110 чилийски думи и изрази (с тяхното значение)

Всяка страна има свой начин на говорене, който се различава от другите места, дори когато се говори на един и същи език, както и случаят с диалекта. Чилийски, който има изрази и фрази, които са много често срещани за жителите на тази нация, но които са трудни за туристите разбирам.

Чилийски испански включва серия от идиоми, които са разбираеми само от неговите жители, и често са популярен термин в други нации, но може да имат различно значение в тази страна андски.

Ако се интересувате да научите повече за особеностите на говоренето на чилийците, продължете да четете; тук ще го направим преглед на най-характерните чилийски думи и изрази на страната.

• Свързана статия: "12-те типа език (и техните характеристики)"

Думи и изрази на Чили, характерни за страната (обяснено)

Това е поредица от много популярни думи и изрази в Чили, които ще ви помогнат да научите малко повече за речника и популярния език на неговите жители.

1. направи мъртво куче

Отнася се, когато някой напусне ресторант или друг бизнес, без да плати.

2. За всеки случай

Казано за нещо, което се прави превантивно. Или предупредете някой да внимава.

3. стъклено печене

Този израз е покана за пиене и ядене на евтино месо.

4. разтегнете венеца

Използва се, когато искате да удължите ситуация или разговор.

• Може да се интересувате: „80 аржентински израза (и тяхното значение)“

5. извадете рулото

Така се казва, когато искате да познаете или оцените някого. Да не се съмняват в своите действия или поведение.

6. кожено хвърчило

Така казваш на човек, който никога не кани. Тоест човек, който е скъперник.

7. сгъстявам

Отнася се до това, че сте объркани или усложнени от нещо.

8. Питейна

Това е един вид комплимент и признание към човек с много добър външен вид.

9. Пичинтун

Една минута от нещо се казва дори вие обозначавате малко разочарование от това.

10. набиране

Това е израз, използван за насърчаване на човек.

@изображение (идентификатор)

11. папая

Това е дума, използвана, за да обозначи, че нещо е много лесно. „Лесно като папая“.

12. Мръсен стар човек

Казано за по-възрастен мъж, излизащ с много по-млади жени.

13. вярвай на смъртта

Фраза, която обозначава егоцентричен човек или който се чувства горд с нещо.

14. нарисувайте щука

Показва провокация на ревност или завист. Тоест, когато някой умишлено действа безразсъдно, за да предизвика ревност.

15. Лукреция

Това е начин да се каже 1000 чилийски песо.

16. муцуна

Човек, който не знае как да пази тайна и я разкрива. Ненадежден човек.

17. Помпадур

Така се нарича алкохолна напитка или напитка.

18. Хвърлете чурините или калцоните

Това е завладяване на някого, по-точно, когато си на сцената.

• Свързана статия: "90 мексикански думи и изрази (с тяхното значение)"

19. Макавей

Как да кажа на мъж, който е подвластен на капризите на жена.

20. Дайте време

Това означава да си на място и да губиш време, което е начин да се оплакваш.

21. изпрати кондор

Използва се, за да се каже, че е допусната сериозна грешка.

22. майстор на щракване

Отнася се за човек, експерт във всичко, което прави, но без опит или обучение в областта.

23. lacho

Отнася се за женствен мъж.

24. пололеар

То е сгодено или в малко по-официална връзка.

25. да бъде потиснат

Израз, който обозначава мъка или тъга.

26. качи се на люлката

Това означава да се подигравате на някого, дори и да не се шегувате.

27. моя или моя

Той е много привлекателен човек. Въпреки че това може да бъде и начин за препращане към млад човек.

28. Космат е

Използва се, за да се каже, че дадена ситуация е трудна за изправяне или разрешаване.

29. Ритнете

Използва се, за да покаже, че връзката е приключила.

30. говорещи рибни глави

Това означава да говориш глупостинеща, които никой не иска да чуе.

31. направи го кратък

Съкращаването на процедура или обобщаването на много дълга история също означава да отделите малко време.

32. обезкосмяване

Това е злонамерен коментар или клюка.

33. мачете

Отнася се за искане на пари на улицата.

34. изключи телевизора

Изпадайте в безсъзнание от пиене на толкова много.

35. щипете гроздето

Показва намерението да отнеме гадже или приятелка на друг човек.

• Може да се интересувате: „Какво е културна психология?“

36. стъпи на тоягата

Израз, който показва сключване на брак.

37. Завършил

Студент, който е завършил университетско обучение, но не е квалифициран.

38. Партньор

Това е дума, която е синоним на compadre или приятел.

39. забавлявай се

Това означава да се забавлявате или да се забавлявате добре.

40. мирише на гладиоли

Показва, че човек е на път да умре.

41. Нарязани или нарязани

Това е място, където нещата са евтини и качествени.

42. дори да не е там

Означава, че не представлява интерес или няма значение.

43. бръчка

Не прави нещо от страх или нервност.

44. струва гъбички

Това означава, че нещо не си струва.

45. Бричове

Отнася се за дамско бельо.

46. хвърли печата

Това е конфронтация или порицание на някого за неправилно действие или отношение.

• Свързана статия: „110-те най-често срещани фамилни имена в Чили (и тяхното значение)“

47. умен

показва, че някой е умен, изобретателен или бърз за реакция.

48. не се срещаме

Не съвпадаме, не се срещаме.

49. Пахарон или пахарона

Той е невеж или безмилостен човек.

50. Тако

Дума, която се отнася до трафик, задръстване или тесно място.

51. долни гащи

Казва се за мъжкото бельо.

52. аз тинка

Използва се, за да се каже, че искам или харесвам нещо.

53. да пох

Това е начин да се каже: „да, добре“.

54. Каучук

Отнася се за лице, което върши поръчки или услуги по задължение.

• Свързана статия: "Психолингвистиката: какво е, цели и области на изследване"

55. отидете на такси

Изразът казваше, че ще купонясвате.

56. казино

Синоним на обществена трапезария.

57. Limpet

Това е някой, който е с друг човек през цялото време.

58. дайте сок

Показва, че казвате или правите безсмислени неща.

59. По-включено, отколкото консиерж телевизия

Има много енергия.

60. качулка

Казва се за интелигентен или блестящ човек.

61. Над топката

Това е, когато сте пияни или нетрезви.

62. паста за молив

Израз, използван да казва писалка.

63. Ръката, която стиска

Това е контролираща двойка.

64. бъдете стегнати

Да съм малко откъснат или какво той не обича да споделя нещата си.

65. метър

Това е подземният влак.

66. Видях пода

Показва отнемане на нечия работа.

67. Свали бикините

Разговаря с точност и откровеност.

68. нарязано лице

Това е сигнал към хората, които нямат срам.

69. светлина от кръв

Казва се, когато човек е приятен, приятен или бързо те харесва.

70. крава

Казва се на някой невнимателен или който се възползва от другите.

71. остани раджа

То е много пиян или пиян.

72. Влизане навътре или дълбоко

Това е да философстваш или да медитираш дълбоко върху моментите от живота.

73. За риболов

Препоръка за обръщане на внимание на някого.

74. намокри тенджерата

Това е смелост или казване на нещо смело.

75. Богат богат

Отнася се за харизматичен и привлекателен човек.

76. да си ближат мустаците

Казват, когато храната е вкусна.

77. Колебайте

Това е синоним на шега да се забавляваш с приятели.

• Може да се интересувате: "Най-добрите фрази за психологията... и неговото значение"

78. стиснете буза

Препратка за бързане.

79. Прочети

Показва дразнене.

80. бъди с бастуна

Това означава да имате махмурлук.

81. Пеша

Показва, че трябва да ходите.

82. бъде аперрадо

Това е да бъдеш смел, смел или смел.

83. Разходка

Поддържайте любовна връзка без обвързване или за кратко време.

84. група

Лъжа или съблазняване на някого с лъжа.

85. Скъпо

Използва се, за да посочи, че нещо има много висока цена.

86. разбийте охлювите

Много бързото изпълнение на задача също показва бързане.

87. Funado или funa'o

Показва, че е завършен или пълен с проблеми.

88. бъдете в кана или кана

Посочете, че човек е в затвора.

89. направи кравата

Това е да направите колекция или да съберете пари.

90. По-шито от лютиче

Още една справка за човек, който е много пиян.

• Свързана статия: „Какво е социална психология?“

91. розови данни

Това е много любопитна новина.

92. марка прасе

Се използва да се каже, че даден продукт е с много лошо качество, е копие или е от неизвестна марка.

93. единадесет

се отнася до обяда

94. бъди умен

Това е находчивост, остроумие или бърза реакция.

95. дай консерва

Нещо, което дава мързел, нежелание или мързел.

96. Пако

Любопитен начин да се обадите на полицията.

97. изпуснал си картата

Това показва разкриване на възрастта с факт, който се е случил много отдавна.

98. нахална буза

Той е суетен човек.

99. Гауча

Моли се за услуга.

100. Дайте си ръка на котка или тигър

Подстригване или подстригване.

101. петел

Използва се, за да се каже човек, тип или така и така.

102. след лепилото

Препратка към напускане на работа.

103. Фачо или Фача

Той е фашист или ултранационалист.

104. Cachay?

Синоним на: „разбра ли?“.

105. Гребен

Означава болка, гняв или безпокойство.

106. бъди патица

Няма пари.

107. сандвич с авокадо

Това се казва на човек разказва всичко и не пази тайни.

108. Портмоне

То иска нещо.

109. кума

Той е човек, свързан с долната класа и лошите маниери.

110. да бъде жаба

Да бъдеш зает човек, който обича да говори за другите, да разказва личните си неща.

Чилийците имат много популярен език за говорене, който може да бъде труден за разбиране.