90 мексикански думи и изрази (с тяхното значение)
През годините мексиканската култура е създала голям брой уникални изрази и думи да мога да кажа всичко, което преди не знаеше как да общуваш.
Древната култура на Мексико включва времето на маите и ацтеките, наред с много други, но в Днешната статия ще се фокусира върху това как те използват испанския език с неговите най-често срещани идиоми и локализми. идентификатори.
- Препоръчителна статия: "12 страхотни стихотворения на науатъл (превод и значение)"
Думи и типични изрази за Мексико
Много от тези думи и изрази съдържат значение, което може да се използва във всякакъв тип разговор или неформален чат. Случвало ли ви се е да не разбирате значението на някое от тях?
Следващия Представяме селекция от 90 мексикански думи и изрази (с тяхното значение), които може би не сте знаели какво искат да изразят.
1. Добре?
Израз, използван за отговор на телефонно обаждане.
2. Giddy Up.
Това е начин да се потвърди нещо.
3. бърборене
Често се използва за обозначаване на разходка из търговски центрове и излизане.
4. Гай.
Казва се на този, който е млад/юноша.
5. Брадичка.
Това е израз, използван, когато сте ядосани или разочаровани.
6. Слауч.
Буквалният превод би бил: грозен.
7. Малхора.
Отнася се, когато някой е лош човек.
8. убождане.
Купете нещо за някой друг.
9. Киуболе.
Това е широко използван неформален поздрав.
10. Еха.
Произлиза от английския израз watch, който означава "да гледам" или "гледам това".
11. Нека му дадем какво е гърне мол.
Направете нещо бързо и бързо.
12. На око на добра кофа.
Изчислете нещо, като направите груба оценка.
13. Дръж се за пръчка
Отнася се за изпълнение на това, което сме обещали.
14. Иди да видиш дали свинята свиня вече е родила.
Фраза, използвана, за да каже на някого да си тръгне от мястото, където сме.
15. Правиш извън гърнето.
Когато някой е дезориентиран или не знае къде се намира.
16. Изплаши ме череп.
Изразът, използван, за да покажем на някого, че не се страхуваме от него.
17. Махнете яйцата.
Фраза се използва, за да се опита да успокои духа на някого.
18. Подсвиркване и пляскане.
Тази фраза се използва, за да каже на някого, че е по-добре да не докосва нищо.
19. Като кучето с двете торти.
Когато някой се разкъсва между няколко решения.
20. дай ми желанието
Използва се, за да кажем на някого да ни предаде предмет далеч от нас.
21. От до телбод
Отнася се кога нещо е безплатно или безплатно за използване.
22. Тъмна заготовка.
Когато искаме малко или разнообразно от всичко.
23. Ти остави усойницата да пищи.
Когато провокираме битка или спор и бягаме, оставяйки проблема на онези, които са изоставени.
24. легна буза
Използва се, за да говорим за това, когато дразним някого на повтаряща се основа.
25. ритни се
Израз, който означава, че сме имали интимни отношения с някого.
26. Това е мрежата.
Това означава, че е напълно вярно или вярно.
27. Той е стара зелена опашка.
Тази фраза говори за това, когато възрастен мъж е привлечен от млади жени.
28. Той е разтърсен.
Това означава, че сте тъжни или емоционално чувствителни.
29. Този каньон.
Говори кога нещо е сложно или трудно за изпълнение.
30. Тази нощ изяжда Панчо.
Утвърждение за позоваване на факта, че днес ще поддържаме взаимоотношения.
31. Бъдете готови с джапанки.
Казва се за този, който е прекарал известно време в алкохол или е бил в нетрезво състояние.
32. Станете глупав
Когато сме наясно с нещо, но казваме на другите, че не е така.
33. Направи ми услуга.
Фраза се използва за молба на приятел или колега за помощ.
34. Идвай с мен.
На някого е казано да тръгва.
35. Извадиха му къртицата.
Това означава, че са взели кръв от някого.
36. Хванаха го да поглъща пиноле.
Когато сте хванати неочаквано или неочаквано.
37. Ти ме хвана на кривата
Казва се на някой да обясни, че сме били разсеяни.
38. Той сложи коня върху мен.
Това означава, че някой ни е нападнал без причина.
39. Започнах да хвърлям сърната.
Позовавайки се на факта, че се подготвихме за почивка.
40. Разклатете лодката.
Преди всичко се отнася до това, когато излизаме да танцуваме.
41. Дори няма да танцувам в Чалма.
Когато нещо вече няма решение или вече не може да бъде променено.
42. Няма проблем.
Когато няма проблем, той се използва главно за утвърждаване на нещо.
43. Наистина ли.
Това означава, че не можем да повярваме на това, което ни казват или сме учудени.
44. Не си играй на пате.
Това казва на този, който искаме да ни обърне повече внимание.
45. Слушай тогава.
Когато потвърждаваме нещо категорично или искаме да подтикнем някого да направи нещо.
46. Сложете градския.
Нека разделим това между нас двамата.
47. каква глупост
Използва се за обозначаване на нещо, което се обърка или е с лошо качество.
48. какъв лек
Този израз се използва, когато си спомняме нещо смешно, което се е случило преди.
49. Какво става.
Това е вид неформален поздрав, който е много разпространен в Мексико.
50. Този баща.
Когато нещо или някой ни изненада много положително.
51. Какво става?
Как си? или как си би било това, което означава.
52. какъв пекс
Друг поздрав, широко използван в тази латинска култура.
53. Какво шоу.
Би било нещо подобно на това, което става? но повлиян от близостта на тази страна до САЩ.
54. Останете от шест.
Когато бяхме изненадани от нещо, което се случи.
55. Ярочата беше направена.
Когато се подлагаме на операция за смяна на пола.
56. Той влезе в кухнята.
Когато се намесваме в неща, които не са от наш интерес.
57. Познай топката.
Израз, който се използва, за да кажем, че не знаем нещо или не го осъзнаваме.
58. Катерицата ви крещи.
Отнася се, когато някой има лоша телесна миризма или липса на чистота.
59. Прекаляваш.
Този израз се казва на някой, който си мисли, че е по-умен, отколкото е в действителност.
60. Теглеща лента.
Когато някой е мързелив или не работи както трябва.
61. Да отидем в камиона за няколко момичета.
Отиваме в микробуса да вземем приятели, това би бил нормалният начин да изразим тази фраза.
62. Вече chole.
Когато не искаме повече от нещо или ни е писнало.
63. Чахуистлето вече падна.
Говори се за този, който е успял да хване или е бил заловен.
64. Вече ме имаш до тортата.
Когато някой е успял да ни вбеси или ни изнерви.
65. Вече дори не го смилаш.
Този израз се използва, когато някой настоява за нещо толкова много, че предпочитаме да не го правим.
66. Чахуистлето вече ни падна.
Това означава, че някой ни е открил или ни е хванал да правим нещо.
67. Вече ги правя.
Тази фраза се използва, за да предупреди някого, че може да е в беда.
68. Вече го обелихте.
Можем да използваме тази фраза, за да кажем на някого, че вече е изгубил възможността, която е имал.
69. Вече залепиха дъвката.
Когато двама души започват връзка или ухажване.
70. Клоунът вече ни зареди.
Отнася се за това, когато нещо се обърка или пропуснем възможността.
71. Вече заслуги.
След малко ще имаме всичко готово.
72. Те вече са го изградили на балкон.
Това означава, че са разобличили някого или са казали срама си.
73. Той вече закова клюна.
Когато някой заспи, където и да е.
74. Отивам да взема супата.
Ще го накараме да си признае, ще искаме да извлечем информация от този човек.
75. Сложете рулото.
Можем да използваме тази фраза, за да кажем на някого да спре да коментира нещо с лош вкус.
76. Ще си дадеш удар.
Тази фраза се използва, за да предупреди, че ще си навредим или ще се нараним.
77. Мислиш, че си много тук, нали?
Този израз се казва на някой, който има много високо его.
78. Толкова много пърд до лайна.
Когато много се опитваме да постигнем нещо и постигаме много малко.
79. Той се вдигна на ръце.
Тази фраза се отнася за човек, който се напи, докато не загуби съзнание.
80. Кануто тече.
Когато някой е силно развълнуван от друг човек.
81. Той остана с „какво“ лице.
Използва се, за да се изрази, че някой е бил много изненадан.
82. Какъв транс.
Това е една от най-често срещаните форми на поздрав в Мексико.
83. какво руло
Тази фраза също е много често срещан тип поздрав, използван в определени общности в тази страна.
84. Колко плешив е кочи.
Това означава, че нещо ще бъде направено да или да.
85. какъв ритник
Поздрав, който се използва с хора, на които имаме доверие.
86. Каква плътска вълна.
Този тип поздрав е най-братският, който се използва в Мексико.
87. Как излекуван.
Когато говорим за нещо, което се е случило, е много смешно или много добро.
88. какво готино
Отнася се за нещо, което е много положително или добро.
89. каква закуска
Това означава, че нещо, което се е случило, е било много смешно или смешно.
90. Не се предавай.
Използва се, за да каже на някого, че трябва да изпълни това, което е обещал.