите на болката свършват,
но причината и същността остават
на моето старо пладне на устните,
от старите ми пладнешки погледи.
Мрачен лабиринт
пушени звезди
оплете илюзията ми почти изсъхна.
Сянката на моята душа!
И една халюцинация дои погледите ми
Виждам думата разбита любов.
Моят славей, славей!
още ли пееш?
Онзи момент, в който осъзнаваме как сме живели живота си досега. Пропуснатите възможности, лошите дела и надеждите, които все още остават за по-добро бъдеще.
31. Вътрешна балада
Сърцето,
Това, което имах в училище
Където е рисувано
Първият грунд,
зависи от теб,
Черна нощ?
(студен студ,
Като водата
От реката.)
Първата целувка
Това имаше вкус на целувка и беше
За устните ми деца
Като пресен дъжд
зависи от теб,
Черна нощ?
(Студено Студено
Като водата
От реката.)
Първият ми стих.
Момичето с плитките
Това гледаше право напред
зависи от теб,
Черна нощ?
(студен студ,
Като водата
От реката,)
Но сърцето ми
Гризал змии,
Този, който беше обесен
От дървото на познанието,
зависи от теб,
Черна нощ?
(Горещо, горещо,
Като водата
От източника.)
Моята скитаща любов,
Замък без твърдост,
От плесенясали сенки,
зависи от теб,
Черна нощ?
(Горещо, горещо,
Като водата
От източника.)
О, голяма болка!
Признаваш в пещерата си
Нищо освен сянката.
Вярно е,
Черна нощ?
(Горещо, горещо,
Като водата
От източника.)
О, загубено сърце!
Реквием етернам!
Любовни преживявания, които никога няма да се повторят, но оставиха незаличима следа върху развитието на младостта и идеята за любовта.
32. Тишината
Хей, сине мой, тишината.
Това е вълнообразна тишина
мълчание,
където се плъзгат долини и ехото
и това навежда челата
на земята.
Мълчанието може да има две страни, една пълна с мир и спокойствие, които ни водят към размисъл и оглушителна страна, където се чувстваме удавени, сякаш сме празни.
33. Газела на непредвидената любов
Никой не разбра парфюма
от тъмната магнолия на твоята утроба.
Никой не знаеше, че умираш
колибри на любов между зъбите.
Хиляда персийски коне заспаха
в квадрата с луната на челото ти,
докато свързах четири нощи
кръста ти, враг на снега.
Между гипс и жасмин, твоят поглед
беше блед букет от семена.
Потърсих, за да ти дам, гърдите си
буквите от слонова кост, които винаги казват.
Винаги, винаги: градина на моята агония,
твоето бегълско тяло завинаги,
кръвта на вените ти в устата ми,
устата ти без светлина за моята смърт.
Едно от представите на това, което днес е известно като „токсични любови“, където човек ви обещава вечна любов, когато това, което всъщност прави, е да се възползва от вашата доброта, за да подхрани егото си.
34. Любовни рани
Тази светлина, този поглъщащ огън.
Този сив пейзаж ме заобикаля.
Тази болка само за идея.
Тази мъка на небето, света и времето.
Този вик на кръв, който украсява
лира без пулс, лубрикантен чай.
Тази тежест на морето, която ме удря.
Този скорпион, който обитава гърдите ми.
Те са венец на любовта, легло на ранените,
където без сън сънувам твоето присъствие
сред руините на потъналите ми гърди.
И въпреки че търся върха на благоразумието
дай ми сърцето си, разтеглена долина
с бучиниш и страст към горчивата наука.
Стихове, които предизвикват разкъсване на сърце, което обича човек, който е далеч от теб. Любовта в далечината несъмнено е най-трудната от всички, защото нямате сигурност какво всъщност се случва.
35. Шестте струни
китара,
кара мечтите да плачат.
Ридането на душите
загуби,
избяга през устата му
кръгъл.
И като тарантулата
тъче голяма звезда
да ловувам въздишки,
които плуват във вашето черно
дървено казанче.
Ода за силата на китарите, които произвеждат мелодии, способни да докоснат хиляди души, независимо от чувството, което вирее в човека.
Кое е любимото ви стихотворение на Федерико Гарсия Лорка? Художник, който знаеше как да вложи дълбока и осезаема страст във всеки свой текст.